Traduction de «page 38-41 » (Français → Néerlandais) :

Ils visent à accroître la protection offerte par la définition des expéditions de faible valeur et à éviter de voir le prix de vente diminuer artificiellement afin de satisfaire aux conditions de l'autorisation d'exportation des "expéditions de faible valeur" (AM 17), à introduire une notification ex-ante et une obligation d'enregistrement auprès des États membres et de la Commission, améliorant ainsi la transparence (AM 24, 34, 42 et 45), à introduire des garanties supplémentaires pour l'autorisation d'exportation (AM 26 à 33, 41 et 44) en ce qui concerne les annexes IId (Exportation temporaire pour exposition ou foire), IIf (Télécommunications) et IIg (Substances chimiques), à interdire les autorisations générales d'exportation de biens qui pourraient être utilisés pour lancer des attaques informatiques ou tout autre dispositif de piratage informatique visant, pour des raisons politiques, à mener des opérations de sabotage ou d'espionnage, à corrompre des pages Internet ou à recourir à des attaques par déni de service pour supprimer des pages Internet (AM 38), et à interdire les autorisations générales d'exportation de biens qui peuvent être utilisés par des gouvernements ou des entreprises pour porter atteinte aux droits de l'homme fondamentaux tels que définis par la Charte sociale européenne signée à Turin le 18 octobre 1961, la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989 et la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne qui a été proclamée à Strasbourg le 12 décembre 2007 par le Parlement européen, le Conseil et la Commission, et à laquelle fait référence l'article 6 du traité sur l'Union européenne (AM 39).
Zij beogen de bescherming die wordt geboden door de definitie van zendingen van geringe waarde te vergroten en te voorkomen dat de verkoopprijs kunstmatig wordt verlaagd om in aanmerking te komen voor een uitvoervergunning voor 'zendingen van geringe waarde' (am. 17), een verplichting in te voeren tot voorafgaande kennisgeving en registratie bij de lidstaten en de Commissie, hetgeen de transparantie ten goede komt (am. 24, 34, 42 en 45), bijkomende waarborgen in te voeren voor de verlening van exportvergunningen (am. 26 tot en met 33, 41 en 44) met betrekking tot de bijlagen II d (Tijdelijke uitvoer voor tentoonstelling of beurs), II f (Telecommunicatie), en II g (Chemicaliën), een verbod in te stellen op de verlening van uitvoervergunningen voor producten die kunnen worden gebruikt voor het ontketenen van cyberaanvallen, of van andere vormen van politiek gemotiveerd hacken met het oogmerk van sabotage of spionage, beschadiging van internetpagina´s, of het gebruik van "denial of service"-aanvallen om internetpagina´s uit de lucht te halen (am. 38) en een verbod in te stellen voor producten die door regeringen of bedrijven kunnen worden gebruikt om inbreuk te plegen op de fundamentele mensenrechten zoals gedefinieerd in het Europees Sociaal Handvest dat op 18 oktober 1961 in Turijn werd getekend, in het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989, en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dat op 12 december 2007 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werd afgekondigd en waarnaar artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie verwijst (am. 39).

Le texte intégral de la résolution a été publié le 3 décembre 2002 dans la communication à la presse du Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" (doc. 14892/02, pages 38 à 41).
De volledige tekst van de resolutie is op 3 december 2002 verschenen in de mededeling aan de pers van de Raad Werkgelegenheid, Sociaal beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken (doc. 14892/02, blz. 38-41).

A la page 26333, annexe 1, aux lignes 25, 27, 28, 31, 33, 35, 38 à 41 compris, de la première colonne du tableau, il convient de lire, dans le texte néerlandais, « Sint-Agahta-Berchem », au lieu de « Oudergem ».
Op pagina 26333, bijlage 1, lijnen 25, 27, 28, 31, 35, 38 t.e.m. 41, van de eerste kolom van de tabel, dient in de Nederlandse tekst te worden gelezen « Sint-Agatha-Berchem » i.p.v. « Oudergem ».

51K1673014 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 6-8,44-51,54,55 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 8,9,31-33,51 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 9,38,41,52 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 9-27,41-44,54 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 27,28,39-41 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 29,30,33-35,51,52 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 33,52,53 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 35,36,40,41,53,54 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 36,37 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 37,38,41,50,51
51K1673014 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 6-8,44-51,54,55 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 8,9,31-33,51 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 9,38,41,52 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 9-27,41-44,54 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 27,28,39-41 Martine Taelman ,VLD - Blz : 29,30,33-35,51,52 Valérie Déom ,PS - Blz : 33,52,53 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 35,36,40,41,53,54 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 36,37 Bert Schoofs ,VB - Blz : 37,38,41,50,51

- Page(s) : 33-35 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 35,36 David Clarinval ,MR - Page(s) : 36,37 Karolien Grosemans ,N-VA - Page(s) : 38 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 38-40 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 40,41 Zuhal Demir ,N-VA - Page(s) : 41 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 41-43
- Blz : 33-35 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 35,36 David Clarinval ,MR - Blz : 36,37 Karolien Grosemans ,N-VA - Blz : 38 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 38-40 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 40,41 Zuhal Demir ,N-VA - Blz : 41 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 41-43

