Traduction de «pandectes » (Français → Néerlandais) :

Pandectes belges, tome vingtième, Bruxelles, Ferdinand Larcier, 1886, vº « Commandements ».
Pandectes belges, 20e boekdeel, Brussel, Ferdinand Larcier, 1886, vº « Commandements ».

Haus, dans Législation criminelle, tome II, p. 767; Nypels et Servais, tome II, p. 350, nº 2; Pandectes belges, voir Associations de malfaiteurs , tome X, col.
Haus, in Législation criminelle , deel II, blz. 767; Nypels en Servais, deel II, blz. 350, nr. 2; Pandectes belges, zie Associations de malfaiteurs , deel X, kol.

Haus, dans Législation criminelle, tome II, p. 767; Nypels et Servais, tome II, p. 350, nº 2; Pandectes belges, voir Associations de malfaiteurs, tome X, col.
Haus, in Législation criminelle, deel II, blz. 767; Nypels en Servais, deel II, blz. 350, nr. 2; Pandectes belges, zie Associations de malfaiteurs, deel X, kol.

En 1893, le constituant décidait d'accorder le libre parcours en vue de permettre aux membres du Parlement d'exercer leur mission d'une manière plus facile : « La majorité des membres a cru qu'il serait bien d'accorder à tous les députés le libre parcours sur toutes les lignes du chemin de fer de l'État afin de faciliter leur mission de contrôle» (Pandectes belges, Larcier, 1895, 785).
In 1893 besloot de grondwetgever het vrij verkeer toe te staan om de parlementsleden in staat te stellen hun taak gemakkelijker te vervullen : « De meerderheid van de leden heeft gemeend dat het goed zou zijn aan alle volksvertegenwoordigers het vrij verkeer toe te staan op alle lijnen van de staatsspoorwegen teneinde hun controletaken te vergemakkelijken (vertaling)» (Pandectes belges, Larcier, 1895, 785).

L'Encyclopédie Wikipedia décrit le juriste francophone Edmond Picard comme suit: " Jurisconsulte belge renommé, Edmond Picard (1836-1924) fut le fondateur du Journal des Tribunaux et des Pandectes.
Wie de Wikipedia Encyclopedie er op naslaat vindt de volgende omschrijving van de Franstalige jurist Edmond Picard: " Jurisconsulte belge renommé, Edmond Picard (1836-1924) fut le fondateur du Journal des Tribunaux et des Pandectes.

Cette phrase a déjà été prononcée des milliers de fois dans cet hémicycle mais rarement dans sa forme initiale, comme le sénateur romain Gaius l'écrivit au sixième siècle dans les Pandectes de Justinien : « Pacta conventa, quae neque contra leges neque dolo malo inita sunt, omnimodo observanda sunt ».
Deze zin werd hier al duizenden keer uitgesproken, maar zelden in haar oorspronkelijke vorm uit de zesde-eeuwse Pandectæ van Justinianus, waarin de Romeinse senator Gaius schreef: Pacta conventa, quae neque contra leges neque dolo malo inita sunt, omnimodo observanda sunt.