Traduction de «palliatifs sont développées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
stervensbegeleider | begeleider palliatieve terminale zorg | begeleider terminale zorg

palliatifs | remèdes palliatifs
remedia palliativa

superficie développée hors oeuvre | surface développée hors oeuvre
ontwikkelde buitenwerkse oppervlakte

centre de soins palliatifs
hospice

Soins palliatifs
palliatieve zorg

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

infirmier en soins palliatifs
palliatieve zorgverpleegkundige

unités de soins palliatifs
palliatieve omgevingen

soins palliatifs
palliatieve zorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des équipes d'accompagnement multidisciplinaires en soins palliatifs sont développées, un forfait soins palliatifs « détermine l'intervention de l'assurance soins de santé obligatoire pour les médicaments, le matériel de soins et les auxiliaires pour les patients palliatifs à domicile» (3) .
Er werden multidisciplinaire teams opgezet voor palliatieve thuiszorg, en een forfait voor palliatieve zorg bepaalde « l'intervention de l'assurance soins de santé obligatoire pour les médicaments, le matériel de soins et les auxiliaires pour les patients palliatifs à domicile» (3) .

La fonction de soins palliatifs est développée dans les maisons de repos et de soins conformément à l'arrêté royal du 2 décembre 1982 fixant les normes pour l'agréation spéciale de maisons de repos et de soins.
De palliatieve zorgfunctie in de rust- en verzorgingstehuizen wordt uitgebouwd overeenkomstig het koninklijk besluit van 2 december 1982 houdende vaststelling van de normen voor de bijzondere erkenning van rust- en verzorgingstehuizen.

Le législateur doit donc prévoir une offre de soins palliatifs suffisamment développée avant qu'une euthanasie ne puisse être pratiquée impunément dans des circonstances exceptionnelles (application de l'article 2 de la CEDH).
De wetgever dient daarom te voorzien in een voldoende uitgebouwd palliatief zorgaanbod vooraleer straffeloze euthanasie in uitzonderlijke omstandigheden mogelijk is (toepassing artikel 2 van het EVRM).

L'option a été prise de travailler en 2005 sur 5 formulaires en rapport avec l'interruption de carrière et le crédit-temps: C61-CCT77bis (demande d'allocation de crédit-temps), C 61 (demande d'allocation d'interruption de carrière - IC), C 61-EP (demande d'allocation d'interruption dans le cadre de l'IC pour les membres du personnel des entreprises publiques autonomes), C 61 FS (demande d'allocation d'IC dans le cadre des soins palliatifs, de l'assistance médicale ou du congé parental) et C 61-EP FS (idem pour les membres du personnel des entreprises publiques autonomes). b) Méthode Sur la base de l'étude de la littérature et du «benchmarking» (auprès de l'ONSS, de la Communauté flamande et de la Région wallonne), une méthodologie a été développée. Elle compte 10 étapes.
In 2005 werd ervoor geopteerd om 5 formulieren in verband met loopbaanonderbreking (LO) en tijdskrediet (TK) leesbaarder te maken: C61-CA077bis (aanvraag om uitkeringen tijdskrediet), C61 (aanvraag om uitkeringen loopbaanonderbreking), C61-OB (aanvraag LO voor autonome overheidsbedrijven), C61 SV (aanvraag LO voor palliatieve zorgen, medische bijstand of ouderschapsverlof) en C61-OB.SC (idem voor autonome overheidsbedrijven). b) Methode Op basis van literatuurstudie en «benchmarking» (bij RSZ, Vlaamse Gemeenschap en Waals Gewest) werd een methodologie uitbewerkt onder de vorm van een 10-stappenplan.

- L'équipe mobile de la fonction palliative dans les hôpitaux généraux: La fonction palliative a été développée dans l'hôpital pour soutenir le traitement et la prise en charge des patients en phase terminale qui ne séjournent pas dans une unité spécialisée de soins palliatifs.
- De mobiele equipe van de palliatieve functie in de algemene ziekenhuizen: Ter ondersteuning van de behandeling en de opvang van de palliatieve patiënten die niet in een gespecialiseerde eenheid voor palliatieve zorg verblijven werd de palliatieve functie in het ziekenhuis ontwikkeld.