Traduction de «paix 187 cantons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

canton de justice de paix
vredegerechtskanton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juges de paix (187 cantons, avec 1 ou 2 juges de paix répartis sur 220 sites)
Vrederechters (187 kantons, met telkens 1 of 2 vrederechters die verspreid zitten over 220 locaties)

La Belgique compte 229 sièges de justice de paix pour 187 cantons judiciaires.
België telt 229 zetels van vredegerechten voor 187 gerechtelijke kantons.

En effet, on en compte 229, réparties sur 187 cantons, ce qui résulte en l'existence de certains sièges de justice de paix surnuméraires".
Er zijn er immers 229, verdeeld over 187 kantons, waardoor sommige zetels van vredegerechten boventallig zijn.

1. Il y a 229 sièges de justices de paix pour 187 cantons judiciaires.
1. Er zijn 229 zetels van vredegerechten voor 187 gerechtelijke kantons.

Notre pays compte 187 justices de paix, soit une par canton judiciaire.
Er zijn in ons land 187 vredegerechten, of één per gerechtelijk kanton.

Actuellement, la Belgique compte 187 justices de paix et autant de juges, mais les cantons les plus étendus, en zone rurale surtout, comprennent plusieurs sièges (il y en a 229 au total), ce qui a pour avantage d'instaurer une réelle justice de proximité.
Momenteel telt België 187 vredegerechten en evenveel vrederechters, maar de meest uitgestrekte kantons, met name in rurale gebieden, omvatten verscheidene zetels (er zijn 229 zetels in totaal), wat een echt lokale en laagdrempelige rechtsbedeling mogelijk maakt.