Traduction de «panneau signalant les risques biologiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

panneau signalant les risques biologiques
waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren

panneaux signalant les risques biologiques
biorisicoteken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit de la proportion attendue de différences faussement significatives, le demandeur doit signaler et analyser toute différence significative observée entre la culture génétiquement modifiée, son équivalent non transgénique et, le cas échéant, tout autre matériel faisant l’objet des essais, en mettant l’accent sur leur pertinence biologique (voir point 3, «Caractérisation des risques»).
Ondanks het verwachte aandeel van valse significante verschillen, moet de aanvrager alle waargenomen significante verschillen tussen het genetisch gemodificeerde gewas, de conventionele tegenhanger ervan en het eventuele overige testmateriaal rapporteren en bespreken, waarbij met name gelet wordt op de biologische relevantie ervan (zie punt 3 betreffende risicokarakterisering).

1° une bande ou un panneau, pour signaler des risques de trébuchement, ou chute avec dénivellation;
1° een band of een bord voor het signaleren van risico's van struikelen, of vallen door hoogteverschil;

19. reconnaît que des foyers de maladies animales apparaissent régulièrement partout dans le monde et que le commerce international d'animaux et de produits animaux tend à faciliter leur développement; signale les difficultés inhérentes à la vaccination régulière et à la tenue à jour des registres de vaccination pour les animaux élevés en batteries qui se trouvent en transit; estime, compte tenu notamment de la propagation du virus de la grippe aviaire, que le commerce d'oiseaux sauvages présente un risque pour la santé humaine et animale, pour la diversité biologique ainsi que pour le bien-être des animaux, et estime donc que l'interdiction temporaire en vigueur devrait être rendue définitive, conformément aux dispositions de l'OMC; invite parallèlement les États membres à coordonner et à améliorer les contrôles aux frontières dans le but d'empêcher l'importation illégale d'oiseaux sauvages;
19. onderkent dat in de hele wereld regelmatig dierenepidemieën uitbreken, die door de internationale handel in dieren en dierlijke producten verder zouden kunnen worden verspreid; neemt nota van de moeilijkheden die inherent zijn aan het regelmatig vaccineren en het bijhouden van de vaccinatiegegevens van dieren die in grote aantallen in één ruimte worden vervoerd; vindt, vooral in het licht van de verspreiding van het vogelgriepvirus, dat de handel in wilde vogels een risico voor de gezondheid van mens en dier, de biodiversiteit en het dierenwelzijn vormt; is van mening dat het tijdelijke verbod in een permanent verbod moet worden omgezet, in overeenstemming met de WTO-regels; roept de lidstaten terzelfdertijd op de grenscontroles te coördineren en te verbeteren teneinde de illegale invoer van wilde vogels te verhinderen;

e) l'utilisation des panneaux signalant les risques biologiques décrits à l'annexe II et d'autres signaux avertisseurs pertinents;
e) gebruik van het biorisicoteken zoals afgebeeld in bijlage II en van andere waarschuwingstekens;

2.2. A l'entrée doit figurer un panneau portant la mention " Risques biologiques" , " Accès réservé au personnel autorisé" .
2.2. Aan de ingang moet een waarschuwingsbord zijn aangebracht met de vermelding : " Biologisch risico" , " Geen toegang voor onbevoegden" .

l'utilisation des panneaux signalant les risques biologiques décrits à l'annexe II et d'autres signaux avertisseurs pertinents;
gebruik van het biorisicoteken zoals afgebeeld in bijlage II en van andere waarschuwingstekens;

Elles proposent d'établir un cadastre de ces zones à risques et d'y ajouter sous le signal D7 - piste cyclable - un panneau additionnel M6, qui traduit une obligation pour les cyclomoteurs B.
Ze stellen voor om een kadaster van risicozones op te stellen en daar onder het bord D7 dat een fietspad aanduidt, een bijkomend bordje M6 te plaatsen, dat een verplichting inhoudt voor bromfietsers.