Traduction de «pais avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déficience intellectuelle liée à l'X type Pai
intellectuele achterstand, X-gebonden, Pai-type

porphyrie aiguë intermittente | PAI [Abbr.]
acute intermitterende porfyrie | AIP [Abbr.]

plan d'action immédiate | PAI [Abbr.]
plan voor onmiddellijke actie | PAI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a également omis de respecter, les points 31 à 33, 35 et 38 des directives volontaires de la FAO pour la conduite de l’État du pavillon, et de démontrer qu’elle avait mis en place un régime de sanctions appropriées pour lutter contre la pêche INN conformément aux recommandations formulées au point 21 du PAI-INN et qu’elle avait adopté des mesures concernant ses ressortissants qui pratiquent ou facilitent la pêche INN conformément aux recommandations formulées au point 18 du PAI-INN.
Voorts volgt het ook niet de punten 31-33, 35 en 38 van de vrijwillige FAO-richtsnoeren over de prestaties van de vlaggenstaat en toont het niet aan dat het beschikt over een adequate sanctieregeling ter bestrijding van IOO-visserij zoals aanbevolen in punt 21 van het IAP-IOO en dat het maatregelen heeft aangenomen betreffende onder haar jurisdictie vallende onderdanen die IOO-visserij ondersteunen of bedrijven, zoals aanbevolen in punt 18 van het IAP-IOO.

La Thaïlande ne respecte pas les obligations qui lui incombent en vertu de l’article 94 de la CNUDM d’imposer des mesures d’exécution efficaces, et elle n’a pas démontré qu’elle avait mis en place un régime de sanctions adéquat pour lutter contre la pêche INN, conformément au point 21 du PAI-INN.
Thailand komt zijn verplichtingen op grond van artikel 94 van het UNCLOS om doeltreffende handhavingsmaatregelen op te leggen, niet na en heeft niet kunnen aantonen dat het beschikt over een adequate sanctieregeling om IOO-visserij te bestrijden, als bedoeld in punt 21 van het IOO-IAP.

Le journal " El Pais" avait avancé le 15 février 2010 cette information, affirmant que si cette proposition se concrétisait, l'Espagne deviendrait l'un des pays les " plus généreux" , la plupart des pays européens ayant accepté de un à trois détenus.
Een en ander stond te lezen in de krant El País van 15 februari 2010. Als dit voorstel in concrete daden wordt omgezet, zou Spanje volgens die krant een van de " grootmoedigste" landen zijn.