Vertaling van "paix de grivegnée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paix
vrede

maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]
handhaving van de vrede [ bewaren van de vrede ]

brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix
tactisch recherchekundige | rechercheur | tactisch rechercheur

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

devoir de paix | obligation de paix
vredesplicht

échange territoires contre paix | principe de l'échange de territoires contre la paix
beginsel land in ruil voor vrede

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix
parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

juge de paix
vrederechter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi ­ Sénat, nº 345/1 ­ fixait, sur la base des années 1988, 1989 et 1990, le cadre de la justice de paix de Grivegnée à :
Het wetsontwerp nr. 1-345/1 dat in de Senaat is ingediend, stelde op basis van de jaren 1988, 1989 en 1990 de personeelsformatie van het vredegerecht van Grivegnée vast als volgt :

Cet amendement a eu comme conséquence de voir ramener le cadre de la justice de paix de Grivegnée à :
Dat amendement heeft tot gevolg gehad dat de personeelsformatie van het vredegerecht van Grivegnée teruggebracht wordt tot :

Le cadre de la justice de paix du canton de Grivegnée, tel que fixé par la loi du 2 juillet 1975 pour les greffiers en chef, les greffiers et commis-greffiers (appelés « greffiers adjoints » en fonction de la nouvelle terminologie bientôt applicable) est de :
De personeelsformatie van het vredegerecht van het kanton Grivegnée voor de hoofdgriffiers, de griffiers en de klerken-griffiers (die volgens de nieuwe terminologie « adjunct-griffiers »genoemd zullen worden) is door de wet van 2 juli 1975 als volgt vastgesteld :

Par arrêté royal du 21 septembre 2001, produisant ses effets le 1 septembre 2001, M. Defourny, J., juge suppléant à la justice de paix de l'ancien canton de Grivegnée, devient juge suppléant à la justice de paix du nouveau canton de Liège IV.
Bij koninklijk besluit van 21 september 2001, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2001, wordt de heer Defourny, J., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het voormalig kanton Grivegnée, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het nieuwe kanton Luik IV.

- M. Czaplicki, A., juge de paix de l'ancien canton de Grivegnée, devient juge de paix du nouveau canton de Liège IV;
- wordt de heer Czaplicki, A., vrederechter van het voormalig kanton Grivegnée, vrederechter van het nieuwe kanton Luik IV;

juges suppléants à la justice de paix de l'ancien canton de Grivegnée;
plaatsvervangende rechters in het vredegerecht van het voormalig kanton Grivegnée;

Par arrêté royal du 13 juillet 1998, entrant en vigueur le 1er avril 1998, Mme Dheur, M., greffier adjoint à la justice de paix du canton de Grivegnée, est nommée greffier adjoint principal à la justice de paix de ce canton.
Bij koninklijk besluit van 13 juli 1998, in werking tredent op 1 april 1998, is Mevr. Dheur, M., adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Grivegnée, benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton.

commis-greffier à la justice de paix du canton de Grivegnée,Mme Dheur, M.-A., commis-greffier à la justice de paix du premier canton de Liège;
klerk-griffier bij het vredegerecht van het kanton Grivegnée,Mevr. Dheur, M.-A., klerk-griffier bij het vredegerecht van het eerste kanton Luik;