Traduction de «paiements seront versés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paiement unique versé par la Caisse
enige betaling gedaan door de uitbetalingsinstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces paiements seront versés sur le Budget des Voies et Moyens avec comme destination le fonds budgétaire organique 17-1.
Deze betalingen zullen daartoe gestort worden op de Rijksmiddelenbegroting met bestemming het organiek begrotingsfonds 17-1.

Les paiements se feront dans les 18 prochains mois; - 90 millions d'euros seront versés via le Fonds Fiduciaire (Trust Fund) de l'Union européenne pour la Colombie, qui n'est pas encore constitué (il le sera après la signature de l'accord de paix avec les FARC).
De betalingen worden uitgevoerd binnen een periode van 18 maanden; - 90 miljoen euro zal worden betaald door het Trust Fund van de Europese Unie voor Colombia, dat nog niet werd opgericht (het fonds wordt opgericht na de ondertekening van het vredesakkoord met de FARC).

Les montant récupérés seront versés au Trésor ou à la Gestion globale de la sécurité sociale, en fonction de l'origine des paiements indus.
De gerecupereerde bedragen zullen gestort worden aan de Schatkist of het Globaal beheer voor de sociale zekerheid naargelang de oorsprong van de onverschuldigde betalingen.

Les paiements seront versés au compte n° 001-2215227-17 de " Infor-Homes / Home-Info" .
De betalingen zullen worden uitgevoerd op rekening nr. 001-2215227-17 van " Home-Info / Infor-Homes" .

Après la clôture de la liquidation du « Pensioenfonds Havenbedrijf », la « gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen » assurera le paiement des passifs éventuellement restés impayés du « Pensioenfonds Havenbedrijf » dont le paiement est exigé après la clôture de la liquidation et les actifs éventuels qui reviennent au « Pensioenfonds Havenbedrijf » seront versés, après sa liquidation, au profit de la « gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen ».
Na afsluiting van de vereffening van het Pensioenfonds Havenbedrijf, zal het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen instaan voor de betaling van eventueel onbetaald gebleven passiva van het Pensioenfonds Havenbedrijf waarvan betaling wordt gevorderd na afsluiting van zijn vereffening, en zullen de eventuele activa die toekomen aan het Pensioenfonds Havenbedrijf na zijn vereffening ten gunste zijn van het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen.

Les paiements auront lieu sur la base de déclarations de créances ou de factures introduites auprès du Directeur général de la Direction générale Energie du S.P.F. Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et seront versés au compte indiqué par le membre de la Commission 2030.
De betalingen zullen uitgevoerd worden op basis van schuldvorderingen of facturen ingediend bij de Directeur-generaal van de Algemene Directie Energie van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en zullen door de Opdrachtgever gestort worden op de door het lid van de Commissie 2030 aangeduide rekening.

Ces paiements seront versés sur le Budget des Voies et Moyens avec comme destination le fonds budgétaire organique 17-1 « Fonds pour prestations contre paiement ».
Deze betalingen zullen daartoe gestort worden op de Rijksmiddelenbegroting met bestemming het organiek begrotingsfonds 17-1 « Fonds voor prestaties tegen betaling ».

2. Le premier versement concernera l'année 2006 et sera versé en fonction des éléments de calcul qui seront en possession de l'INAMI au moment de la date de paiement.
2. De eerste betaling het jaar 2006 betreft en gestort zal worden in functie van de berekeningselementen die in het bezit zijn van het RIZIV op de dag van betaling.

Ces paiements seront versés sur le Budget des Voies et Moyens avec comme destination le fonds budgétaire organique 17-1.
Deze betalingen zullen daartoe gestort worden op de Rijksmiddelenbegroting met bestemming het organiek begrotingsfonds 17-1" .

Selon ce timing, les paiements seront certainement versés par la trésorerie de l'État durant le premier trimestre 2007.
Afhankelijk van de timing zullen de betalingen door de Schatkist zeker tijdens het eerste trimester van 2007 worden uitgevoerd.