Vertaling van "paquet législatif serait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique
geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | klimaat- en energiepakket | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie

troisième paquet Énergie | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE
derde energiepakket | derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU

paquet gouvernance économique | paquet législatif relatif à la gouvernance économique | six-pack
economische-governancepakket | sixpack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait vain de signer un tout nouveau paquet législatif sur la gouvernance économique si, dans la même semaine, les États membres mettent en doute la méthode et les recommandations formulées par la Commission dans le cadre de l’exercice par pays.
Het is zinloos om een splinternieuw pakket voor economische governance te ondertekenen, als de lidstaten in dezelfde week vraagtekens plaatsen bij de methodologie en onafhankelijke aanbevelingen van de Commissie in de exercities per land.

Quoi qu’il en soit, il resterait encore à voir dans quelle mesure ce paquet législatif serait acceptable pour le Conseil.
En dan is het nog maar de vraag of de Raad er überhaupt wel aan zou willen.

Nous avons également invité le Conseil à donner la priorité à ce paquet législatif, avec des discussions informelles dès septembre 2008, car nous étions convaincus que cette approche serait conforme aux intérêts des trois institutions, de la Présidence française et des citoyens européens de façon générale.
Bovendien hebben we de Raad aangemoedigd om prioriteit te geven aan dit pakket wetgevingsmaatregelen, door direct in september 2008 met informele besprekingen te beginnen, omdat we ervan overtuigd waren dat dit van groot belang is voor de drie instellingen, het Franse voorzitterschap en de burgers van de EU. Naderhand hebben we meermaals aandacht gevraagd voor de noodzaak van deze vroegtijdige besprekingen.

À l'avenir, il serait souhaitable que la Commission présente ses propositions sous forme d'un paquet législatif complet, ce qui rehausserait sans nul doute la qualité de la législation.
Het is wenselijk dat de Commissie haar voorstellen in de toekomst in een totaalpakket indient; dat zou de kwaliteit van de wetgeving zeker ten goede komen.

Même si la Commission européenne nous présentait un paquet législatif contraignant dès demain, celui-ci ne serait pas appliqué dans la sérénité mais dans un environnement tumultueux et potentiellement hystérique.
Zelfs wanneer de Europese Commissie morgen met concrete bindende wetgeving komt, zal de uitvoering ervan al niet meer rustig en weloverwogen plaats kunnen vinden, maar zal dat gebeuren in een turbulente en misschien zelfs wel hysterische sfeer.