Vertaling van "page 49-51 " (Frans → Nederlands) :

Art. 51. La note de bas de page n° 12 est remplacée par la note suivante : " Le seuil supérieur est porté à 4 000 poules et poulets pour autant que l'établissement se situe en zone agricole à plus de 125 mètres d'une zone d'habitat tel que défini à l'article 26 du CWATUP, d'une zone de loisirs et d'une zone destinée au logement et à la résidence par un plan d'aménagement tel que défini aux articles 48 et 49 du CWATUP, d'une zone de services publics et d'équipements communautaires tel que défini à l'article 28 du CWATUP" .
Art. 51. De voetnoot nr. 12 wordt gewijzigd als volgt : " De hogere drempel wordt op 4 000 hennen en kippen vastgelegd voor zover het bedrijf in een landbouwgebied gevestigd is op meer dan 125 meter van een woongebied, zoals bedoeld in artikel 26 van het CWATUP, een recreatiegebied en een gebied bestemd voor woning en residentie overeenkomstig een gemeentelijk plan van aanleg zoals bedoeld in de artikelen 48 en 49 van het CWATUP, een gebied voor openbare nutsvoorzieningen en gemeenschapsvoorzieningen zoals bedoeld in artikel 28 van het CWATUP" .

- page 22070, au titre et au préambule, 4 alinéa, il y a lieu de lire « les articles 29, 30, 49, 50, 51, 65, 66, 67, 86, 215, 221, 227, 233, 234 et 242 » au lieu de « les articles 29, 30, 49, 50, 51, 62, 65, 66, 67, 86, 215, 221, 227, 233, 234 et 242 »;
- op bl. 22070, in de titel en in het 4e lid van de inleiding moet « de artikelen 29, 30, 49, 50, 51, 65, 66, 67, 86, 215, 221, 227, 233, 234 en 242 » worden gelezen in plaats van « de artikelen 29, 30, 49, 50, 51, 62, 65, 66, 67, 86, 215, 221, 227, 233, 234 en 242 »;

- Discussion des articles 2006/2007-0 Membres de la famille royale.- Indépendance de la Belgique.- Instauration du service militaire généralisé.- Semaine de quatre jours.- Mesures de transition 51K2759006 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 45-51,63-76 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 46,48 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 46,51 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 48-51 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 49 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 49-51 Theo Kelchtermans ,CD&V - Page(s) : 49
- Bespreking van de artikelen 2006/2007-0 Leden van de koninklijke familie.- Onafhankelijkheid van België.- Invoering van de algemene dienstplicht.- Vierdagenweek.- Overgangsmaatregelen 51K2759006 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 45-51,63-76 Stef Goris ,VLD - Blz : 46,48 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 46,51 Philippe Monfils ,MR - Blz : 48-51 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 49 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 49-51 Theo Kelchtermans ,CD&V - Blz : 49

- Page(s) : 47,50,51,61,62,66,67,69,74-77,81,82,88,89,93,95,96 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 48,57,62,65,66,69,91,92,94,95 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 48,49,69-74 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 49-51 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 53,58-64 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 54,55, 82,85-91 Marie-Martine Schyns ,cdH - Page(s) : 64,65,67 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 67,68 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 68,69,87 Corinne De Permentier ,MR - Page(s) : 75 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Blz : 47,50,51,61,62,66,67,69,74-77,81,82,88,89,93,95,96 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 48,57,62,65,66,69,91,92,94,95 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 48,49,69-74 Colette Burgeon ,PS - Blz : 49-51 David Geerts ,sp.a - Blz : 53,58-64 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 54,55, 82,85-91 Marie-Martine Schyns ,cdH - Blz : 64,65,67 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 67,68 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 68,69,87 Corinne De Permentier ,MR - Blz : 75 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!

- Page(s) : 47 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 47,48 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 48,49,64 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 49,50 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 50 Laurent Louis ,PP - Page(s) : 50,51 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 51 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 51 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 52
- Blz : 47 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 47,48 Karine Lalieux ,PS - Blz : 48,49,64 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 49,50 Bert Schoofs ,VB - Blz : 50 Laurent Louis ,PP - Blz : 50,51 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 51 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 51 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 52

P0244 23/11/2006 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 45-47 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 47-49 Marleen Govaerts ,VB - Page(s) : 49-51 Pierrette Cahay-André ,MR - Page(s) : 51,52 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 52-56 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 56-59 Karine Jiroflée ,sp.a-spirit - Page(s) : 60-63 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 64-66
P0244 23/11/2006 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 45-47 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 47-49 Marleen Govaerts ,VB - Blz : 49-51 Pierrette Cahay-André ,MR - Blz : 51,52 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 52-56 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 56-59 Karine Jiroflée ,sp.a-spirit - Blz : 60-63 Colette Burgeon ,PS - Blz : 64-66

2009/2010-0 Débat au sein de la commission commune de la Justice et de l'Intérieur sur la problématique de la sécurité à Bruxelles : Emeutes à Anderlecht.- Racket dans une école.- Jeunes d'origine étrangère.- Fusillade mortelle.- Armes de guerre.- Problème de sécurité structurel.- Zones no-go.- Politique de tolérance zéro.- Procédure accélérée.- Droit sanctionnel de la jeunesse.- Bourgmestres locaux.- Zone de police unifiée.- Actions multidisciplinaires de lutte contre la criminalité.- Plans de sécurité globaux.- Policiers supplémentaires.- Système de communication ASTRID.- Protocole d'accord.- Contrats de prévention.- Politique d'exécution des peines.- Problème de la capacité carcérale. C0778 03/02/2010 Michel Doomst ,CD&V - Page(s) : 4,5,48,49 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 5-10,49-51 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 10,11,51 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 11-14,51,52 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 14,15,52,53 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 15-17,53 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 17-21,55-57 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 21-32,53,54 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
2009/2010-0 Debat in de gezamenlijke commissie voor de Justitie en Binnenlandse Zaken over de veiligheidsproblematiek in Brussel : Rellen in Anderlecht.- Steamingpraktijken op een school.- Allochtone jongeren.- Dodelijke schietpartij.- Oorlogswapens.- Structureel veiligheidsprobleem.- No-go zones.- Nultolerantiebeleid.- Snelrecht.- Jeugdsanctierecht.- Lokale burgemeesters.- Eengemaakte politiezone.- Multidisciplinaire acties in de strijd tegen de criminaliteit.- Integrale veiligheidsplannen.- Extra politiemensen.- ASTRID-communicatiesysteem.- Protocolakkoord.- Preventiecontracten.- Strafuitvoeringsbeleid.- Detentiecapaciteitsprobleem, C0778 03/02/2010 Michel Doomst ,CD&V - Blz : 4,5,48,49 Bart Laeremans ,VB - Blz : 5-10,49-51 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 10,11,51 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 11-14,51,52 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 14,15,52,53 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 15-17,53 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 17-21,55-57 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 21-32,53,54 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!