Vertaling van "panne des rames " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

panne | panné | velours à panne de soie | velours couché | velours miroir | velours panné
PANNEVELOURS [Abbr.]

panne courante | panne intermédiaire | panne ventrière
tussengording

transfert d'appels réseau sur panne d'alimentation | transfert sur panne d'alimentation | transfert sur panne secteur
overbrenging bij stroomstoring

rame
Boorpijpkolom

rame réversible
trek- en duwstel

rame
stel

rame remorquée
gesleept stel

concevoir des procédés contre les pannes
oplossingen beheren | oplossingen ontwerpen | failoveroplossingen ontwerpen | overnameoplossingen ontwerpen

panne
Storing

tolérance aux pannes
Foutbestendigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Verra-t-on bientôt circuler de nouveau à La Panne des rames de la nouvelle génération, qui sont moins bruyantes?
2. Kan De Panne binnenkort terug rekenen op de nieuwere generatie treinstellen die minder lawaai maken?

Précédemment, des rames plus modernes et plus silencieuses étaient utilisées sur la ligne en direction de La Panne, mais d'anciennes rames, nettement plus bruyantes, ont été remises en service.
Waar er vroeger nieuwere, stillere treinstellen werden gebruikt op de lijn richting De Panne, is er nu terug overgeschakeld op de oude treinen die een pak luider zijn.

Il est impossible aujourd'hui et dans un proche avenir de faire circuler exclusivement des rames AM96 sur la liaison ferroviaire de La Panne.
Het is vandaag en in de nabije toekomst onmogelijk om uitsluitend met motorstellen AM96 te rijden op de treinverbinding van De Panne.

Il est vrai que La Panne est actuellement desservie par des rames plus anciennes.
Er rijden momenteel inderdaad oudere breaks naar De Panne.

4. Trois types de matériel sont mis en service sur la liaison La Panne - Bruxelles: - pour les trains IC, il s'agit soit de rames AM80 (AM Break), soit de rames modernes AM96.
4. Op de verbinding De Panne - Brussel worden 3 types van materieel ingezet: - Voor de IC-treinen zijn dit ofwel AM80 (AM break) ofwel moderne motorstellen AM96.

En cas de panne électrique liée aux caténaires, le système cesserait de fonctionner et la température à l'intérieur de la rame risquerait de s'élever à plus de 50 ºC les jours de forte chaleur.
In geval van een elektriciteitspanne aan de bovenleiding zou dit systeem uitvallen en kan de temperatuur van het treinstel in warme dagen oplopen tot meer dan 50 ºC.

7. a) Combien de pannes se sont produites sur ces rames au cours des trois dernières années ?
7. a) Hoe vaak werden er de afgelopen drie jaar pannes vastgesteld aan de treinstellen?

Toutefois, il peut arriver qu'une panne survienne en cours de service (en général rarement sur une rame complète) et le véhicule litigieux ne peut pas être retiré immédiatement du service.
Het is evenwel mogelijk dat er zich tijdens de rit een defect voordoet (meestal zelden op een volledige trein) en het is onmogelijk het defecte voertuig onmiddellijk uit dienst te nemen.

La délimitation des compartiments de 1re et de 2e classe dans les rames de type «Breack», qui circulent notamment sur la ligne La Panne-Bruxelles Aéroport national, n'est pas claire du tout.
In de zogenaamde «Breack-treinstellen» die onder andere op de treinlijn De Panne-Brussel Nationale Luchthaven rijden, is de aanduiding tussen 1e en 2e klasse zeer onduidelijk (slechts een zwakke aanduiding op de glazen tussendeuren).

Il existe pourtant une solution simple pour régler ce problème. Il suffirait en effet d'ajouter une rame à l'IR Bruxelles-Gand-La Panne qui pourrait alors assurer la liaison avec Courtrai et Roulers.
Het zou nochtans niet moeilijk zijn dit te verhelpen. het volstaat immers een treinstel bij te zetten aan de IR Brussel-Gent-De Panne en dit treinstel zou men dan naar Kortrijk en Roeselare kunnen laten doorrijden.