Vertaling van "paix relèveront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paix
vrede

brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix
tactisch recherchekundige | rechercheur | tactisch rechercheur

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]
handhaving van de vrede [ bewaren van de vrede ]

gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix
parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

devoir de paix | obligation de paix
vredesplicht

échange territoires contre paix | principe de l'échange de territoires contre la paix
beginsel land in ruil voor vrede

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

juge de paix
vrederechter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces justices de paix relèveront donc de la compétence du tribunal de Hal-Vilvorde.
Deze vredegerechten vallen dus onder de bevoegdheid van de rechtbank van Halle-Vilvoorde.

C'est pourquoi les militaires relèveront, en temps de paix, de la compétence des cours et tribunaux ordinaires et, en temps de guerre, ce qui reste malgré tout une situation d'exception, de celle des juridictions militaires.
Daarom zullen militairen in vredestijd onderworpen zijn aan de bevoegdheid van de gewone hoven en rechtbanken, en in oorlogstijd, toch een uitzonderingssituatie, aan die van de militaire gerechten.

Les juges de paix de Meise, Kraainem et Rhode-Saint-Genèse relèveront désormais de l'autorité hiérarchique conjointe des présidents francophone et néerlandophone des tribunaux de première instance.
De vrederechters van Meise, Kraainem en Sint-Genesius-Rode worden mee onder het hiërarchisch gezag geplaatst van de Franstalige — en ook de Nederlandstalige — voorzitters van de rechtbanken van eerste aanleg.

Ce n'est pas tout : les juges de paix de Hal-Vilvorde relèveront dans une large mesure du président du tribunal francophone.
Alsof dat allemaal nog niet genoeg is, wordt de voorzitter van de Franstalige rechtbank in grote mate bevoegd voor de vrederechters in Halle-Vilvoorde.