Vertaling van "panneau publicitaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

panneau publicitaire
reclamebord

panneau de publicité | panneau publicitaire | panneau-réclame
reclamebord

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
reclameverkoper | verkoopster van advertenties | advertentie- en reclameacquisiteur | verkoopmedewerkster advertenties

acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires/acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires
koper van filmtijd | koper van radiozendtijd | inkoper media | mediabuyer

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]

conceptrice - rédactrice publicitaire | concepteur - rédacteur publicitaire | concepteur - rédacteur publicitaire/conceptrice - rédactrice publicitaire
copywriter | tekstschrijver reclame

bois aggloméré | panneau d'aggloméré | panneau de copeaux | panneau de particules | panneau de particules de bois | panneau en aggloméré de bois | panneau en bois aggloméré | panneaux agglomérés | plaque de bûchette
spaanplaat

message publicitaire
reclameboodschap

inscription publicitaire
reclameopschrift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dizaines de milliers de navetteurs et autres usagers des chemins de fer qui arrivent à Bruxelles-Midi en provenance de Flandre ont, chaque jour, de quoi être irrités en voyant le grand panneau publicitaire rédigé uniquement en français qui annonce les travaux T.G.V. en cours (« Travaux T.G.V. en gare Bruxelles-Midi », etc.).
De vele tienduizenden pendelaars en andere treinreizigers die uit Vlaanderen komen, kunnen zich iedere dag ergeren aan een eentalig Frans groot publiciteitsplakkaat, bij het binnenrijden van Brussel-Zuid, omtrent aan de gang zijnde HST-werken (« Travaux TGV en gare Bruxelles-Midi », enz.).

­ l'interdiction de tout panneau publicitaire et de toute enseigne, y compris de panneaux dans les stades et les arènes et de panneaux orientés vers l'extérieur dans les espaces fermés comme les magasins;
­ het verbieden van alle reclameborden en uithangborden, met inbegrip van borden in stadia en arena's en borden die naar buiten gericht zijn in gesloten ruimtes zoals winkels;

Aucune autorisation n'est délivrée si le placement et/ou l'orientation d'un panneau publicitaire à message dynamique sur écran numérique, risque manifestement de porter confusion avec une signalisation routière, de représenter un masque de visibilité par rapport aux usagers de la voie publique ou de les mettre directement en danger.
Er wordt geen vergunning afgeleverd als de plaatsing en/of de oriëntatie van het reclamebord met een dynamische boodschap op digitaal scherm klaarblijkelijk tot verwarring met een verkeersteken kan leiden, de zichtbaarheid van de gebruikers van de openbare weg kan belemmeren of hen in gevaar kan brengen.

- le CWATUPE article 84 qui impose un permis d'urbanisme pour tout placement d'un panneau publicitaire :
- het " CWATUPE" artikel 84 dat een stedenbouwkundige vergunning voorschrijft voor elke plaatsing van een reclamebord :

L'exigence à l'article 27, § 1, dernier alinéa relative à la taille suffisante des caractères écrits dépend du support utilisé : ce qui est suffisamment grand sur une page de journal n'est manifestement pas assez grand sur un panneau publicitaire de 3 mètres sur 4 disposé le long de la voie publique.
De vereiste in artikel 27, § 1, laatste lid, in verband met de voldoende grootte van de geschreven karaktertekens is afhankelijk van het gebruikte medium : wat voldoende groot is op een krantenpagina is manifest niet voldoende groot op een reclamepaneel van 3 op 4 meter opgesteld langs de openbare weg.

Considérant que le propriétaire du bien sis chaussée d'Anvers, cadastré 14ème division, section P, n° 430S5, arguant de la perte que représenterait la suppression de son dispositif publicitaire souhaiterait une alternative au maintien de leur panneau, alors que diverses possibilités sont toujours en négociation;
Overwegende dat de eigenaar van de goederen gelegen Antwerpsesteenweg, gekadastreerd 14e Afdeling, Sectie P, perceel nr. 430S5, het verlies aanvoerend door de afschaffing van zijn publiciteitspaneel, een alternatief wenst voor het behoud van hun paneel, terwijl nog onderhandeld wordt over verschillende mogelijkheden;