Traduction de «paieraient donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les individus paieraient donc eux-mêmes la mise en cause de leur vie privée.
Zij zouden dus zelf moeten betalen voor een inbreuk op hun privé-leven.

De nombreux automobilistes roulant au gaz ne paieraient donc pas la taxe complémentaire. a) Ce tableau correspond-il à la réalité? b) Le cas échéant, quelles mesures envisagez-vous pour récupérer les recettes non perçues? c) La police, la gendarmerie ou la douane contrôlent-elles le paiement de cette taxe? d) Des amendes sont-elles infligées? e) Comment ces amendes sont-elles calculées? f) Que rapportent-elles au Trésor?
Wellicht betalen dan ook heel wat gasrijders de aanvullende gastaks niet. a) Klopt de aangehaalde situatie? b) Zo ja, welke maatregelen overweegt u om de niet-geïnde overheidsinkomsten te recupereren? c) Controleren politie, rijkswacht of douane de betaling van deze gastaks? d) Worden er boetes opgelegd? e) Hoe worden deze boetes berekend? f) Hoeveel brengen ze de Schatkist op?