Vertaling van "paquet de cartes objet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paquet de cartes objet
objectpakket | resulterend programma

jeu de cartes | paquet de cartes
kaartenpakket | pak | stel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Elle ne peut faire l’objet, pendant la durée de sa validité administrative, d’un retrait ou d’une suspension, sauf si les autorités compétentes d’un État membre constatent que la carte a été falsifiée, que le conducteur utilise une carte dont il n’est pas titulaire ou que la carte détenue a été obtenue sur la base de fausses déclarations et/ou de documents falsifiés.
7. Een geldige bestuurderskaart wordt uitsluitend ingetrokken of geschorst als de bevoegde autoriteiten van een lidstaat vaststellen dat de kaart is vervalst of de bestuurder een kaart gebruikt waarvan hij niet de houder is, of dat de kaart is verkregen aan de hand van valse verklaringen en/of vervalste documenten.

Art. 11. § 1. Lorsque l'utilisateur final présente une carte d'identité belge pour s'identifier, elle vérifie, de manière systématique, avant l'activation de la carte prépayée, que cette carte d'identité n'a pas été volée ou n'a pas fait l'objet d'une fraude.
Art. 11. § 1. Wanneer de eindgebruiker een Belgische identiteitskaart voorlegt om zich te identificeren, verifieert ze systematisch, voor de activering van de voorafbetaalde kaart, dat deze niet werd gestolen of niet het voorwerp heeft uitgemaakt van fraude.

L'arrêté prévoit que les entreprises concernées vérifient, de manière systématique et avant l'activation de la carte prépayée, que la carte d'identité belge n'a pas été volée ou n'a pas fait l'objet d'une fraude.
Het besluit bepaalt dat de betrokken ondernemingen, systematisch en voor de activering van de voorafbetaalde kaart, verifiëren dat de Belgische identiteitskaart niet werd gestolen of niet het voorwerp heeft uitgemaakt van fraude.

Les sept règlements inclus dans ces paquets font l'objet du présent réexamen[3]; pour l'un d'entre eux, le règlement (UE) n° 472/2013, un premier réexamen avait déjà été publié en février 2014[4]. Les paquets législatifs visent à coordonner plus étroitement les politiques économiques en renforçant la surveillance budgétaire dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance, à introduire une nouvelle procédure dans le domaine des déséquilibres macroéconomiques, à instaurer un cadre s'adressant aux pays en proie à des difficultés sur le plan de la stabilité financière et à procéder à la codification législative, sous la forme du semestre européen, de la surveillance économique et budgétaire intégrée.
De zeven verordeningen van deze pakketten vormen het voorwerp van deze evaluatie[2]; inzake een daarvan, Verordening 472/2013, werd al in februari 2014 een eerste evaluatie gepubliceerd.[3] De wetgeving is gericht op een nauwere coördinatie van het economisch beleid door een versterking van het begrotingstoezicht in het kader van het stabiliteits- en groeipact, de invoering van een nieuwe procedure op het gebied van macro-economische onevenwichtigheden, de vaststelling van een kader voor het omgaan met landen die moeilijkheden ondervinden qua financiële stabiliteit, en de codificatie van een geïntegreerd economisch en budgettair toezicht in de vorm van het Europees Semester.

Les instruments de paiement relevant de l’exclusion relative aux «réseaux limités» pourraient comprendre les cartes d’enseigne, les cartes de carburant, les cartes de membre, les cartes de transports en commun, les billets de parking, les titres-repas ou les titres-services, qui font parfois l’objet d’un cadre juridique particulier en matière fiscale ou de droit du travail, destiné à encourager le recours à ces instruments pour atteindre les objectifs fixés dans la législation sociale.
Betaalinstrumenten die onder de vrijstelling voor beperkte netwerken vallen zijn bijvoorbeeld klantenkaarten, tankkaarten, lidmaatschapskaarten, kaarten voor openbaar vervoer, parkeerkaarten, maaltijdcheques of cheques voor specifieke diensten, die soms onder een specifiek rechtskader op het gebied van belastingen of arbeid vallen dat tot doel heeft het gebruik van dergelijke instrumenten te bevorderen om de doelstellingen die in de sociale regelgeving zijn vastgelegd, te kunnen verwezenlijken.

