Traduction de «papier mais aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

papier maïs
maïspapier

papier maïs
maispapier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Par « cartes jaunes », on entend les notifications que l’AFMPS reçoit via le système habituel de « fiches jaunes » (version papier), mais aussi via le système de notification électronique destiné aux professionnels de la santé (www.fichejaune.be). Par ce biais, l’AFMPS a reçu les notifications suivantes :
2) Onder “gele kaarten” verstaat men meldingen die het FAGG ontvangt via het klassieke “gele fiche” systeem (papieren versie) maar ook via het elektronisch meldingssysteem bestemd voor de gezondheidszorgbeoefenaars (www.gelefiche.be).

Compte-tenu notamment de l’incidence budgétaire, l’application en Belgique d’un taux réduit de TVA non seulement pour la livraison de livres et autres biens similaires sous forme papier mais aussi sur tout type de support physique, par exemple CD, CD-ROM, n’est actuellement pas envisagée.
Gelet op de budgettaire weerslag, wordt de toepassing van het verlaagd btw-tarief in België niet alleen op de levering van boeken en andere gelijkaardige goederen maar ook op “om het even welke fysieke gegevensdrager”, bijvoorbeeld CD, CD-ROM, thans niet in overweging genomen.

Les États membres peuvent donc dorénavant appliquer un taux réduit de TVA non seulement pour la livraison de livres papier mais aussi pour la livraison de livres sur tout type de support physique, par exemple CD, CD-ROM.
Derhalve kunnen de lidstaten voortaan niet alleen voor de levering van papieren boeken maar ook voor de leveringen van boeken om op het even welke fysieke gegevensdrager, bijvoorbeeld CD-ROM, een verlaagd btw-tarief toepassen.

Les chiffres sont éloquents, l'eHealth a le vent en poupe. L'eHealth constitue un levier dans l'évolution vers des soins de santé délivrés des nombreux documents papier, que ce soit pour les patients, les prestataires de soins, les mutualités, mais aussi l'État.
Deze cijfers spreken voor zich: e-gezondheid zit in de lift. e-Gezondheid is een hefboom in de evolutie richting een papierarme zorg voor iedereen: patiënten, zorgverleners, ziekenfondsen en de overheid.

À cet égard, je suis en mesure de vous dire que, fin août de cette année (2015), j'ai écrit une lettre à tous les ministres de l'autorité fédérale, mais aussi à ceux des Communautés et Régions, dont des services sont concernés par l'application d'une mesure pour les personnes handicapées. Dans cette lettre j'ai signalé que mon administration, la Direction générale Personnes handicapées, a l'intention de supprimer toutes les attestations papier.
Ik kan hier ook nog vermelden dat ik eind augustus van dit jaar (2015) naar alle ministers van de federale overheid, maar ook van de Gemeenschappen en de Gewesten, die achterliggende diensten hebben die een maatregel voor personen met een handicap toepassen, een brief heb geschreven, waarbij ik erop heb gewezen dat mijn administratie, Directie-generaal Personen met een handicap, de intentie heeft om alle papieren attesten af te schaffen.

Le traitement fiscal des publications online et des publications papier est différent non seulement parce que ces publications sont, aux fins de la TVA, qualifiées différemment (prestation d'un service versus livraison d'un bien), mais aussi parce qu'il faut partir du principe que ces publications sont différentes de par leur nature et leur fonctionnalité.
De fiscale behandeling van online publicaties en papieren publicaties is verschillend, niet alleen omdat deze publicaties voor btw-doeleinden anders worden gekwalificeerd (dienst versus levering van een goed), maar ook omdat er wordt van uitgegaan zij naar aard en functionaliteit verschillen.

J'ai été quelque peu surpris d'apprendre que cette communication doit se faire en version papier et non électronique, ce qui entraîne des frais de port mais aussi une augmentation de la consommation de papier.
Ik was wat verwonderd te vernemen dat dit in papieren versie en niet in digitale vorm dient te gebeuren, wat niet alleen voor portkosten zorgt, maar ook het papierverbruik doet toenemen.

Mais elle doit être complétée notamment pour la distribution gratuite, dans le cadre, par exemple, de fêtes, d'actions de promotion, de tabac, de produits du tabac mais aussi d'accessoires liés à la consommation de tabac (papier à cigarettes, étuis pour cacher les paquets, tubes, et c.).
Maar die wet behoort inzonderheid te worden aangevuld met het verbod op het gratis verspreiden, bijvoorbeeld in het raam van festiviteiten of promotiecampagnes, van tabak of tabaksproducten, maar ook van aan tabaksgebruik gelieerde benodigdheden (zoals sigarettenvloeitjes, etuis om een pakje sigaretten in weg te stoppen, sigarettenpijpjes enz.).

C. Les exemplaires ou copies de la liste des électeurs peuvent être délivrés sur support papier mais aussi sur support magnétique (bande magnétique, cassette, disquette, cd-rom) ou sur microfilm.
C. De exemplaren of afschriften van de kiezerslijst mogen afgegeven worden in papiervorm, maar ook op een magnetische drager (magneetband, cassette, diskette, cd-rom) of microfilm.