Traduction de «pallier d'éventuels problèmes » (Français → Néerlandais) :

Ces nouvelles modalités de tarification par unité (TpU) ont été mises en oeuvre progressivement pour pallier d'éventuels problèmes de logiciel ou d'organisation.
Om eventuele problemen met software of van organisatorische aard te kunnen oplossen, was er een progressieve invoering van dit systeem van tarifering per eenheid (TPE).

— Afin de pallier d'éventuels problèmes futurs concernant la consignation de la provision sur les frais et honoraires, le Roi peut, si nécessaire, fixer les modalités de la consignation.
— Teneinde eventuele toekomstige problemen inzake de consignatie van het voorschot op kosten en ereloon op te vangen, kan de Koning, mocht dit nodig blijken, de modaliteiten van de consignatie bepalen.

Mme De Schamphelaere estime que le régime de mobilité en vigueur suffit pour pallier d'éventuels problèmes juridiques.
Mevrouw De Schamphelaere meent dat de bestaande mobiliteitsregeling volstaat om mogelijke juridische problemen te ondervangen.

Elle permet implicitement de résoudre un éventuel problème linguistique ou de pallier l'ignorance éventuelle de variantes régionales spécifiques.
Hierdoor kan impliciet een eventueel taalprobleem of onwetendheid over specifieke regionale verschillen worden opgevangen.

Le projet de loi garantit ainsi un accès à un service téléphonique via les cabines publiques, pour pallier les besoins résiduels éventuels de la population qui ne seraient pas rencontrès par la téléphonie mobile, comme c'est le cas par exemple dans les situations suivantes: défaut de couverture, problème technique au niveau du réseau mobile ou du terminal, problème de batterie ou solde sur la carte prépayée insuffisant .b) et c) En cette matière, il est très délicat de se prononcer sur l'évolution future de la situation.
Zo garandeert het wetsontwerp een toegang tot een telefoondienst via openbare telefooncellen, om tegemoet te komen aan eventuele resterende behoeften van de bevolking waaraan de mobiele telefonie niet zou kunnen voldoen, zoals dat bijvoorbeeld het geval is in de volgende situaties: geen dekking, technisch probleem met het mobiele netwerk of met het eindtoestel, probleem met de batterij of te weinig tegoed op de voorafbetaalde kaart .b) en c) Op dat gebied is het heel delicaat om zich uit te spreken over de toekomstige evolutie van de situatie.

2. L'ONEm a-t-il déjà dressé l'inventaire de tous les problèmes concrets, éventuellement assorti de suggestions politiques visant à pallier les manquements?
2. Werd er door de RVA reeds een inventaris gemaakt van alle concrete knelpunten, eventueel aangevuld met mogelijke beleidssuggesties teneinde de problematiek te verhelpen?