Vertaling van "page 8 servais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

page d'accueil | page de garde | page locale
openingsscherm | startpagina | thuispagina

metteur en page | metteuse en page maquettiste | maquettiste | metteur en page maquettiste
grafisch vormgeefster | grafisch vormgever | desktoppublisher | lay-outer

belle page | bonne page | page impaire
oneven pagina | rechtse pagina

annonce sur double page | article sur double page | double page centrale
artikel op middenpagina

dispositif d’aide tourne-page
bladomslaghulp

assurer une mise en page
printerbladen rangschikken

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
internetsite [ internetpagina | webpagina | website ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi de 1841 fut même votée d'après un ouvrage du XIV siècle consacré au droit pénal et qui faisait autorité (Nypels et Servais, 1898 « Le Code pénal belge interprété », partie II, pages 124 à 152 (!) traitant du duel) parce que la Cour de cassation avait estimé que l'homicide en cas de duel était punissable.
De wet van 1841 is zelfs ingevoerd, zo lezen we in het toonaangevend negentiende-eeuwse boek over strafrecht (Nypels en Servais, 1898 « Le Code pénal belge interprété », deel III, blz. 124 tot 152 (!) handelen over het duel), omdat het Hof van Cassatie geoordeeld had dat doding bij een duel strafbaar was.

- Page(s) : 3-8 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 3,4 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 3,4,6 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 4 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 4,5 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 5,6 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 7 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 7,8 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 7,9 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 7,8 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 8 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 8 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 9
- Blz : 3-8 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 3,4 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 3,4,6 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 4 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 4,5 Olivier Hamal ,MR - Blz : 5,6 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 7 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 7,8 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 7,9 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 7,8 Valérie Déom ,PS - Blz : 8 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 8 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 9

- Page(s) : 107-118,183-185,189 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 118-120 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 120-125,187,188 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 125-132,186,187 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 132-134 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 134-139,182,183,191 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 139-144,179-162,189,190 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 144-147 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 147-153,183 Els De Rammelaere ,N-VA - Page(s) : 153-155 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 155-157,188,189 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 157-161,185,186 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 161-164
- Blz : 107-118,183-185,189 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 118-120 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 120-125,187,188 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 125-132,186,187 Karine Lalieux ,PS - Blz : 132-134 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 134-139,182,183,191 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 139-144,179-162,189,190 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 144-147 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 147-153,183 Els De Rammelaere ,N-VA - Blz : 153-155 Thierry Giet ,PS - Blz : 155-157,188,189 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 157-161,185,186 Olivier Maingain ,MR - Blz : 161-164

51K2517012 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 43-47,49,50 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 45-50 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 47,48 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 48,49 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 49 Anne-Marie Baeke ,sp.a-spirit - Page(s) : 49 Eric Massin ,PS - Page(s) : 49,50 Jacques Chabot ,PS - Page(s) : 49 Alain Mathot ,PS - Page(s) : 49 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 49 Luk Van Biesen ,VLD - Page(s) : 49
51K2517012 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 43-47,49,50 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 45-50 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 47,48 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 48,49 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 49 Anne-Marie Baeke ,sp.a-spirit - Blz : 49 Eric Massin ,PS - Blz : 49,50 Jacques Chabot ,PS - Blz : 49 Alain Mathot ,PS - Blz : 49 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 49 Luk Van Biesen ,VLD - Blz : 49

- Page(s) : 45,46,58,64,67,68,90,92,94,96,97,102 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 45,46,59,61,62,64,66-68,72,74,75,81,91,96,106 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 48,66,68,76,77,80,83,86 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 56,57,64,68,80 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 57,58,62,68 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 58 Eric Libert ,MR - Page(s) : 63,65,71,73,74,92,95 Els De Rammelaere ,N-VA - Page(s) : 64,65 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 91 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 73,90,92,96 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 69,88,92 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Blz : 45,46,58,64,67,68,90,92,94,96,97,102 Thierry Giet ,PS - Blz : 45,46,59,61,62,64,66-68,72,74,75,81,91,96,106 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 48,66,68,76,77,80,83,86 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 56,57,64,68,80 Bart Laeremans ,VB - Blz : 57,58,62,68 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 58 Eric Libert ,MR - Blz : 63,65,71,73,74,92,95 Els De Rammelaere ,N-VA - Blz : 64,65 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 91 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 73,90,92,96 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 69,88,92 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!

- Page(s) : 18-35 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 19,20 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 20-23,31,32 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 21-23,26-28 Ministre Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 24,25 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 26,29,36,37,43,44 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 29,30,38,39,42,43 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 35-47,42,43 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 37 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 38 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 39,40 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Blz : 18-35 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 19,20 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 20-23,31,32 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 21-23,26-28 Minister Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 24,25 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 26,29,36,37,43,44 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 29,30,38,39,42,43 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 35-47,42,43 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 37 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 38 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 39,40 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!