- Auditions d'experts 2009/2010-0 Echange de vues avec la Ministre de l'Emploi Actualisation de l'accord de coopération en matière d'accompagnement des chômeurs.- La Belgique, située dans le niveau inférieur d'augmentation du chômage au sein de la zone euro et de l'Union européenne.- Définition du groupe-cible des MMPP (demandeurs d'emploi atteints de problèmes médicaux, mentaux, psychiques ou psychiatriques).- Parcours spécifique ou investissements dans le domaine de l'économie sociale.- Disparités importantes entre la Flandre et la Région bruxelloise dans l'accompagnement des demandeurs d'emploi, distribution des cartes activa.- Précarisation des travailleurs à temps partiel.- Chômeur sanctionné et travail en ALE.- Assouplissement des sanctions.- Chômage des jeunes et des personnes moins qualifiées.- Autonomie accrue pour les régions.- Demandeurs d'emploi handicapés et allocations pour handicapés.- Sanctions applicables aux chômeurs qui ont retrouvé un emploi puis sont mis en chômage économique 52K2613001 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 26-38,45-47 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 38 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 38,39 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 39,40 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 40,41 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 41 Marie Arena ,PS - Page(s) : 42 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Gedachtenwisseling met de Minister van Werk Actualisering van het samenwerkingsakkoord betreffende de begeleiding van werklozen.- België binnen de eurozone en de Europese Unie bij de landen waar de werkloosheid het minst stijgt.- Omschrijving van de doelgroep van de langdurig werkzoekenden met een ernstige medische, mentale, psychische en/of psychiatrische problemen (MMPP).- Uitwerking van een specifiek traject of investering in de sociale economie.- Verschillen in de begeleiding van de werkzoekenden tussen Vlaanderen en het Brussels Gewest, activakaarten.- Bevordering van de bestaansonzekerheid van de deeltijdswerknemers.- Werkloze die een sanctie heeft opgelopen en PWA-arbeidsovereenkomsten.- Versoepeling van de sancties.- Werkloosheid bij jongeren en laaggeschoolden.- Meer autonomie voor de Gewesten.- Gehandicapte werkzoekenden en gehandicaptenuitkering.- Sancties voor de werklozen die opnieuw een baan hebben gevonden en vervolgens in economische werkloosheid worden geplaatst 52K2613001 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 26-38,45-47 Camille Dieu ,PS - Blz : 38 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 38,39 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 39,40 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 40,41 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 41 Marie Arena ,PS - Blz : 42 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Création d'un groupe de travail parlementaire à la suite de cas dramatiques de harcèlement au travail.- Nécessité d'évaluer la législation sur le harcèlement.- Rôle de la personne de confiance.- Rôle du conseiller en prévention.- Implication des délégués syndicaux.- Protection contre le licenciement.- Pression psychosociale.- Harcèlement sexuel.- Prolongation des délais de prescription.- Reclassement professionnel aux frais de l'employeur pour le travailleur victime de harcèlement.- Possibilité de rompre le contrat de travail avec indemnité et le droit au chômage P0046 19/07/2011 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 35-38 Zuhal Demir ,N-VA - Page(s) : 38-41 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 41-43 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 43-45 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 45-47 Myriam Vanlerberghe ,sp.a - Page(s) : 47-51 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 51-55 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 55
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Oprichting van een parlementaire werkgroep naar aanleiding van enkele schrijnende gevallen van pesten op het werk.- Nood aan een evaluatie van de antipestwetgeving.- Rol van de vertrouwensperoon.- Rol van de preventieadviseur.- Betrekking van vakbondsafgevaardigden.- Ontslagbescherming.- Psychosociale belasting.- Ongewenst seksueel gedrag.- Verlening van de verjaringstermijn.- Outplacement op kosten van de werkgever voor de werknemer die het slachtoffer is van pesterijen.- Mogelijkheid om de arbeidsovereenkomst te verbreken met een ontslagvergoeding en het recht op een werkoosheidsuitkering P0046 19/07/2011 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 35-38 Zuhal Demir ,N-VA - Blz : 38-41 Valérie De Bue ,MR - Blz : 41-43 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 43-45 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 45-47 Myriam Vanlerberghe ,sp.a - Blz : 47-51 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 51-55 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 55

- Discussion générale 2012/2013-0 Secteur " Emploi et Politique scientifique" Modernisation du marché du travail.- Statut unique.- Norme salariale.- Charges salariales.- Bonus salarial.- Blocage des salaires.- Indemnisation.- Politique scientifique.- Etablissements scientifiques fédéraux.- Institut royal du partrimoine artistique.- Dexia Art Center P0129 06/02/2013 Zuhal Demir ,N-VA - Page(s) : 33-35 Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Page(s) : 35,36,41 Damien Thiéry ,FDF - Page(s) : 36-38,42 Ministre Monica De Coninck ,sp.a - Page(s) : 38-41 Secrétaire d'État Philippe Courard ,PS - Page(s) : 41
- Algemene bespreking 2012/2013-0 Sector " Werk en Wetenschapsbeleid" Modernisering van de arbeidsmarkt.- Eenheidsstatuut.- Loonnorm.- Loonlasten.- Loonbonus.- Loonstop.- Indexering.- Wetenschapsbeleid.- Federale wetenschappelijke instellingen.- Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium.- Dexia Art Center P0129 06/02/2013 Zuhal Demir ,N-VA - Blz : 33-35 Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Blz : 35,36,41 Damien Thiéry ,FDF - Blz : 36-38,42 Minister Monica De Coninck ,sp.a - Blz : 38-41 Staatssecretaris Philippe Courard ,PS - Blz : 41