Traduction de «page 72-76 » (Français → Néerlandais) :

(53) Voir arrêt Commercial Solvents cité à la note 4, arrêt Hoffmann-La Roche cité à la note en bas de page 8, point 125, Recueil 1979, p. 461, et arrêt RTE et ITP cité à la note 27, Recueil, p. 215, point 16, affaire 6/72, Continental Can, Recueil 1973, p. 215; point 16 et arrêt du 14.2.1978 dans l'affaire 27/76, United Brands, points 197 à 203.
(53) Zie in dit verband het in voetnoot 3 aangehaalde arrest in de zaak-Commercial Solvents; punt 125 van het in voetnoot 10 aangehaalde arrest in de zaak-Hoffmann-La Roche; het in voetnoot 28 aangehaalde arrest in de zaak-RTE en ITP; zaak 6/72, Continental Can, Jurispr. 1973, blz. 215, punt 16; zaak 27/76, United Brands, Jurispr. 1978, blz. 207, punten 197 tot 203.

- Page(s) : 72-76 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 76-79 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 79-82 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 82-86 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 84-86
- Blz : 72-76 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 76-79 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 79-82 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 82-86 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 84-86

- Discussion générale 2008/2009-0 Réduction collective du temps de travail.- Chômage temporaire pour les employés.- Plan d'entreprise.- Commissie ad hoc.- Assurance faillite pour les indépendants.- Crédit-temps de crise.- Carte de restructuration.- Adaptation du temps de travail en période de crise.- Dossier des " doubles sanctions" auprès de l'ONEM P0100 28/05/2009 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 64-69,96,97 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 65-67,74-76,87-100 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 68,69,99,100 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 69-71 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 71,72 Maxime Prévot ,cdH - Page(s) : 72-75,77 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 76,91,93-95 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 76,77 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2008/2009-0 Collectieve arbeidstijdverkorting.- Economische werkloosheid voor bedienden.- Ondernemingsplannen.- Ad hoccommissie.- Faillissementsverzekering voor zelfstandigen.- Crisistijdskrediet.- Herstructureringkaart.- Tijdelijke aanpassing van de arbeidsprestaties in een crisisperiode.- Dossier van de " dubbele sancties" bij de RVA P0100 28/05/2009 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 64-69,96,97 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 65-67,74-76,87-100 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 68,69,99,100 Camille Dieu ,PS - Blz : 69-71 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 71,72 Maxime Prévot ,cdH - Blz : 72-75,77 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 76,91,93-95 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 76,77 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

- Page(s) : 61-63 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 63-66 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 66-70 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 70-72 Karolien Grosemans ,N-VA - Page(s) : 72,73 David Clarinval ,MR - Page(s) : 73-76 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 76,77 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 77 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 77,78 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Blz : 61-63 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 63-66 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 66-70 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 70-72 Karolien Grosemans ,N-VA - Blz : 72,73 David Clarinval ,MR - Blz : 73-76 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 76,77 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 77 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 77,78 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!

- Discussion 2004/2005-0 Discussion de l'annexe (contenu du service universel) 51K1425018 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 72,73,76,78-80,85 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 72,74-85 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 73-85 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 74,76,78,80,82,83 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 79,81,82 Philippe De Coene ,sp.a-spirit - Page(s) : 81 Damien Yzerbyt ,cdH - Page(s) : 84
- Bespreking 2004/2005-0 Bespreking van de bijlage (inhoud universele dienstverlening) 51K1425018 Guido De Padt ,VLD - Blz : 72,73,76,78-80,85 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 72,74-85 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 73-85 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 74,76,78,80,82,83 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 79,81,82 Philippe De Coene ,sp.a-spirit - Blz : 81 Damien Yzerbyt ,cdH - Blz : 84

- Discussion des articles 2003/2004-0 P0048 05/02/2004 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 70,71,74,75 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 71,72 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 72,73 Hilde Claes ,sp.a-spirit - Page(s) : 73,75,76 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 73,75 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 74 Eric Massin ,PS - Page(s) : 76
- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 P0048 05/02/2004 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 70,71,74,75 Bart Laeremans ,VB - Blz : 71,72 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 72,73 Hilde Claes ,sp.a-spirit - Blz : 73,75,76 Claude Marinower ,VLD - Blz : 73,75 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 74 Eric Massin ,PS - Blz : 76