Traduction de «paiements réellement effectués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paiement présumé | paiement réputé effectué
veronderstelde betaling

paiement réputé effectué
betaling geacht te zijn verricht

système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles | RAP [Abbr.]
systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen | RAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— la réduction d'impôt s'élèvera à 5 % des paiements réellement effectués.
— de belastingvermindering bedraagt 5 % van de werkelijk gedane betalingen.

La réduction d'impôt est égale à 5 % des paiements réellement effectués.
De belastingvermindering is gelijk aan 5 % van de werkelijk gedane betalingen.

Le rapport annuel de l'ONEM est précisément basé sur les paiements réellement effectués et donne donc une indication tout à fait correcte du nombre de chômeurs.
Het jaarlijkse rapport van de RVA is gebaseerd op dergelijke effectief uitgevoerde betalingen, en geeft dus een volledig correct beeld van het aantal werklozen.

Pour être correctes, des statistiques en matière de chômage doivent être basées sur les paiements réellement effectués, ce qui entraîne un retard de deux mois.
Een correcte werkloosheidsstatistiek moet zich baseren op de effectief uitgevoerde betalingen, wat een achterstand van een tweetal maanden met zich meebrengt.

8. se félicite des conclusions de l'audit interne selon lesquelles le Médiateur a mis en œuvre deux des trois recommandations destinées à améliorer ses procédures de gestion et de contrôle internes en matière de traitement des demandes de paiement; souligne qu'il reste à apporter des améliorations concernant l'information en temps utile sur les paiements réellement effectués; demande que la troisième recommandation portant sur une fourniture plus ponctuelle des informations sur les paiements réellement effectués soit mise en œuvre sans retard;
8. verheugt zich over de conclusies van de intern controleur dat de Ombudsman twee van de drie aanbevelingen ter verbetering van zijn interne beheer en controleprocedures voor het afhandelen van betalingsverzoeken heeft uitgevoerd; wijst erop dat het tijdig verstrekken van feedback met betrekking tot de feitelijke betalingen een punt is dat nog verbetering behoeft; dringt aan op onmiddellijke uitvoering van de derde aanbeveling betreffende verbetering van het tijdig verstrekken van feedback met betrekking tot de feitelijke betalingen;

– (HU) Monsieur le Président, depuis des années, un grave problème récurrent avec notre budget est l’écart significatif entre les fonds promis et les paiements réellement effectués.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, het is al jaren een terugkerend, serieus probleem dat er in onze begroting een enorm onderscheid bestaat tussen vastleggingen en werkelijke betalingen.

1. Les États membres qui appliquent le régime de paiement unique créent une réserve nationale contenant la différence entre les plafonds fixés à l'annexe VIII bis et la valeur totale des paiements directs réellement effectués au cours de l'année concernée.
1. De lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling toepassen, leggen een nationale reserve aan die het verschil bevat tussen de in bijlage VIII bis vastgestelde maxima en de totale waarde van de rechtstreekse betalingen die in de loop van het desbetreffende jaar daadwerkelijk verricht zijn.

3. s'inquiète de constater que, pendant l'exercice budgétaire 1999, l'écart entre engagements (2,69 milliards d'euros) et paiements réellement effectués (1,27 milliard d'euros) s'est encore accru et que, apparemment, cette tendance n'a pas pu être inversée en 2000;
3. neemt er met bezorgdheid nota van dat in het begrotingsjaar 1999 de kloof tussen betalingsverplichtingen (2,69 miljard euro) en daadwerkelijke betalingen (1,27 miljard euro) groter is geworden en dat deze trend ook in 2000 niet gekeerd kon worden;

3. s'inquiète de constater que, pendant l'exercice budgétaire 1999, l'écart entre engagements (2,69 milliards d'euros) et paiements réellement effectués (1,27 milliard d'euros) s'est encore accru et que, apparemment, cette tendance ne put pas davantage être inversée en 2000;
3. neemt er met bezorgdheid nota van dat in het begrotingsjaar 1999 de kloof tussen betalingsverplichtingen (2,69 miljard euro) en daadwerkelijke betalingen (1,27 miljard euro) groter is geworden en dat deze trend ook in 2000 niet gekeerd kon worden;