Vertaling van "pages web spéciales seront créées " (Frans → Nederlands) :

Elle comprend une comparaison entre les différents pays, vingt-huit rapports approfondis par pays et une page web spéciale présentant des données et des informations supplémentaires.
Deze studie bestaat uit een transnationale vergelijking en 28 gedetailleerde landenverslagen. Er is ook een specifieke webpagina met aanvullende gegevens en informatie.

2. La proposition d'améliorer la relation avec le citoyen par le biais d'un site web personnalisé est une idée existante, se basant sur un grand nombre d'exemples, également dans le secteur privé : après l'enregistrement et l'opt-in, une page web personnalisée est créée qui projette les préférences du client et offre un nombre de données déjà connues (par exemple via Microsoft Passport).
2. Het voorstel om via een gepersonaliseerde website per burger een beter contact op te bouwen is een bestaand idee, dat kan teruggaan op een aantal voorbeelden, zowel in de privé-sector, waarbij na registratie en opt-in een gepersonaliseerde webpagina wordt gecreëerd die de voorkeuren van de klant weergeeft en een aantal gekende gegevens reeds beschikbaar stelt (bijvoorbeeld via Microsoft Passport).

3. N'est-il pas souhaitable d'y consacrer une page web spéciale, laquelle apparaîtrait comme premier résultat (ou comme un des premiers résultats) d'une recherche à l'aide d'un moteur de recherche, de sorte que le programme serait porté avec toute la visibilité voulue à la connaissance de l'internaute ?
3. Is het niet wenselijk hieraan een speciale webpagina te besteden die als eerste resultaat (of één van de eerste resultaten) uit een opzoeking met een zoekrobot naar voren komt, zodat het programma prominent onder de aandacht van de internetgebruiker wordt gebracht ?

Au sein de chaque direction P&O verticale (décentralisée) des antennes seront également créées et des personnes dûment identifiées seront spécialement chargées du suivi de cette politique.
Binnen elke verticale (gedecentraliseerde) directie P&O zullen eveneens ondersteunende structuren gecreëerd en personen aangeduid worden om dit beleid op te volgen.

Les éléments superflus seront filtrés lors de la confection de la page d’impression : navigation en haut et en bas (onglets, shortcuts, logos, fonction de recherche,.), menu de gauche, banners du côté droit, élaboration de la page web.
Volgende overbodige elementen worden weggefilterd bij het aanmaken van de printpagina: navigatie boven en onderaan (tabbladen, shortcuts, logo's, zoekfunctie,.), linkermenu, banners aan rechterkant, opmaak webpagina.

Le rapport spécial sera publié sur le site Web de la Cour, [http ...]
Het speciaal verslag wordt op de website van de Rekenkamer, www.eca.europa.eu, in 23 officiële talen gepubliceerd.

Une page spécifique sur les négociations du partenariat transatlantique de commerce et d’investissement a été créée sur le site web de la DG Commerce.
Op de website van het directoraat-generaal Handel is een specifieke pagina over de TTIP-onderhandelingen gecreëerd die regelmatig wordt bijgewerkt.

Parmi les activités qui seront financées figurent l'organisation d'une conférence de suivi des séminaires de l'Union de 2008 et 2011, l'élaboration de documents d'information et la création d'une page web spécifique.
Tot de activiteiten behoren een vervolg op de seminars van de Unie van 2008 en 2011, de opstelling van achtergrondnota's en een speciale webpagina.

Il est à noter également que tous les progrès accomplis seront publiés d'une manière transparente sur les pages Web du réseau afin d'informer tous les intervenants de la chaîne alimentaire, des importateurs ou des détaillants aux distributeurs, sur la meilleure manière d'effectuer les contrôles.
Er zij tevens op gewezen dat al deze vooruitgang op transparante wijze op de webpages van het netwerk zullen worden medegedeeld zodat iedereen in de voedselketen, van importeurs of kleinhandelaars tot verdelers, weet hoe de controles het beste kunnen worden uitgevoerd.

Dans cette dernière division, trois entités seront créées, à savoir : la brigade spéciale chargée de la répression de la grande criminalité, l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée et l'Office central pour la répression de la corruption qui sera composé des 95 enquêteurs du comité.
In de laatstgenoemde afdeling zullen drie instanties worden opgericht : een brigade zware criminaliteit, de centrale dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie en de centrale dienst voor de bestrijding van de corruptie die de 95 enquêteurs van het comité overneemt.