Vertaling van "page 45-50 " (Frans → Nederlands) :

Article 1. § 1. Le secrétariat de l'auditorat de l'Autorité belge de la concurrence délivre, à leur demande, copie de tout ou partie du dossier d'instruction, ou de tout ou partie du dossier de procédure, aux personnes et aux entreprises visées aux articles IV. 42, § 2, IV. 45, §§ 1 et 2 et IV. 58, § 5, du Code de droit économique, contre paiement d'une redevance de 0,50 euro par page.
Artikel 1. § 1. Het secretariaat van het auditoraat van de Belgische Mededingingsautoriteit levert, op verzoek aan de personen en ondernemingen bedoeld bij de artikelen IV. 42, § 2, IV. 45, §§ 1 en 2 en IV. 58, § 5, van het Wetboek van economisch recht, een kopie af van het volledige onderzoeksdossier of van een gedeelte ervan, dan wel het volledige proceduredossier of een gedeelte ervan, tegen betaling van een vergoeding van 0,50 euro per bladzijde.

D. à la page 41945 dans la colonne 2, 8 ligne du tableau a du n° 17, A des règles d'application, il faut lire 42,42 au lieu de 50,50 en ce qui concerne la rémunération de référence supérieure à 45.450,00 EUR.
D. op bladzijde 41945 dient in kolom 2, 8 regel van tabel a opgenomen onder nr. 17, A van de toepassingsregels, 42,42 te worden gelezen in plaats van 50,50 voor wat de referentiebezoldiging boven 45.450,00 EUR betreft.

- Discussion générale 2012/2013-0 Droit des obligations.- Sécurité juridique.- Auditions négatives.- Force probante particulière d'un acte contresigné par les avocats des parties.- Responsabilité de l'avocat.- Droit de la preuve.- Expression de la volonté P0125 17/01/2013 Sophie De Wit ,N-VA - Page(s) : 44,45 Özlem Özen ,PS - Page(s) : 45,46 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 46,47 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 48 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 48,49 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 49,50 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 50
- Algemene bespreking 2012/2013-0 Verbintenissenrecht.- Rechtszekerheid.- Negatieve hoorzittingen.- Bijzondere bewijskracht van een door de advocaten van de partijen medeondertekende akte.- Aansprakelijkheid van de advocaat.- Bewijsrecht.- Wilsuiting P0125 17/01/2013 Sophie De Wit ,N-VA - Blz : 44,45 Özlem Özen ,PS - Blz : 45,46 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 46,47 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 48 Bert Schoofs ,VB - Blz : 48,49 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 49,50 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 50

C0370 25/01/2012 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 40,41,45,49,50 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 41-43,50,51 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 43,44,51 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 44,45,51 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 45-49
C0370 25/01/2012 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 40,41,45,49,50 Tanguy Veys ,VB - Blz : 41-43,50,51 David Geerts ,sp.a - Blz : 43,44,51 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 44,45,51 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 45-49

- Page(s) : 29,30,43-45,50 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 30-32,36,45,46,49,50 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 32,33,46 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 33,46 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 33-42,47-49
- Blz : 29,30,43-45,50 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 30-32,36,45,46,49,50 Patrick Moriau ,PS - Blz : 32,33,46 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 33,46 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 33-42,47-49

51K2517012 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 43-47,49,50 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 45-50 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 47,48 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 48,49 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 49 Anne-Marie Baeke ,sp.a-spirit - Page(s) : 49 Eric Massin ,PS - Page(s) : 49,50 Jacques Chabot ,PS - Page(s) : 49 Alain Mathot ,PS - Page(s) : 49 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 49 Luk Van Biesen ,VLD - Page(s) : 49
51K2517012 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 43-47,49,50 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 45-50 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 47,48 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 48,49 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 49 Anne-Marie Baeke ,sp.a-spirit - Blz : 49 Eric Massin ,PS - Blz : 49,50 Jacques Chabot ,PS - Blz : 49 Alain Mathot ,PS - Blz : 49 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 49 Luk Van Biesen ,VLD - Blz : 49

- Page(s) : 36,45,49 Marie-Claire Lambert ,PS - Page(s) : 38,45 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 39,42,43,49 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 40,41,47 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 45 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 45,47 Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 49,50
- Blz : 36,45,49 Marie-Claire Lambert ,PS - Blz : 38,45 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 39,42,43,49 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 40,41,47 Koen Bultinck ,VB - Blz : 45 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 45,47 Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 49,50