Vertaling van "page 42-45 alfons " (Frans → Nederlands) :

Le Ministre flamand compétent pour l'agriculture est autorisé à renoncer au recouvrement ultérieur dans les dossiers d'office nommés ci-après : 1° nom du dossier : dossier VLIF 858-007/42 : SMITS Tom à 2440 Geel - Montant : 95 904,13 euros ; 2° nom du dossier : dossiers VLIF 1-94-0723/8 et 1-94-0724/0 : SIERENS Marc à 9932 Ronsele (Zomergem) - Montant : 21 136,63 euros ; 3° nom du dossier : dossier VLIF 857-161/69 : DELAMEILLEURE Marc à 8870 Izegem - Montant : 60 758,53 euros ; 4° nom du dossier : dossier VLIF 5-95-3133/2 : GOETSCHALCKX Marc à 2330 Merksplas - Montant : 17 555,35 euros ; 5° nom du dossier : dossier VLIF 5-95-3136/5 : GOOSSENS Petrus à 2275 Lille - Montant : 40 214,18 euros ; 6° nom du dossier : dossier VLIF 1-95-0151/4 : MASSELIS Geert à 8560 Wevelgem - Montant : 16 899,72 euros ; 7° nom du dossier : dossier VLIF 1-93-1012/B : LECLERCQ Alex et VERMEIREN Marcella à 3900 Tessenderlo - Montant : 85 837,45 euros ; 8° nom du dossier : dossier VLIF 855-356/10 : LEDUC Martinus à 2920 Kalmthout - Montant : 143 294,93 euros ; 9° nom du dossier : dossier VLIF 856-595/85 : NOTELE André et ISENBORGHS Diana à 2580 Putte - Montant : 311 427,27 euros ; 10° nom du dossier : dossier VLIF 855-881/50 : PEUTE Eric et WELLENS Veerle à 2500 Koningshooikt - Montant : 12 118,94 euros ; 11° nom du dossier : dossier VLIF 856-794/90 : VAN DER SMISSEN Erik à 3800 Sint-Truiden - Montant : 7 900,78 euros ; 12° nom du dossier : dossier VLIF 5-95-3211/8 : STEENBERGEN Walter et WILLEMS Marijke à 3540 Herk-de-Stad - Montant : 62 380,94 euros ; 13° nom du dossier : dossier VLIF 856-960/62 : SUELZE Hilaire à 3800 Sint-Truiden (Zepperen) - Montant : 26 376,39 euros ; 14° nom du dossier : dossier VLIF 854-579/09 : VERSCHELDEN Veerle à 9160 Lokeren - Montant : 183 729,71 euros ; 15° nom du dossier : dossier VLIF 857-407/24 : SPRANGERS-MEESTERS Alfons à 2990 Loenhout - Montant : 107 558,89 euros.
De Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw, wordt ertoe gemachtigd af te zien van verdere terugvordering in hierna genoemde ambtshalve dossiers: 1° dossiernaam: VLIF-dossier 858-007/42: SMITS Tom te 2440 Geel - Bedrag: 95.904,13 euro; 2° dossiernaam: VLIF-dossiers 1-94-0723/8 EN 1-94-0724/0: SIERENS Marc te 9932 Ronsele (Zomergem) - Bedrag: 21.136,63 euro; 3° dossiernaam: VLIF-dossier 857-161/69: DELAMEILLEURE Marc te 8870 Izegem - Bedrag: 60.758,53 euro; 4° dossiernaam: VLIF-dossier 5-95-3133/2: GOETSCHALCKX Marc te 2330 Merksplas - Bedrag: 17.555,35 euro; 5° dossiernaam: VLIF-dossier 5-95-3136/5: GOOSSENS Petrus te 2275 Lille - Bedrag: 40.214,18 euro; 6° dossiernaam: VLIF-dossier 1-95-0151/4: MASSELIS Geert te 8560 Wevelgem - Bedrag: 16.899,72 euro; 7° dossiernaam: VLIF-dossier 1-93-1012/B: LECLERCQ Alex en VERMEIREN Marcella te 3900 Tessenderlo - Bedrag: 85.837,45 euro; 8° dossiernaam: VLIF-dossier 855-356/10: LEDUC Martinus te 2920 Kalmthout - Bedrag: 143.294,93 euro; 9° dossiernaam: VLIF-dossier 856-595/85: NOTELE André en ISENBORGHS Diana te 2580 Putte - Bedrag: 311.427,27 euro; 10° dossiernaam: VLIF-dossier 855-881/50: PEUTE Eric en WELLENS Veerle te 2500 Koningshooikt - Bedrag: 12.118,94 euro; 11° dossiernaam: VLIF-dossier 856-794/90: VAN DER SMISSEN Erik te 3800 Sint-Truiden Bedrag: 7.900,78 euro; 12° dossiernaam: VLIF-dossier 5-95-3211/8: STEENBERGEN Walter en WILLEMS Marijke te 3540 Herk-de-Stad - Bedrag: 62.380,94 euro; 13° dossiernaam: VLIF-dossier 856-960/62: SUELZE Hilaire te 3800 Sint-Truiden (Zepperen) - Bedrag: 26.376,39 euro; 14° dossiernaam: VLIF-dossier 854-579/09: VERSCHELDEN Veerle te 9160 Lokeren - Bedrag: 183.729,71 euro; 15° dossiernaam: VLIF-dossier 857-407/24: SPRANGERS-MEESTERS Alfons te 2990 Loenhout - Bedrag: 107.558,89 euro.

