Traduction de «pakistan veut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pakistan [ République islamique du Pakistan ]
Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]

la République islamique du Pakistan | le Pakistan
Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan

question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]
kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]

Amis du Pakistan démocratique | Groupe des Amis du Pakistan démocratique
Vrienden van een democratisch Pakistan | FoDP [Abbr.]

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

Pakistan
Pakistan

Salmonella Pakistan
Salmonella Pakistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Pakistan veut renforcer sa coopération avec l’Union européenne, il doit montrer qu’il coopère véritablement dans la lutte contre le terrorisme et qu’il développe son état de droit.
Als Pakistan de samenwerking met de Europese Unie wil verdiepen, moet het tonen dat het werkelijk samenwerkt in de strijd tegen het terrorisme en dat het een rechtsstaat ontwikkelt.

Dérégulation, libéralisation et privatisation sont les mots d'ordre de la politique du Gouvernement pakistanais qui veut attirer le capital étranger sous forme d'investissements directs au Pakistan.
Deregularisering, liberalisering en privatisering vormen de kern van het regeringsbeleid om buitenlands kapitaal in de vorm van directe investeringen naar Pakistan aan te trekken.

19. insiste pour que les droits des femmes et des enfants soient explicitement abordés dans tous les dialogues sur les droits de l'homme, notamment la lutte contre toutes les formes de discrimination et de violence contre les femmes et les jeunes filles, l'élimination de ces discriminations et violences, dont le mariage forcé, la violence domestique et les homicides perpétrés contre des femmes, et insiste pour qu'il soit interdit d'invoquer quelque coutume, tradition ou considération religieuse que ce soit pour éviter de s'acquitter du devoir d'éliminer pareilles violences; estime que la coutume du mariage des enfants doit être empêchée si l'on veut que les droits fondamentaux des adolescentes soient respectés au Pakistan;
19. dringt erop aan dat rechten van vrouwen en kinderen uitdrukkelijk aan bod komen in alle mensenrechtendialogen, en met name de bestrijding en uitbanning van alle vormen van discriminatie en geweld tegen vrouwen en meisjes, met inbegrip van gedwongen huwelijken, huiselijk geweld en vrouwenmoord, en dringt er ook op aan dat elk beroep op gewoonten, tradities of religieuze overwegingen om zich te onttrekken aan de plicht om dat soort wreedheid uit te bannen, moet worden verworpen; is van mening dat het uitbannen van kinderhuwelijken van essentieel belang is om te waarborgen dat de grondrechten van opgroeiende meisjes in Pakistan geëerbiedigd worden;

L’UE veut aider le Pakistan en contribuant à son redéveloppement économique.
De Europese Unie wil Pakistan helpen door bij te dragen aan de economische wederopbouw van het land.

En deuxième lieu, le présent accord constitue un nouvel exemple flagrant de l’hypocrisie qui domine les décisions de l’UE qui veut se laver les mains de ses responsabilités alors que la situation s’aggrave, tant pour les Afghans depuis l’invasion américaine et la guerre d’occupation de l’OTAN qui se poursuit que pour les Pakistanais qui doivent subir une guerre qui s’est désormais étendue au Pakistan.
Ten tweede is deze overeenkomst het zoveelste flagrante voorbeeld van de schijnheiligheid die aan de EU-besluiten ten grondslag ligt. De Unie wil haar handen in onschuld wassen en probeert zich te onttrekken aan haar verantwoordelijkheid voor de verslechtering van de situatie van de Afghanen, na de invasie van de Verenigde Staten en met de instandhouding van de bezettingsoorlog door de NAVO, en van de Pakistani, nu de oorlog is uitgebreid naar Pakistan.

Ce sera indispensable, s’il veut relever les nombreux défis du Pakistan.
Dit is nodig als zij de talrijke uitdagingen voor Pakistan met succes wil aangaan.