Traduction de «paiement était assurée » (Français → Néerlandais) :

Cette gestion était jusqu'à présent assurée par HR Rail. 1. Qu'adviendra-t-il du personnel de HR Rail qui s'occupe actuellement de la gestion et du paiement des pensions ?
Tot nog toe beheerde HR Rail die pensioenen. 1. Wat zal er gebeuren met het personeel van HR Rail dat momenteel zorgt voor het beheer en de uitbetaling van de pensioenen?

Par le passé, la prestation des services de paiement était assurée par les banques, sous le régime des directives bancaires de l'UE.
Van oudsher worden betalingsdiensten aangeboden door banken die onder de EU-bankenrichtlijnen vallen.

Après s'être assurée que la demande était conforme aux critères d'éligibilité énoncés dans le règlement (CE) n° 2012/2002 du Conseil, la Commission a proposé de mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant total de 670 192 359 EUR en crédits d'engagement et de paiement.
Na te hebben geverifieerd of dit verzoek aan de criteria van Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad voldoet, stelt de Commissie voor om een totaalbedrag van 670 192 359 euro aan vastleggings- en betalingskredieten uit het fonds ter beschikking te stellen.

Après s'être assurée que la demande était conforme aux critères d'éligibilité énoncés dans le règlement du Conseil (CE) n° 2012/2002, la Commission a proposé de mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant total de 493 771 159 EUR en crédits d'engagement et de paiement.
Na vaststelling van het feit dat dit verzoek aan de criteria van verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad voldoet, stelt de Commissie voor om een totaalbedrag van 493 771 159 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten uit het Fonds ter beschikking te stellen.

Après s'être assurée que la demande était conforme aux critères d'éligibilité énoncés dans le règlement (CE) n° 2012/2002 du Conseil, la Commission a proposé de mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant total de 18 061 682 EUR en crédits d'engagement et de paiement.
Na te hebben geverifieerd of dit verzoek aan de criteria van Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad voldoet, stelt de Commissie voor om een totaalbedrag van 18 061 682 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten uit het Fonds ter beschikking te stellen.