Traduction de «paiement du solde sera également » (Français → Néerlandais) :

Le paiement du solde sera également tributaire de la présentation d'un rapport des activités réalisées durant la période à laquelle la subvention se rapporte.
De betaling van het saldo zal ook afhankelijk zijn van de indiening van een activiteitenverslag betreffende de periode waarop de toelage betrekking heeft.

Le paiement du solde sera également tributaire de la présentation d'un rapport concernant les activités de l' « Unité Pilote de Psychopathologie Légale » (UPPL) durant la période à laquelle la subvention se rapporte.
De betaling van het saldo is eveneens afhankelijk van de voorlegging van een verslag betreffende de activiteiten van de `Unité Pilote de Psychopathologie Légale » (UPPL) gedurende de periode waarop de toelage betrekking heeft.

Le paiement du solde sera également tributaire de la présentation d'un rapport concernant les activités du "Centre d'Appui Bruxellois" (CAB) durant la période à laquelle la subvention se rapporte.
De betaling van het saldo is eveneens afhankelijk van de voorlegging van een verslag betreffende de activiteiten van het "Centre d'Appui Bruxellois" (CAB) gedurende de periode waarop de toelage betrekking heeft.

Le paiement du solde sera également tributaire de la présentation d'un rapport concernant les activités de l'« Universitair Forensisch Centrum » (UFC) durant la période à laquelle la subvention se rapporte.
De betaling van het saldo is eveneens afhankelijk van de voorlegging van een verslag betreffende de activiteiten van de « Universitair Forensisch Centrum » (UFC) gedurende de periode waarop de toelage betrekking heeft.

- Le paiement du solde sera également tributaire de la présentation d'un rapport des activités réalisées durant la période à laquelle la subvention se rapporte.
- De betaling van het saldo zal ook afhankelijk zijn van de indiening van een activiteitenverslag betreffende de periode waarop de toelage betrekking heeft.

Le paiement du solde sera effectué pour autant que le SPP IS ait reçu les documents suivants au plus tard TROIS mois à compter de la date de fin d'éligibilité des dépenses fixée dans l'annexe :
De betaling van het saldo zal uitgevoerd worden, voor zover de POD MI, uiterlijk DRIE maanden na de einddatum van de subsidiabiliteit van de in bijlage vastgelegde uitgaven, de volgende documenten heeft ontvangen :

Dans le cas d'un compte de paiement détenu auprès du prestataire de services de paiement transmetteur, lié à des instruments de paiement, avec lesquels les transactions de paiement sont réglées par un délai de paiement, ce dernier sera clôturé au plus tard trois mois après le transfert du solde positif sur le nouveau compte à vue.
Wanneer de betaalrekening bij de overdragende betalingsdienstaanbieder gekoppeld is aan betaalinstrumenten waarbij de betalingstransacties afgerekend worden met betalingsuitstel, zal die betaalrekening uiterlijk drie maanden na overdracht van het batig saldo op de nieuwe betaalrekening worden afgesloten.

2. Nonobstant le règlement financier et ses modalités d'exécution, un certificat relatif aux états financiers n'est obligatoire que lorsque le montant cumulé des paiements intermédiaires et du paiement du solde versés à un participant est égal ou supérieur à 375 000 EUR pour une action indirecte.
2. Niettegenstaande het Financieel Reglement en de Uitvoeringsvoorschriften is een certificaat betreffende de financiële staten alleen verplicht indien het gecumuleerde bedrag van de aan een deelnemer verrichte tussentijdse betalingen en saldobetalingen gelijk is aan 375 000 EUR of meer voor een actie onder contract.

Les programmes concernés feront l'objet d'une attention particulière au moment de leur clôture et, en l'absence de garantie suffisante, le paiement du solde sera suspendu.
Aan de betreffende programma's zal bij afsluiting extra aandacht worden besteed en indien geen volledige waarborg verkregen kan worden, wordt de saldobetaling opgeschort.