Vertaling van "paque du groupe cdh mérite " (Frans → Nederlands) :

- Par lettre du 3 février 2004, M. Luc Paque m'a fait savoir il ne fait plus partie du groupe CDH du Sénat et que, par conséquent, il siégera dorénavant comme membre indépendant.
- Bij brief van 3 februari 2004 heeft de heer Luc Paque mij laten weten dat hij niet langer deel uitmaakt van de CDH-fractie en dus voortaan als onafhankelijk lid in deze vergadering zal zetelen.

- (Rappel au règlement) Le départ de M. Paque du groupe CDH mérite un rappel au règlement de notre assemblée.
- (Beroep op het reglement) Het vertrek van de heer Paque uit de CDH-fractie verdient een verwijzing naar het reglement van onze assemblee.

Or, il résulte du départ de M. Paque que le groupe CDH ne comprend plus que trois membres et que, subséquemment, en application des dispositions conjointes des articles précités, ce groupe doit perdre sa représentation dans les commissions permanentes.
Als gevolg van het vertrek van de heer Paque telt de CDH-fractie nog slechts drie leden.