Article 1. § 1. Le secrétariat de l'auditorat de l'Autorité belge de la concurrence délivre, à leur demande, copie de tout ou partie du dossier d'instruction, ou de tout ou partie du dossier de procédure, aux personnes et aux entreprises visées aux articles IV. 42, § 2, IV. 45, §§ 1 et 2 et IV. 58, § 5, du Code de droit économique, contre paiement d'une redevance de 0,50 euro par page.
Artikel 1. § 1. Het secretariaat van het auditoraat van de Belgische Mededingingsautoriteit levert, op verzoek aan de personen en ondernemingen bedoeld bij de artikelen IV. 42, § 2, IV. 45, §§ 1 en 2 en IV. 58, § 5, van het Wetboek van economisch recht, een kopie af van het volledige onderzoeksdossier of van een gedeelte ervan, dan wel het volledige proceduredossier of een gedeelte ervan, tegen betaling van een vergoeding van 0,50 euro per bladzijde.

Ils visent à accroître la protection offerte par la définition des expéditions de faible valeur et à éviter de voir le prix de vente diminuer artificiellement afin de satisfaire aux conditions de l'autorisation d'exportation des "expéditions de faible valeur" (AM 17), à introduire une notification ex-ante et une obligation d'enregistrement auprès des États membres et de la Commission, améliorant ainsi la transparence (AM 24, 34, 42 et 45), à introduire des garanties supplémentaires pour l'autorisation d'exportation (AM 26 à 33, 41 et 44) en ce qui concerne les annexes IId (Exportation temporaire pour exposition ou foire), IIf (Télécommunications) et IIg (Substances chimiques), à interdire les autorisations générales d'exportation de biens qui pourraient être utilisés pour lancer des attaques informatiques ou tout autre dispositif de piratage informatique visant, pour des raisons politiques, à mener des opérations de sabotage ou d'espionnage, à corrompre des pages Internet ou à recourir à des attaques par déni de service pour supprimer des pages Internet (AM 38), et à interdire les autorisations générales d'exportation de biens qui peuvent être utilisés par des gouvernements ou des entreprises pour porter atteinte aux droits de l'homme fondamentaux tels que définis par la Charte sociale européenne signée à Turin le 18 octobre 1961, la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989 et la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne qui a été proclamée à Strasbourg le 12 décembre 2007 par le Parlement européen, le Conseil et la Commission, et à laquelle fait référence l'article 6 du traité sur l'Union européenne (AM 39).
Zij beogen de bescherming die wordt geboden door de definitie van zendingen van geringe waarde te vergroten en te voorkomen dat de verkoopprijs kunstmatig wordt verlaagd om in aanmerking te komen voor een uitvoervergunning voor 'zendingen van geringe waarde' (am. 17), een verplichting in te voeren tot voorafgaande kennisgeving en registratie bij de lidstaten en de Commissie, hetgeen de transparantie ten goede komt (am. 24, 34, 42 en 45), bijkomende waarborgen in te voeren voor de verlening van exportvergunningen (am. 26 tot en met 33, 41 en 44) met betrekking tot de bijlagen II d (Tijdelijke uitvoer voor tentoonstelling of beurs), II f (Telecommunicatie), en II g (Chemicaliën), een verbod in te stellen op de verlening van uitvoervergunningen voor producten die kunnen worden gebruikt voor het ontketenen van cyberaanvallen, of van andere vormen van politiek gemotiveerd hacken met het oogmerk van sabotage of spionage, beschadiging van internetpagina´s, of het gebruik van "denial of service"-aanvallen om internetpagina´s uit de lucht te halen (am. 38) en een verbod in te stellen voor producten die door regeringen of bedrijven kunnen worden gebruikt om inbreuk te plegen op de fundamentele mensenrechten zoals gedefinieerd in het Europees Sociaal Handvest dat op 18 oktober 1961 in Turijn werd getekend, in het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989, en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dat op 12 december 2007 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werd afgekondigd en waarnaar artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie verwijst (am. 39).

