Vertaling van "panel congo " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) | EUPOL RD Congo [Abbr.]
EUPOL RD Congo | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo

Congo [ République du Congo ]
Congo [ Congo-Brazzaville | Republiek Congo ]

République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]
Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]

Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

la République du Congo | le Congo
Congo | Republiek Congo

nairovirus du sérogroupe de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo
Nairovirus serogroep Crimean-Congo hemorragische koorts

Salmonella Congo
Salmonella Congo

virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo
Crimean-Congo hemorragische koortsvirus

Fièvre hémorragique de Crimée [du Congo]
Krim-Congo hemorragische koorts

Congo belge
Belgisch-Congo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, dans la partie non publiée du rapport final du panel des Nations-Unies sur l'exploitation illégale des ressources du Congo, il apparaît clairement que le Rwanda ferait partie des dérailleurs du processus de paix au Congo, notamment en continuant d'armer des mouvements rebelles, y compris sous la forme d'une nouvelle rébellion au Kasaï.
Terwijl in het niet gepubliceerde deel van het eindrapport van het panel van de Verenigde Naties over de illegale exploitatie van de grondstoffen van Congo duidelijk blijkt dat Rwanda tot de « ontspoorders » van het vredesproces in Congo behoort, door de rebellenbewegingen te blijven bewapenen, zelfs in de vorm van steun aan een nieuwe opstand in Kasai.

Question orale de Mme Sabine de Bethune au ministre des Affaires étrangères sur «le rapport du panel indépendant des Nations unies concernant l'embargo sur les armes dans l'est du Congo» (nº 3-546)
Mondelinge vraag van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Buitenlandse Zaken over «het rapport van het onafhankelijk panel van de VN aangaande het wapenembargo in Oost-Congo» (nr. 3-546)

Selon l'agence Reuters, un récent rapport d'un panel d'experts indépendants des Nations Unies montre que le M23, qui vient d'être vaincu dans l'est du Congo, recrute toujours des soldats au Rwanda.
Uit een recent rapport van een onafhankelijk expertenpanel van de Verenigde Naties (VN) blijkt volgens Reuters dat M23, die onlangs verslagen werd in Oost-Congo, nog steeds soldaten ronselt in Rwanda.

Il existe bien sûr déjà un panel officiel d’experts de l’ONU consacré à l’exploitation illégale des ressources naturelles du Congo.
Er bestaat al een officiële VN-deskundigengroep inzake de illegale exploitatie van de natuurlijke rijkdommen van Congo.

10. demande instamment à toutes les parties concernées de coopérer sans restriction avec le panel d'experts chargé par l'ONU d'enquêter sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et d'autres sources de richesse en République démocratique du Congo;
10. dringt er bij alle betrokken partijen op aan volledig samen te werken met de deskundigengroep die door de Verenigde Naties is belast met het onderzoek naar illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen en bodemschatten van de Democratische Republiek Congo;

Premièrement, je voulais expliquer aux différents panels, en particulier au panel Congo, l'action déjà menée en la matière par le gouvernement belge.
Ten eerste wilde ik aan de verschillende panels uitleggen, en in het bijzonder aan het `Congo-panel', wat de Belgische regering terzake reeds heeft gedaan.

Trois panels ont été organisés : un panel sur la synergie entre la rentabilité financière et la performance sociale, un panel sur « l'optique régionale : le Maroc et l'Amérique du Sud, une politique de soutien pour un cadre institutionnel et législatif » et enfin, un panel sur « la République démocratique du Congo après la transition : microfinance comme moteur du développement ?
Er werden drie panels georganiseerd: een panel over de synergie tussen financiële rentabiliteit en sociale performantie; een panel over de regionale focus, meer bepaald Marokko en Zuid-Amerika en de ondersteunende politiek voor een institutioneel en legislatief kader, en ten slotte een panel over `de DRC na de transitie.

Mme Colen se réfère à un compte rendu dont je suppose qu'il s'agit du rapport du panel d'experts des NU sur l'exploitation illégale des ressources naturelles de la Répubique Démocratique du Congo (RDC).
Mevrouw Colen verwijst naar een verslag waarvan ik aanneem dat het om het rapport van het VN expertenpaneel inzake de illegale exploitatie van natuurlijke rijkdommen in de Democratische Republiek Kongo (DRK) gaat, ook wel het Kassem-rapport genoemd.