Traduction de «page 35-37 françois-xavier » (Français → Néerlandais) :

Ce rapport révélait (pages 35 et 37) que de nombreuses villes et communes ne pouvaient pratiquement pas, voire pas du tout, compter sur la collaboration du parquet pour le traitement des sanctions administratives communales (SAC).
Uit dit rapport blijkt (op de bladzijden 35 en 37) dat heel wat steden en gemeenten bij de behandeling van gemeentelijke administratieve sancties (GAS) helemaal niet of nauwelijks kunnen rekenen op samenwerking met het parket.

[37] Conformément à la résolution du Conseil du 18 novembre 2010 concernant le dialogue structuré de l'UE sur le sport (voir note de bas de page 35).
[37] In overeenstemming met de resolutie van de Raad van 18 november 2010 over de gestructureerde EU-dialoog over sport (zie voetnoot 35).

les notes 35, 36 et 37 de bas de page sont remplacées par les suivantes:
de voetnoten 35, 36 en 37 worden vervangen door:

- M. Xavier Ciechanowski, rue Renkin 35-37, à 4800 Verviers;
- De heer Xavier Ciechanowski, rue Renkin 35-37, te 4800 Verviers;

Art. 54. Les notes de bas de page n 35, 36, et 37 deviennent les n° 39, 40 et 41.
Art. 54. De voetnoten nrs. 35, 36, en 37 worden de nrs. 39, 40 en 41.

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

- Discussion 2005/2006-0 Analyse de la menace.- Service de coordination.- Culture de collaboration.- Echange d'informations.- OCAM.- Services de renseignements étrangers.- Contrôle du Parlement.- Comité permanent R.- Comité P.- Lutte contre le terrorisme.- Conseil d'Etat.- Commission de protection de la vie privée.- Sûreté de l'Etat.- OCAM.- Point de contact national.- Europol.- Droit d'initiative du Parlement en ce qui concerne les enquêtes.- Groupe interforces antiterroriste (GIA).- Informations classifiées.- Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC).- Règle du tiers service.- Accès aux banques de données.- Contrôle sur les services de police et de renseignement.- Rapport stratégique de l'OCAM.- Répartition des tâches entre différents services d'enquête.- Pouvoirs accordés au Roi.- Base de données intégrée.- Degré d'indépendance des Comités permanents à l'égard du pouvoir exécutif 51K2032006 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 32-35,52-54 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 35,54 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 35,54 Katrien Schryvers ,CD&V - Page(s) : 35-37 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 38,39 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 39-50 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 50-52
- Bespreking 2005/2006-0 Analyse van de dreiging.- Coördinerende dienst.- Cultuur van samenwerking.- Informatie-uitwisseling.- OCAD.- Buitenlandse inlichtingendiensten.- Controle van het Parlement.- Vast Comité I. - Comité P.- Terrorismebestrijding.- Raad van State.- Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.- Veiligheid van de Staat.- OCAD.- Nationaal contactpunt.- Europol.- Recht van initiatief inzake onderzoeken van het Parlement.- Antiterroristische Gemengde Groep (AGG).- Geclassificeerde gegevens.- Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC).- Regel van de derde dienst.- Toegang tot de gegevensbanken.- Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten.- Strategisch verslag van het OCAD.- Verdeling van de taken tussen de verschillende enquêtediensten.- Machtigingen aan de Koning.- Geïntegreerde gegevensbank.- Mate van onafhankelijkheid van de Vaste Comités tegenover de uitvoerende macht 51K2032006 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 32-35,52-54 Willy Cortois ,VLD - Blz : 35,54 Bert Schoofs ,VB - Blz : 35,54 Katrien Schryvers ,CD&V - Blz : 35-37 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 38,39 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 39-50 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 50-52

- Discussion 2004/2005-0 Financement international de l'aide publique au développement.- Taxe sur les transactions de devises.- Taxe sur les produits P0117 17/02/2005 Zoé Genot ,Ecolo - Page(s) : 30,31 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 31-34,37 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 34,35 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 35-37 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 36-38
- Bespreking 2004/2005-0 Internationale financiering van de officiële ontwikkelingshulp.- Taks op de transacties van munten.- Belasting op aardolieproducten P0117 17/02/2005 Zoé Genot ,Ecolo - Blz : 30,31 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 31-34,37 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 34,35 Karine Lalieux ,PS - Blz : 35-37 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 36-38

- Discussion générale 2006/2007-0 Secteur " Finances" Mesures relatives à la lutte contre la fraude fiscale et à un meilleur recouvrement des impôts.- Enregistrement des contrats de location.- Compétence étendue des directeurs régionaux en cas de non-paiement de la TVA et du précompte professionnel.- Nouveau régime de TVA pour les pouvoirs publics.- Activités soumises à la TVA : travaux de rénovation et d'entretien.- Transposition d'une directive européenne.- Nouvelles charges pour les villes et communes.- Factures en retard de paiement.- Gestion des bâtiments de l'Etat P0252 19/12/2006 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 21-25,30-32,34,35,37,39 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 24 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 25-27,31,37-39 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 27-29,39 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 29-37
- Algemene bespreking 2006/2007-0 Sector " Financiën" Maatregelen inzake fiscale fraudebestrijding en betere inning van de belastingen.- Registratie van huurcontracten.- Uitgebreide bevoegdheid van de gewestelijke directeurs bij het niet betalen van BTW en bedrijfsvoorheffing.- Nieuwe BTW-regeling voor de overheden.- Activiteiten die onderworpen zijn aan de BTW : renovatie- en onderhoudswerken.- Omzetting van een Europese richtlijn.- Nieuwe lasten voor de steden en de gemeenten.- Onbetaalde facturen.- Beheer van de overheidsgebouwen P0252 19/12/2006 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 21-25,30-32,34,35,37,39 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 24 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 25-27,31,37-39 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 27-29,39 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 29-37