Traduction de «page 9-33 carina » (Français → Néerlandais) :

Page 116460, dans la version française de l'article 2, il y a lieu d'insérer la littera "a)" avant les mots "à la section 5, du chapitre 3, du titre 2, du livre 2, de la partie 2 de la loi du 3 août 2012 relative aux organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la Directive 2009/65/CE et aux organismes de placement en créances et aux sections IV et V, du chapitre II, du titre II de l'arrêté royal du 12 novembre 2012 relatif aux organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la Directive 2009/65/CE, lorsque le fonds est inscrit sur la liste visée à l'article 33 de la loi du 3 août 2012 précitée; ".
Bladzijde 116460, in de Franstalige tekst van artikel 2, moet het littera "a)" voor de woorden "à la section 5, du chapitre 3, du titre 2, du livre 2, de la partie 2 de la loi du 3 août 2012 relative aux organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la Directive 2009/65/CE et aux organismes de placement en créances et aux sections IV et V, du chapitre II, du titre II de l'arrêté royal du 12 novembre 2012 relatif aux organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la Directive 2009/65/CE, lorsque le fonds est inscrit sur la liste visée à l'article 33 de la loi du 3 août 2012 précitée; " ingevoegd worden.

Page 33, article 49, paragraphe 2, point b) et note de bas de page liée:
Bladzijde 33, artikel 49, lid 2, onder b), en de voetnoot daarbij:

Au Moniteur belge, n° 33 du 2 février 2017, page 15471, acte n° 2017/30009 il y a lieu d'apporter les corrections suivantes :
In het Belgisch Staatsblad, nr. 33 van 2 februari 2017, bladzijde 15471, akte nr. 2017/30009 moeten de volgende correcties worden aangebracht :

- Exposés / discussion 2015/2016-0 Amendements n°s 1 à 3 sont adoptés 54K1701003 Ministre Koen Geens ,CDV - Page(s) : 16,17 Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Raf Terwingen ,CDV - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Amendementen nrs. 1 tot 3 zijn aangenomen 54K1701003 Minister Koen Geens ,CDV - Blz : 16,17 Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Raf Terwingen ,CDV - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen -

- Annexes 2015/2016-0 Audition de Mme Heidi De Pauw, directrice générale et M. Miguel Torres Garcia, directeur de département, de Child Focus 54K1701003 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 20-27 Sophie De Wit ,N-VA - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Ahmed Laaouej ,PS - Monica De Coninck ,sp.a - Philippe Goffin ,MR -
- Bijlagen 2015/2016-0 Hoorzitting met mevrouw Heidi De Pauw, algemeen directeur van Child Focus, en de heer Miguel Torres Garcia, afdelingshoofd bij Child Focus 54K1701003 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 20-27 Sophie De Wit ,N-VA - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Ahmed Laaouej ,PS - Monica De Coninck ,sp.a - Philippe Goffin ,MR -

Les pages 33 et 34 du rapport annuel du Médiateur fédéral indiquent que, trois ans après, la recommandation du Médiateur fédéral n'a toujours pas été rencontrée, le système d'application automatique du tarif social n'est toujours pas adapté et, suite à cela, des "clients résidentiels protégés" et en particulier des personnes handicapées se voient encore accorder trop tard l'application du tarif social.
Op blz. 33 en 34 van het jaarverslag van de federale Ombudsman lezen wij dat de aanbeveling van de federale Ombudsman drie jaar na datum vooralsnog niet is ingewilligd én het systeem van de automatische toekenning van het sociaal tarief nog steeds niet is aangepast, waardoor nog steeds "residentieel beschermde klanten" en met name personen met een handicap te laat toepassing krijgen van het sociaal tarief.

- Exposés / discussion 2015/2016-0 Y compris le doc. n° 1706 Amendement 1 adopté 54K1664003 Daphné Dumery ,N-VA - Page(s) : 3 Raf Terwingen ,CDV - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Eric Massin ,PS - Marcel Cheron ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Inclusief stuk nr. 1706 Amendement 1 aangehouden 54K1664003 Daphné Dumery ,N-VA - Blz : 3 Raf Terwingen ,CDV - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Eric Massin ,PS - Marcel Cheron ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA -

Comme vous l'écrivez vous-même à la page 33 de votre note d'orientation politique, les projets pilotes ont pour objectif de tester des alternatives à une admission à l'hôpital classique et d'étudier de nouvelles règles de financement telles que le bundlepayment, P4Q et P4F, objectifs que j'appuie pleinement sur la base de mon expertise de la pratique.
Zoals u zelf schrijft op pagina 33 van uw beleidsnota hebben de proefprojecten als doel om alternatieven voor een klassieke ziekenhuisopname uit te testen met eveneens als doel om nieuwe regels voor financiering te onderzoeken zoals bundlepayment, P4Q en P4F.

Règlement (UE) no 1287/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 établissant un programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises (COSME) (2014-2020) et abrogeant la décision no 1639/2006/CE (Voir page 33 du présent Journal officiel).
Verordening (EU) nr. 1287/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 11 december 2013 tot vaststelling van een programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en kleine en middelgrote ondernemingen (COSME) (2014-2020) en tot intrekking van Besluit nr. 1639/2006/EG (Zie bladzijde 33 van dit Publicatieblad).