Il peut s’agir notamment de cartes d’enseigne, de cartes d’essence, de cartes de membre, de cartes de transport en commun, de titres-repas ou de titres de services (tels que des titres de services pour la garde d’enfant, des prestations sociales ou des régimes de prestations subventionnant l’emploi de personnes pour effectuer des tâches ménagères comme le nettoyage, le repassage ou le jardinage) qui font parfois l’objet d’un cadre juridique particulier en matière fiscale ou de droit du travail, destiné à encourager le recours à ces instruments pour atteindre les objectifs fixés dans la législation sociale.
Dergelijke instrumenten zijn bijvoorbeeld klantenkaarten, tankkaarten, lidmaatschapskaarten, kaarten voor openbaar vervoer, maaltijdcheques of dienstencheques (zoals cheques ter zake van kinderopvang of cheques ter zake van socialedienstenstelsels waarmee de tewerkstelling van personeel voor de uitvoering van huishoudelijke taken, zoals schoonmaken, strijken of tuinonderhoud, wordt gesubsidieerd), die soms onder een specifiek rechtskader op het gebied van belastingen of arbeid vallen dat tot doel heeft het gebruik van dergelijke instrumenten te bevorderen om de doelstellingen die zijn vastgelegd in de sociale regelgeving te kunnen bereiken.

Le demandeur joint à la demande, sauf s'il s'agit d'une demande pour le paquet de gestion axé sur le semis direct ou pour le paquet de gestion axé sur les mesures pour une fertilisation réduite dans les zones " eau" vulnérables, une carte ou une phote aérienne figurant clairement les objets de gestion faisant l'objet d'une demande de contrat de gestion.
Bij de aanvraag voegt de aanvrager, uitgezonderd als het een aanvraag voor het beheerspakket directe inzaai of voor het beheerspakket maatregelen voor een verminderde bemesting in kwetsbare zones water betreft, een kaart of luchtfoto waarop op duidelijke wijze de beheersvoorwerpen zijn aangeduid waarvoor een beheersovereenkomst wordt gevraagd.

Chaque objet de gestion est décrit dans l'espace par la délimitation sur une carte qui fait partie intégrante du contrat de détail, sauf s'il s'agit d'une demande pour le paquet de gestion axé sur le semis direct ou le paquet de gestion axé sur une fertilisation réduite dans des zones " eau" vulnérables.
Elk beheersvoorwerp is ruimtelijk omschreven door de afbakening op een kaart die integraal deel uitmaakt van de detailovereenkomst, uitgezonderd als het een beheerspakket directe inzaai of het beheerspakket maatregelen voor een verminderde bemesting in kwetsbare zones water betreft.

« le gestionnaire joint à la demande, sauf lorsqu'il s'agit d'une demande de paquet de gestion axé sur le semis direct, une carte ou une photo aérienne indiquant clairement les objets de gestion pour lesquels un contrat de gestion est demandé. »
« Bij de aanvraag voegt de beheerder, uitgezonderd wanneer het een aanvraag voor het beheerspakket directe inzaai betreft, een kaart of luchtfoto waarop op duidelijke wijze de beheersvoorwerpen zijn aangeduid waarvoor een beheersovereenkomst wordt gevraagd».

 une carte ou photo aérienne indiquant clairement les objets de gestion pour lesquels un contrat de gestion a été demandé, sauf s'il s'agit d'une demande pour un paquet de gestion axé sur le semis direct;
 een kaart of luchtfoto waarop op duidelijke wijze de beheersvoorwerpen zijn aangeduid waarvoor een beheersovereenkomst wordt gevraagd, uitgezonderd wanneer het een aanvraag voor het beheerspakket directe inzaai betreft;