Vertaling van "paix émérite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paix
vrede

brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix
tactisch recherchekundige | rechercheur | tactisch rechercheur

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]
handhaving van de vrede [ bewaren van de vrede ]

échange territoires contre paix | principe de l'échange de territoires contre la paix
beginsel land in ruil voor vrede

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

devoir de paix | obligation de paix
vredesplicht

gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix
parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur

magistrat émérite
emeritusmagistraat

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêtés royaux du 15 juillet 2016 sont promus Commandeur de l'Ordre de la Couronne : - Mme Vermeulen, W., juge de paix émérite du douzième canton d'Anvers; - M. Maes, M., juge de paix honoraire du canton de Lierre.
Bij koninklijke besluiten van 15 juli 2016 zijn bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde : - Mevr. Vermeulen, W., emeritus vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen; - de heer Maes, M., erevrederechter van het kanton Lier.

Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Liège Par ordonnance du 2 décembre 2015, M. Carton de Tournai, Ph., juge de paix émérite à la justice de paix du second canton de Huy-Hannut, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Liège pour continuer à exercer, pour une période d'un an, à partir du 23 août 2016, les fonctions de magistrat suppléant.
Vredegerechten en politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik Bij beschikking van 2 december 2015, werd de heer Carton de Tournai, Ph., emeritus vrederechter van het vredegerecht van het tweede kanton Hoei-Hannuit, door de voorzitter van vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik, aangewezen om, voor een termijn van één jaar, vanaf 23 augustus 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat te blijven uitoefenen.

Article 1. Sont nommés pour un an en qualité de membre de la chambre pour les examens présentés en langue française et en langue allemande de la commission de recours : - M. Oswald Weber, juge de paix émérite à Saint-Vith; - M. Thierry Papart, président des juges de paix et de police dans l'arrondissement de Liège.
Artikel 1. De volgende personen worden voor een jaar aangewezen als lid van de kamer van de beroepscommissie voor de examens afgelegd in de Franse en de Duitse taal : - M. Oswald Weber, emeritus vrederechter in Saint-Vith; - M. Thierry Papart, voorzitter van de vrede- en politierechters in het arrondissement Luik.

Article 1. Sont nommés pour deux ans en qualité de membre de la chambre pour les examens présentés en langue française et en langue allemande de la commission de recours : - M. Oswald Weber, juge de paix émérite à Saint-Vith; - M. Thierry Papart, président des juges de paix et de police dans l'arrondissement de Liège.
Artikel 1. De volgende personen worden voor twee jaar aangewezen als lid van de kamer van de beroepscommissie voor de examens afgelegd in de Franse en de Duitse taal : - M. Oswald Weber, emeritus vrederechter in Saint-Vith; - M. Thierry Papart, voorzitter van de vrede- en politierechters in het arrondissement Luik.

Pouvoir judiciaire Justices de paix appartenant à l'arrondissement judiciaire de Bruxelles Par ordonnance du 15 juillet 2015, M. Spruyt J., juge de paix émérite du canton de Jette, a été désigné par le président du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles et par le président du tribunal de première instance francophone de Bruxelles, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 6 juillet 2015, les fonctions de magistrat suppléant à la justice de paix du canton de Jette.
Rechterlijke Macht Vredegerechten behorend tot het gerechtelijk arrondissement Brussel Bij beschikking van 15 juli 2015, werd de heer Spruyt J., emeritus vrederechter van het kanton Jette, door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en door de voorzitter van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 6 juli 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat in het vredegerecht van het kanton Jette te blijven uitoefenen.

- M. Draulans J., juge de paix émérite du canton d'Aarschot, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne.
- is de heer Draulans J., emeritus vrederechter van het kanton Aarschot, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde.

- M. Arkens, J.-M., juge de paix émérite du second canton d'Hasselt, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne;
- is de heer Arkens, J.-M., emeritus vrederechter van het tweede kanton Hasselt, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde;

Par ordonnance du 26 juillet 2012, M. Spruyt, J., juge de paix émérite du canton de Jette, a été désigné par le président du tribunal de première instance de Bruxelles pour exercer, à partir du 1 août 2012, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 26 juli 2012 werd de heer Spruyt, J., emeritus vrederechter van het kanton te Jette, door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen om, met ingang van 1 augustus 2012, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Un juge est nommé par le Chef de l'État parmi les juges effectifs et suppléants du tribunal de première instance, du tribunal du travail, de la justice de paix ou du tribunal de police, ou parmi les juges honoraires et les juges émérites de ces tribunaux.
Een rechter wordt door het Staatshoofd benoemd uit de werkende en plaatsvervangende rechters in de rechtbank van eerste aanleg, in de arbeidsrechtbank, in het vredegerecht of in de politierechtbank, of uit de ere-rechters of de rechters-emeriti uit deze rechtbanken.

- M. Vandenbulcke, J., juge de paix émérite à la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne;
- is de heer Vandenbulcke, J., emeritus vrederechter van het kanton Ieper II-Poperinge, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde.;