Traduction de «panification » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

panification
broodbereiding

Comité des fabricants de Levure de panification de la CEE-COFALEC
Comité van broodgistfabrikanten binnen de Europese Economische Gemeenschap-COFALEC

Comité des fabricants de levure de panification de la CEE | COFALEC [Abbr.]
Comité van broodgistfabrikanten van de EEG | COFALEC [Abbr.]

améliorant de panification
hulpmiddel bij het bakken | produkt voor de verbetering van het bakproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que deux objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) qui concernent clairement les droits des femmes, à savoir la promotion de l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (OMD 3) et l'amélioration de la santé maternelle (OMD 5), sont encore loin d'être atteints; que, selon les estimations, 800 femmes mourraient chaque jour dans le monde des suites de complications pendant la grossesse ou lors de l'accouchement; que quelque 222 millions de femmes dans le monde en développement n'ont pas accès à des méthodes de planification familiale sans risque et modernes, tandis que la part de l'aide au développement destinée à la panification familiale par rapport à l'aide globale totale à la santé diminue;
C. overwegende dat twee van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG's) die expliciet betrekking hebben op vrouwenrechten, namelijk de bevordering van gendergelijkheid en van de empowerment van vrouwen (MDG 3) en de verbetering van de gezondheid van moeders (MDG 5), grotendeels ongerealiseerd zijn; overwegende dat dagelijks wereldwijd naar schatting achthonderd vrouwen sterven als gevolg van complicaties tijdens de zwangerschap of de bevalling; overwegende dat ongeveer 222 miljoen vrouwen in de ontwikkelingslanden geen toegang hebben tot veilige en moderne methoden van gezinsplanning, terwijl het aandeel van de ontwikkelingshulp die bedoeld is voor gezinsplanning afneemt in verhouding tot de totale mondiale hulp voor gezondheid;

E. considérant que l'OMD 5 est le plus à la traîne et que l'accès à l'information sur les droits sexuels et reproductifs, notamment la contraception et l'avortement, est un élément fondamental pour l'autonomisation des femmes; compte tenu du fait que, selon des estimations, chaque jour, 800 femmes dans le monde meurent des suites de complications pendant la grossesse ou l'accouchement; et que près de 222 millions de femmes dans le monde en développement n'ont pas accès à des méthodes de planification familiale sans risque et modernes, tandis que la part de l'aide au développement destinée à la panification familiale par rapport à l'aide globale totale à la santé diminue;
E. overwegende dat MDO 5 het streefdoel is dat het meest achterblijft en dat toegang tot informatie over seksuele en reproductieve rechten, met inbegrip van anticonceptie en abortus, van fundamenteel belang is voor de versterking van de positie van vrouwen, aangezien dagelijks wereldwijd naar schatting achthonderd vrouwen sterven als gevolg van complicaties tijdens de zwangerschap of de bevalling en circa 222 miljoen vrouwen in ontwikkelingslanden geen toegang hebben tot veilige en moderne methoden van gezinsplanning, terwijl het aandeel van de totale mondiale steunverlening voor gezondheidszorg dat naar ontwikkelingshulp gericht op gezinsplanning gaat, afneemt;

— Puratos (margarine et améliorants de panification pour l'industrie de la boulangerie);
— Puratos (margarine en meelverbeteraars voor bakkersindustrie);

Test standard belge de panification de farine de froment (1 édition).
Belgische standaardbakproef voor tarwebloem (1e uitgave).

Dans leurs publications, d’autres spécialistes de la panification, gastronomes ou historiens (F. Tejero, X. Barriga, J. C. Capel, E. Rosset, P. Roca) font à plusieurs reprises référence au «Pa de Pagès Català» comme spécifique à la Catalogne.
Andere specialisten van de broodbereiding, gastronomen of historici (F. Tejero, X. Barriga, J. C. Capel, E. Rosset, P. Roca) verwijzen herhaaldelijk naar het „Pa de Pagès Català” als specifiek Catalaans product.

Test standard belge de panification de farine de froment (1 édition)
Belgische standaardbakproef voor tarwebloem (1 uitgave)

3. Que prévoit parallèlement la Belgique afin de favoriser un meilleur partage de l'information entre administrations nationales sur les montages fiscaux internationaux, mais aussi entre l'administration et les contribuables opérant des panifications fiscales agressives?
3. Wat zal België voorts ondernemen met het oog op een betere informatie-uitwisseling tussen de nationale administraties met betrekking tot internationale belastingconstructies, maar ook op een betere doorstroming van informatie van belastingplichtigen die agressieve belastingontwijkingspraktijken hanteren naar de administratie?