Vertaling van "pandémie sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pandémie de grippe | pandémie grippale
grieppandemie

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemie [ epidemische uitbraak | pandemie | uitbraak van een ziekte | ziekteuitbraak ]

pandémie
pandemie

pandémie de grippe A(H1N1)
A(H1N1)-grieppandemie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La préparation et la réponse aux pandémies sera une préoccupation permanente des trois présidences.
Paraatheid voor en reactievermogen op pandemieën zal voor de drie voorzitterschappen een vast aandachtspunt zijn.

Dans son avis nº 53.932/AG (p. 20), le Conseil d'État fait remarquer, s'agissant de l'article 6 de la proposition que: « Les développements de la proposition énoncent que l'autorité fédérale [sera] compétente pour la politique de crise au cas où une pandémie (aiguë) nécessite des mesures urgentes, et ce sur la base de sa compétence résiduelle.
In zijn advies nr. 53.932/AV (blz. 20) merkt de Raad van State aangaande artikel 6 van het voorstel op dat : « In de toelichting bij het voorstel gesteld [wordt] dat de federale overheid bevoegd blijft voor het crisisbeleid wanneer een (acute) pandemie dringende maatregelen vereist, en dit op basis van haar residuaire bevoegdheid.

I. considérant que l'arrêt de la pandémie de sida sera largement fonction du changement des normes sociales, des attitudes et des comportements qui contribuent à son expansion,
I. overwegende dat het uitroeien van de AIDS-pandemie voor een groot deel afhankelijk is van een verandering van de maatschappelijke normen, opvattingen en gedragswijzen die bijdragen tot de verspreiding van AIDS;

Ce document prouve que nous prenons au sérieux la menace d’une pandémie de grippe aviaire et que nous n’avons pas le temps d’observer passivement l’évolution de la situation, car si une telle pandémie se déclare, il sera alors trop tard.
Het laat zien dat we de dreiging van een vogelgrieppandemie serieus nemen en dat er geen tijd is om achterover te leunen en maar eens te zien of er eentje zal uitbreken, want dan is het te laat.

M. considérant que l'octroi, dans le cadre d'un partenariat stratégique à long terme, d'une aide financière et technique adéquate aux pays en développement touchés par la pandémie ou risquant de l'être, et en particulier aux pays les moins développés, sera vital pour contrôler les menaces que représente la grippe aviaire pour la finance, le commerce et la sécurité à l'échelle mondiale,
M. overwegende dat de verstrekking, in het kader van een langlopend strategisch partnerschap, van de nodige financiële en technische steun aan de ontwikkelingslanden die getroffen zijn of gevaar lopen (vooral aan de minst ontwikkelde landen), cruciaal zal zijn voor de beheersing van de wereldwijde bedreigingen voor de financiën, handel en veiligheid die uit de vogelgriep voortvloeien,

M. considérant que l'octroi, dans le cadre d'un partenariat stratégique à long terme, d'une aide financière et technique suffisante aux pays en développement touchés par la pandémie ou risquant de l'être, et en particulier aux pays les moins développés, sera vital pour contrôler les menaces que représente la grippe aviaire pour la finance, le commerce et la sécurité à l'échelle mondiale,
M. overwegende dat de verstrekking, in het kader van een langlopend strategisch partnerschap, van de nodige financiële en technische steun aan de ontwikkelingslanden die getroffen zijn of gevaar lopen (vooral aan de minst ontwikkelde landen), cruciaal zal zijn voor de beheersing van de wereldwijde bedreigingen voor de financiën, handel en veiligheid die uit de vogelgriep voortvloeien,

Nous pensons qu’il offrira suffisamment de flexibilité pour faire face aux urgences sanitaires, et qu’il sera également à même d’aider les États membres qui remplissent les conditions à financer les efforts déployés en vue d’acquérir et d’utiliser les vaccins en cas de pandémie.
We zijn van mening dat het fonds voldoende flexibel zal zijn om te kunnen inspelen op noodsituaties op gezondheidsgebied. Ook zal het de lidstaten die aan de eisen voldoen, kunnen helpen bij de financiering van de aanschaf en de toepassing van vaccins in geval van een pandemie.

- Vu la pandémie en cours, j'espère que l'avis de l'AFMPS, du SPF Santé publique et du Conseil supérieur de la Santé sera disponible rapidement.
- Ik hoop dat het advies van het FAGG, de FOD Volksgezondheid en de Hoge Gezondheidsraad snel kan worden bekomen, gelet op de heersende pandemie.

En cas de forme grave de la maladie, la stratégie de vaccination sera adaptée en fonction de la disponibilité des vaccins, de l'évolution de la pandémie et de la gravité de la maladie.
Afhankelijk van de beschikbaarheid van de vaccins, de evolutie van de pandemie en de ernst van de ziekte zal de vaccinatiestrategie worden aangepast mocht de ziekte een ernstige vorm aannemen.