Vertaling van "page 50-52 " (Frans → Nederlands) :

L'interprétation de la notion « effectivement actif » est commentée à l'annexe 8, aux pages 50 à 52, de l'avis concernant l'établissement de la fiche individuelle 281.11 et du relevé récapitulatif 325.11 pour les revenus de l'année des revenus 2006. Cet avis a été transmis le 8 février 2007 aux diverses institutions concernées et peut être consulté sur le site : http ://www.fiscus.fgov.be.
De interpretatie van het begrip « effectief actief » wordt toegelicht in bijlage 8 op blz. 50 tot 52 van het bericht met betrekking tot de opmaak van de individuele fiche 281.11 en samenvattende opgave 325.11 voor het inkomstenjaar 2006, Dit bericht werd op 8 februari 2007 toegestuurd aan de betrokken instellingen en kan worden geraadpleegd op de site : http ://www.fiscus.fgov.be.

- à la même page, à l'article 58, il faut lire « abrogé par l'article 52 » au lieu de « abrogé par l'article 50 »;
- op dezelfde bladzijde dient in artikel 58 te worden gelezen « opgeheven bij artikel 52 » in plaats van « opgeheven bij artikel 50 »;

Page 50, article 52, paragraphe 2, deuxième alinéa:
Bladzijde 50, artikel 52, lid 2, tweede alinea:

- Discussion générale 2004/2005-0 Lutte contre les incivilités.- Sanctions administratives communales.- Loi de réparation.- Financement des zones de services d'incendie.- Autonomie communale.- Graffiti P0154 13/07/2005 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 36-40 Charles Michel ,MR - Page(s) : 40-46,48,52,53,55,56,58 Jean-Claude Maene ,PS - Page(s) : 44,45,46,47 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 47-50,54-56 Jacqueline Galant ,MR - Page(s) : 50-52,57,58 Ministre Christian Dupont ,PS - Page(s) : 52-57
- Algemene bespreking 2004/2005-0 Overlastbestrijding.- Gemeentelijke administratieve sancties.- Reparatiewet.- Financiering van de brandweerzones.- Gemeentelijke autonomie.- Graffiti P0154 13/07/2005 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 36-40 Charles Michel ,MR - Blz : 40-46,48,52,53,55,56,58 Jean-Claude Maene ,PS - Blz : 44,45,46,47 Willy Cortois ,VLD - Blz : 47-50,54-56 Jacqueline Galant ,MR - Blz : 50-52,57,58 Minister Christian Dupont ,PS - Blz : 52-57

- Discussion 2005/2006-0 Analyse de la menace.- Service de coordination.- Culture de collaboration.- Echange d'informations.- OCAM.- Services de renseignements étrangers.- Contrôle du Parlement.- Comité permanent R.- Comité P.- Lutte contre le terrorisme.- Conseil d'Etat.- Commission de protection de la vie privée.- Sûreté de l'Etat.- OCAM.- Point de contact national.- Europol.- Droit d'initiative du Parlement en ce qui concerne les enquêtes.- Groupe interforces antiterroriste (GIA).- Informations classifiées.- Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC).- Règle du tiers service.- Accès aux banques de données.- Contrôle sur les services de police et de renseignement.- Rapport stratégique de l'OCAM.- Répartition des tâches entre différents services d'enquête.- Pouvoirs accordés au Roi.- Base de données intégrée.- Degré d'indépendance des Comités permanents à l'égard du pouvoir exécutif 51K2032006 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 32-35,52-54 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 35,54 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 35,54 Katrien Schryvers ,CD&V - Page(s) : 35-37 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 38,39 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 39-50 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 50-52
- Bespreking 2005/2006-0 Analyse van de dreiging.- Coördinerende dienst.- Cultuur van samenwerking.- Informatie-uitwisseling.- OCAD.- Buitenlandse inlichtingendiensten.- Controle van het Parlement.- Vast Comité I. - Comité P.- Terrorismebestrijding.- Raad van State.- Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.- Veiligheid van de Staat.- OCAD.- Nationaal contactpunt.- Europol.- Recht van initiatief inzake onderzoeken van het Parlement.- Antiterroristische Gemengde Groep (AGG).- Geclassificeerde gegevens.- Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC).- Regel van de derde dienst.- Toegang tot de gegevensbanken.- Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten.- Strategisch verslag van het OCAD.- Verdeling van de taken tussen de verschillende enquêtediensten.- Machtigingen aan de Koning.- Geïntegreerde gegevensbank.- Mate van onafhankelijkheid van de Vaste Comités tegenover de uitvoerende macht 51K2032006 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 32-35,52-54 Willy Cortois ,VLD - Blz : 35,54 Bert Schoofs ,VB - Blz : 35,54 Katrien Schryvers ,CD&V - Blz : 35-37 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 38,39 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 39-50 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 50-52

- Page(s) : 50,57 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 50,51,56 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 51,52,57 Ulla Werbrouck ,LDD - Page(s) : 52,53 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 53,54,57 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 54,55 Guido De Padt ,Open Vld - Page(s) : 55,58,59 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 55,56 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Blz : 50,57 Valérie De Bue ,MR - Blz : 50,51,56 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 51,52,57 Ulla Werbrouck ,LDD - Blz : 52,53 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 53,54,57 David Lavaux ,cdH - Blz : 54,55 Guido De Padt ,Open Vld - Blz : 55,58,59 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 55,56 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

- Discussion générale 2003/2004-0 Production audivisuelle.- Immunité fiscale.- Longs métrages destinés à la télévision P0058 01/04/2004 Pierre-Yves Jeholet ,MR - Page(s) : 47,48 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 48-50 Alain Mathot ,PS - Page(s) : 50-52 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 52 Gérard Gobert ,ECOLO - Page(s) : 52
- Algemene bespreking 2003/2004-0 Audiovisuele productie.- Belastingvrijstelling.- Langspeelfilms bestemd voor televisie P0058 01/04/2004 Pierre-Yves Jeholet ,MR - Blz : 47,48 Stef Goris ,VLD - Blz : 48-50 Alain Mathot ,PS - Blz : 50-52 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 52 Gérard Gobert ,ECOLO - Blz : 52

- Scrutin 2011/2012-0 Pays d'origine et appartenance linguistique des candidats à la naturalisation.- Loi de naturalisation rapide.- Accès au casier judiciaire central pour la commission des naturalisations P0053 10/11/2011 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 48-50 Laurent Louis ,INDEP - Page(s) : 50 Theo Francken ,N-VA - Page(s) : 50,51 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 51,52 Jacqueline Galant ,MR - Page(s) : 52
- Geheime stemming 2011/2012-0 Land van oorsprong en taalaanhorigheid van de kandidaten voor naturalisatie.- Snel-Belgwet.- Toegang tot het centraal strafregister voor de commissie voor de naturalisaties P0053 10/11/2011 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 48-50 Laurent Louis ,INDEP - Blz : 50 Theo Francken ,N-VA - Blz : 50,51 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 51,52 Jacqueline Galant ,MR - Blz : 52