Traduction de «page-écran de choix » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écran d'index | page de choix | page-écran de choix
indexbeeld | index-pagina | keuzebeeld | kiesbeeld

contenu d'écran | écran | feuillet | message | page | page-écran
beeld | bladzijde

écran d'accueil | page d'accueil | page-écran d'accueil
welkomstbeeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« L'électeur doit confirmer son choix à l'écran pour pouvoir passer à l'écran suivant».
« De kiezer moet om naar een volgende scherm te gaan zijn keuze op het scherm bevestigen».

3° dans le paragraphe 4, les mots « à l'écran précédent » sont remplacés par les mots « jusqu'à l'écran où le choix des listes a été fait ».
3° in paragraaf 4 worden de woorden « voorgaande scherm » vervangen door de woorden « scherm waar de keuze voor de lijst wordt gemaakt ».

L'outil, qui se présente sous la forme d'un éditeur web, est proposé dans plusieurs langues, dont deux, au choix, peuvent être affichées côte à côte à l'écran.
Het instrument in de vorm van een web editor bestaat in verschillende talen, waarvan er twee tegelijkertijd naast elkaar op het scherm kunnen worden weergegeven.

Microsoft a convenu avec la Commission de proposer aux utilisateurs de Microsoft Windows un écran multi -choix leur permettant de sélectionner facilement le navigateur web de leur choix.
Microsoft heeft met de Europese Commissie de afspraak gemaakt dat gebruikers van Microsoft Windows een keuzescherm wordt geboden, waarmee zij gemakkelijk kunnen kiezen welke webbrowser zij willen gebruiken.

Qu’est-ce qu e l'écran multi-choix et comment peut-on y accéder?
Wat is het keuzescherm en hoe kunnen mensen het krijgen?

L’écran multi -choix se présentera sous la forme d'une mise à jour de Windows.
Het keuzescherm wordt aangeboden door middel van Windows Update.

L'écran multi -choix sera fourni aux utilisateurs européens de Windows (plus de 100 millions actuellement) dont le navigateur web par défaut est Internet Explorer, produit de Microsoft.
Het keuzescherm wordt aangeboden aan Windowsgebruikers in Europa (momenteel meer dan 100 miljoen) bij wie Internet Explorer, de webbrowser van Microsoft, als standaardwebbrowser is ingesteld.

L’écran multi -choix sera disponible dès la mi-mars 2010.
Het keuzescherm is beschikbaar vanaf medio maart 2010.

Il existe d'ores et déjà des moyens de communication électroniques qui ne sont pas des sites web mais grâce auxquels ceux qui recherchent des informations peuvent avoir accès à des informations de référence (pages de texte de référence consultables sur des écrans de télévision ou via des systèmes téléphoniques). Internet devient également beaucoup plus dynamique et ne se limite pas à des sites web statiques. Il est important que la directive prenne l'avenir en considération.
Er bestaan reeds elektronische communicatiemedia die geen websites zijn, maar die worden gebruikt door mensen die op zoek zijn naar documentatiemateriaal (bijv. tekstpagina's die via de tv. of de telefoon toegankelijk zijn). Het internet wordt steeds dynamischer en gaat verder dan statische websites. Het is belangrijk dat de richtlijn op de toekomst is afgestemd.

Méthode d'essai: Les étapes à suivre pour mesurer la puissance consommée réelle de l'unité testée pour les modes «Marche»/«Actif», «Veille»/«Consommation réduite» et «Arrêt»/«Attente» sont décrites ci-dessous. Les fabricants sont tenus de procéder à des essais sur leurs écrans d'ordinateur en utilisant l'interface analogique, sauf lorsqu'une telle interface n'est pas fournie (c'est-à-dire dans le cas d'écrans à interface numérique, qui sont définis comme ayant uniquement une interface numérique pour les besoins de cette méthode d'essai). En ce qui concerne les écrans à interface numérique, veuillez vous reporter à la note de bas de page no 8, pour les informations relatives à la tension, puis suivre la méthode d'essai ci-dessous en utilisant un générateur de signaux numériques.
Testmethode: Hieronder worden de verschillende stappen gegeven van de test om het werkelijke stroomverbruik van het geteste toestel te meten in aanstand/actief vermogen, slaapstand/laag vermogen en uitstand/stand-by-vermogen. De fabrikanten worden geacht hun computermonitoren te testen met de analoge interface, behalve wanneer de toestellen er niet mee uitgerust zijn (bv. monitoren met digitale interface, voor deze testmethode omschreven als monitoren die alleen een digitale interface hebben). Voor monitoren met digitale interface, zie voetnoot 8 voor informatie over de spanning en volg daarna de onderstaande testmethode met behulp van een digitale signaalgenerator.