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

D. à la page 41945 dans la colonne 2, 8 ligne du tableau a du n° 17, A des règles d'application, il faut lire 42,42 au lieu de 50,50 en ce qui concerne la rémunération de référence supérieure à 45.450,00 EUR.
D. op bladzijde 41945 dient in kolom 2, 8 regel van tabel a opgenomen onder nr. 17, A van de toepassingsregels, 42,42 te worden gelezen in plaats van 50,50 voor wat de referentiebezoldiging boven 45.450,00 EUR betreft.

Les cartes au 1/15 000, visées à l'article 1 de l'arrêté susmentionné, publié au Moniteur belge du 24 septembre 1998, à la page 31309, peuvent être consultées auprès de la Direction générale des Transports du Ministère wallon de l'Equipement et des Transports, rue du Commerce 42, 1000 Bruxelles, tél. 02/504 45 93.
De kaarten op schaal 1/15 000, bedoeld in artikel 1 van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 september 1998 op blz. 31309, liggen ter inzage bij het Directoraat-generaal Vervoer van het Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer, Handelsstraat 42, 1000 Brussel, tel. 02/504 45 93.

- Agenda/ Ordre des travaux 2005/2006-0 Dépôt d'un amendement en séance plénière.- Renvoi de la proposition de loi en commission.- Mise à l'ordre du jour d'une séance plénière ultérieure P0187 19/01/2006 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 41,42,44,46 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 42,47 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 43,45-47 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 43,45,46 Pierrette Cahay-André ,MR - Page(s) : 43,44 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 46 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 47,48
- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2005/2006-0 Indiening van een amendement in de plenaire vergadering.- Terugzending van het wetsvoorstel naar de commissie.- Agendering op een latere plenaire vergadering P0187 19/01/2006 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 41,42,44,46 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 42,47 Paul Tant ,CD&V - Blz : 43,45-47 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 43,45,46 Pierrette Cahay-André ,MR - Blz : 43,44 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 46 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 47,48

- Discussion générale 2003/2004-0 Comité parlementaire chargé du suivi législatif.- Recours à des experts.- Suivi des arrêts de la Cour d'arbitrage et suivi législatif.- Rapport annuel.- Rigueur légistique et linguistique P0060 22/04/2004 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 38,39 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 39-42 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 43,44 Alisson De Clercq ,PS - Page(s) : 44,45 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 45-47 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 47,48
- Algemene bespreking 2003/2004-0 Parlementair comité belast met de wetsevaluatie.- Beroep op deskundigen.- Opvolging van de arresten van het Arbitragehof en wetsevaluatie.- Jaarlijks verslag.- Wetgevingstechnische en taalkundige nauwkeurigheid P0060 22/04/2004 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 38,39 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 39-42 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 43,44 Alisson De Clercq ,PS - Blz : 44,45 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 45-47 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 47,48

- Discussion générale 2003/2004-0 Règles applicables en matière de droit de la famille, du droit des obligations et de droit commercial.- Répudiation P0074 24/06/2004 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 39 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 40,41 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 41,42 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 42-45 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 45-47 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 47
- Algemene bespreking 2003/2004-0 Regels die van toepassing zijn inzake familierecht, verbintenissenrecht en handelsrecht.- Verstoting P0074 24/06/2004 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 39 Valérie Déom ,PS - Blz : 40,41 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 41,42 Alain Courtois ,MR - Blz : 42-45 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 45-47 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 47

- Discussion générale 2006/2007-0 Expertise judiciaire.- Rôle actif du juge P0277 12/04/2007 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 40-42 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 42,43 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 43-45 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 45,46
- Algemene bespreking 2006/2007-0 Gerechtelijk deskundigenonderzoek.- Rol van de rechter P0277 12/04/2007 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 40-42 Alain Courtois ,MR - Blz : 42,43 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 43-45 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 45,46