Traduction de «pang » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

point d'arrêt non géré | PANG [Abbr.]
onbemande halte | onbemande stopplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au 1er janvier 2016, la SNCB disposait de 62.766 emplacements de parking voitures aux abords des gares et points d'arrêts non gardés (PANG).
Op 1 januari 2016 beschikte NMBS over 62.766 autoparkeerplaatsen in de omgeving van de stations en onbewaakte stopplaatsen.

Au total, 403 points d'arrêts non gardés (PANG) sont équipés de 413 TVM (automates) et 137 gares sont équipées de 325 TVM.
In totaal zijn 403 onbewaakte stopplaatsen uitgerust met 413 TVM's (automaten) en zijn 137 stations uitgerust met 325 TVM's.

En ce qui concerne l'entretien des quais et abords, l'équipe de nettoyage de la SNCB passe au point d'arrêt non gardé (PANG) d'Herseaux une à deux fois par semaine.
Met betrekking tot het onderhoud van de perrons en van de omgeving is het zo dat de schoonmaakploeg van de NMBS één à twee keer per week langs gaat in de onbewaakte stopplaats Herseaux.

Ses tâches consistent à: - dresser un inventaire de l'ensemble des PANG du réseau reprenant les données techniques mais aussi tous les éléments relatifs à l'environnement et au potentiel du PANG (situation, liaisons avec autres moyens de transport, entreprises environnantes, écoles, etc.). Celui-ci permettra de mieux cibler et programmer les investissements à réaliser: - procéder à l'installation de panneaux d'accueil et d'information à l'entrée de chaque quai dans tous les PANG (en cours de placement); - présider la sous-commission chargée de traiter le nettoyage des graffitis sur les infrastructures et de proposer des moyens de préventions; - procéder à des recherches pour définir des équipements durables et des finitions répondant aux besoins des voyageurs et des services d'exploitation.
De taken van die afdeling zijn: - een inventaris opmaken van alle onbewaakte stopplaatsen van het net, met daarin niet alleen de technische gegevens, maar ook alle gegevens over de omgeving en het potentieel van de onbewaakte stopplaats (ligging, verbindingen met andere vervoermiddelen, ondernemingen en scholen in de buurt en zo meer); Deze inventaris zal het mogelijk maken om gerichter te investeren en de uit te voeren investeringen beter te programmeren; - nieuwe welkomst- en informatieborden plaatsen aan de toegang tot de perrons in alle onbewaakte stopplaatsen (in uitvoering); - het voorzitterschap waarnemen van de subcommissie die belast is met het verwijderen van graffiti op de installaties en het voorstellen van preventiemiddelen; - op zoek gaan naar duurzame uitrusting en afwerkingen die tegemoetkomen aan de behoeften van de reizigers en de operationele diensten.

Cependant, il est très difficile de garder l'état d'un PANG à un niveau correct eu égard aux actes de vandalisme ou au manque de respect de la part de certaines personnes fréquentant le PANG, ces personnes étant rarement des voyageurs.
Door de vele vandalenstreken of gebrek aan respect van bepaalde personen die zich in de onbewaakte stopplaatsen ophouden, waarbij het zelden om reizigers gaat, is het moeilijk om de onbewaakte stopplaatsen in goede staat te houden.

Ce cadastre est l'aboutissement de près d'un an de travail de cette association d'usagers du train qui a parcouru les 191 PANGs de Wallonie afin d'y relever les carences et défections de ces arrêts ferroviaires au moyen d'une grille d'analyse reprenant des critères comme l'accessibilité (accès au PANG, hauteur des quais, accès des personnes à mobilité réduite), l'équipement (distributeurs de billets, abris, places assises, salle d'attente, éclairages), l'information (haut-parleurs, affiches horaires, écrans, panneaux de signalisation), les possibilités de stationnement (voitures et deux-roues), les fréquences et les correspondances, les possibilités de liaison avec les bus ou encore la fréquentation.
Dit 'kadaster' is het eindresultaat van een jaar werk verricht door deze treinreizigersvereniging die de 191 Waalse onbemande stopplaatsen heeft bezocht om de gebreken op te lijsten die die stopplaatsen vertonen. Daarbij wordt gebruik gemaakt van een rooster met criteria zoals toegankelijkheid (toegang tot de stopplaats, hoogte van het perron, toegankelijkheid voor mensen met beperkte mobiliteit), uitrusting (biljettenautomaten, schuilhokjes, zitplaatsen, wachtzaal, verlichting), informatie (luidsprekers, uurroosters, schermen, signalisatieborden), parkeermogelijkheden (voertuigen en tweewielers), frequentie en aansluiting, mogelijke aansluiting met bus en gebruik van de stopplaats.

C'est ainsi qu'après une grève menée en mars 2002, les ouvriers Wang Zhaoming et Pang Quingxiang ont été internés durant des mois sans aucun procès.
Zo werden de arbeiders Wang Zhaoming en Pang Qingxiang na een staking in maart 2002, maandenlang geïnterneerd zonder vorm van proces.

L'association des voyageurs Navetteurs.be a présenté le 28 janvier dernier à la Direction de SNCB-Stations les résultats de son Cadastre des points d'arrêt non-gardés en Wallonie (dites PANG en dialecte ferroviaire).
De vereniging van treinreizigers Navetteurs.be maakte een overzicht van alle onbemande stopplaatsen in Wallonië en heeft op 28 januari aan de directie Stations van de NMBS de resultaten daarvan voorgesteld.

1) Pourriez-vous nous faire état de cette rencontre et indiquer où se situent ces 19 pires PANGs nécessitant des mesures urgentes et complètes?
1) Wat is het resultaat van die voorstelling en waar bevinden zich de 19 slechtste stopplaatsen die dringend en ingrijpend moeten verbeterd worden?

2) Enfin, qu'en est-il des autres PANGs moins prioritaires de Wallonie?
2) Wat zal er gebeuren met de onbemande stopplaatsen in Wallonië waar de toestand minder erg is?