Traduction de «panels de concertation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

Commission de Concertation portuaire | Commission de Concertation relative aux Ports maritimes
Commissie Zeehavenoverleg

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg

dialogue social [ concertation sociale ]
sociale dialoog [ sociaal overleg ]

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]

procédure de concertation
overlegprocedure

obtenir le financement d'un concert
financiering voor concerten verkrijgen

concert
afspraak

former un concert
een afspraak maken

Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs
Overlegcomité Regering-Executieven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, une concertation est toujours en cours concernant la problématique des armes légères ainsi que le suivi des conclusions du panel sur l'exploitation illégale des matières premières de la RDC.
Daarnaast wordt nog overleg gepleegd over de problematiek van de kleine wapens en over de follow-up van de conclusies van het panel over de illegale ontginning van grondstoffen in de DRC.

Considérant qu'à l'issue d'une période de deux ans de tests réalisés en concertation avec un panel pilote d'administrations locales il y a lieu d'arrêter le modèle de document comptable de la synthèse analytique prévue à l'article 66 du règlement général de la comptabilité communale;
Overwegende dat na afloop van een periode van twee jaar van tests uitgevoerd in overleg met een testgroep van plaatselijke besturen het model van boekhoudkundig document van de analytische synthese bedoeld in artikel 66 van het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit dient te worden vastgesteld;

En concertation avec les associations et le Panel d'Autorité, le 'Steunpunt O&O-Indicatoren' fixe, avant le 31 décembre 2008, l'architecture de la VABB-SHW, en ce compris les données bibliographiques portant sur les publications qui y sont reprises et le mode suivant lequel celles-ci doivent être fournies.
In overleg met de associaties en het Gezaghebbend Panel legt het Steunpunt O&O-Indicatoren uiterlijk op 31 december 2008 de architectuur van het VABB-SHW vast, met inbegrip van de bibliografische gegevens van de publicaties die daarin worden opgenomen en de wijze waarop die moeten worden aangeleverd.

A la lumière de la gestion de ces membres du personnel et vu la nécessité d'une vision claire du fonctionnement tant des zones de police pilotes que des panels de concertation syndicaux, j'insiste sur le fait que les procès-verbaux des réunions de concertation soient envoyés aussi vite que possible et au plus tard dans les 7 jours après qu'ils sont devenus définitifs à : SGAP
In het licht van het beheer van die personeelsleden en omwille van de nood aan een duidelijk zicht op de werking van zowel de pilootpolitiezones als de syndicale overlegfora, dring ik erop aan de notulen van de overlegvergaderingen zo snel mogelijk en uiterlijk binnen de 7 dagen na het definitief worden ervan, te bezorgen aan : APSD

Cette plate-forme de concertation réunit un large panel de représentants d'indépendants (UNIZO, UCM, etc) avec lesquels nous collaborons à la mise en place d'une politique de sécurité pour ce qui les concerne.
Dit overlegplatform verenigt een ruim panel van vertegenwoordigers van zelfstandige ondernemers (UNIZO, UCM, enzovoort) met wie wij samenwerken aan de oprichting van een veiligheidsbeleid voor wat hen betreft.

Soulignons que le rapport d'activités du Fonds agricole n'est plus rédigé par le Haut Conseil du Fonds agricole (article 5 de la loi du 29 juillet 1955) depuis la constitution, en 1991, des fonds budgétaires et la régionalisation de certaines matières agricoles. Le Haut Conseil du Fonds agricole est devenu une structure superflue par la limitation des activités du Fonds agricole aux dépenses autorisées à charge des crédits du fonds, par la création d'autres panels traitant de la politique agricole globale et des concertations permanentes (CIA) entre les ministres de l'Agriculture régionaux et fédéraux.
Opgemerkt dient te worden dat het activiteitsverslag van het Landbouwfonds, na de oprichting in 1991 van de begrotingsfondsen en de regionalisatie van bepaalde landbouwmateries, niet meer uitgebracht wordt door de Hoge Raad van het Landbouwfonds (artikel 5 van de wet van 29 juli 1955) die een overbodige structuur geworden is door de beperking van de activiteiten van het Landbouwfonds tot de gemachtigde uitgaven ten laste van fondskredieten, door de oprichting van andere forums en van een permanent overleg (ICL) tussen regionale en federale landbouwministeries.

Pour répondre aux problèmes de circulation rencontrés par les collectivités locales, il existe un panel de mesures (gestion de l'arrêt et/ou du stationnement, restrictions de circulation générales ou limitées dans le temps des véhicules lourds, etc) et mes services sont souvent consultés au préalable par les autorités communales pour examiner de concert les mesures les plus appropriées au cas par cas en tenant compte des desiderata desdites autorités.
Er bestaan een aantal maatregelen (zoals regelen van het stilstaan en/of parkeren, beperken van het zwaar verkeer in zijn geheel of in de tijd, enz) die een oplossing kunnen bieden voor de verkeersproblemen waarmee de lokale overheden worden geconfronteerd en in de meeste gevallen is het zo dat mijn diensten van tevoren worden geraadpleegd door de gemeentelijke overheden om in overleg geval per geval na te gaan, welke maatregelen het best kunnen worden genomen, rekening houdend met de wensen van deze overheden.