Traduction de «paiements découplés seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paiement découplé unique par exploitation
één enkele, ontkoppelde bedrijfstoeslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des États membres, comme la Grèce, où il a été décidé, conformément au principe de subsidiarité, d’opérer un découplage intégral au cours de la période de transition, cela signifie qu’à partir de 2010, les paiements découplés seront réduits.
Voor lidstaten als Griekenland – waar in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel is besloten om gedurende de overgangsperiode een volledige ontkoppeling te hanteren – betekent dit dat de ontkoppelde subsidies vanaf 2010 verlaagd zullen worden.

Des ajustements devront être effectués par l’ensemble des producteurs, tant dans les régions compétitives que dans celles qui le sont moins, mais 60% de la chute des prix de betteraves sucrières seront compensés par un paiement découplé.
Alle producenten zullen zich moeten aanpassen, zowel die in concurrerende als in minder concurrerende regio’s, hoewel 60 procent van de daling van de prijs van suikerbieten zal worden gecompenseerd via ontkoppelde betaling.

Des réformes successives ont progressivement remplacé les mesures de soutien des marchés et des prix par des paiements directs, qui seront largement découplés à partir de 2005.
In de opeenvolgende hervormingen is het zwaartepunt van het GLB geleidelijk verschoven van het markt- en prijsbeheer naar de rechtstreekse betalingen, die vanaf 2005 grotendeels ontkoppeld worden.

Grâce à l’aide au revenu, les producteurs de betterave sucrière de l’UE seront partiellement indemnisés des pertes de revenu sous la forme d’un paiement totalement découplé.
Dankzij de ontkoppelde inkomenssteun zullen de suikerbietentelers in de EU gedeeltelijk worden gecompenseerd voor het inkomensverlies, in de vorm van volledig losgekoppelde betalingen.