Vertaling van "panique auxquelles doivent " (Frans → Nederlands) :

Celle-ci a pris l’initiative de revoir l’arrêté royal du 6 novembre 1979 portant fixation des normes de protection contre l’incendie et la panique auxquelles doivent répondre les hôpitaux.
Zij heeft het initiatief genomen het koninklijk besluit van 6 november 1979 tot vaststelling van de normen betreffende beveiliging tegen brand en paniek waaraan ziekenhuizen moeten voldoen te herzien.

1° les maisons de repos et de soins qui ne bénéficient pas d'un titre de fonctionnement comme maison de repos devront se conformer à l'annexe II au plus tard au 1 janvier 2020; dans l'attente, elles doivent se conformer au moins aux exigences de l'arrêté royal du 6 novembre 1979 portant fixation des normes de protection contre l'incendie et la panique, auxquelles doivent répondre les hôpitaux;
1° moeten de rust- en verzorgingstehuizen die geen werkingsvergunning als rustoord genieten, zich uiterlijk op 1 januari 2020 aan bijlage II aanpassen; in afwachting daarvan moeten ze zich minstens aan de eisen van het koninklijk besluit van 6 november 1979 tot vaststelling van de normen inzake beveiliging tegen brand en paniek waaraan ziekenhuizen moeten voldoen, aanpassen;

L'arrêté royal du 6 novembre 1979 portant fixation des normes de protection contre l'incendie et la panique, auxquelles doivent répondre les hôpitaux, pris en exécution de la loi sur les hôpitaux, précise qu'un hôpital ne peut être agréé que s'il satisfait aux exigences de protection contre les incendies reprises en son annexe.
Het koninklijk besluit van 6 november 1979 " tot vaststelling van de normen inzake beveiliging tegen brand en paniek waaraan ziekenhuizen moeten voldoen" stelt dat een ziekenhuis pas erkend kan worden als het voldoet aan de eisen inzake brandveiligheid die in de bijlage van dat koninklijk besluit zijn opgenomen.