Traduction de «paquet législatif était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique
geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | klimaat- en energiepakket | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie

troisième paquet Énergie | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE
derde energiepakket | derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU

paquet gouvernance économique | paquet législatif relatif à la gouvernance économique | six-pack
economische-governancepakket | sixpack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif majeur pour 2003 était l'adoption du paquet législatif sur les marchés publics.
Goedkeuring van het pakket wetgeving voor overheidsopdrachten was het voornaamste doel voor 2003.

Une refonte du paquet législatif était donc déjà prévue, principalement pour simplifier et clarifier la frontière entre les cadres juridiques de l’AESA et du ciel unique européen.
Dit betekent dat toen reeds een herschikking van het wetgevingspakket was gepland, met als hoofddoel de grens tussen de wetgevingskaders van het EASA en het SES te vereenvoudigen en te verduidelijken.

À l’époque, le paquet législatif sur les petites et moyennes entreprises s’était fixé trois objectifs principaux.
Toentertijd stelde het pakket wetten inzake kleine- en middelgrote ondernemingen zich drie hoofddoelen.

Le président Trichet est mieux placé que moi pour en parler puisqu’il y était, mais j’ai tendance à être d’accord, et c’est pourquoi dans notre paquet législatif, qui est maintenant entre vos mains et entre celles du Conseil, nous voulons ajouter à la forte union monétaire une authentique et solide union économique.
President Trichet verkeert in een betere positie dan ik om dit te bevestigen, want hij was er toen bij, maar ik ben geneigd het ermee eens te zijn, en dat is de reden waarom we in ons wetgevingspakket, dat nu in uw handen is en in de handen van de Raad, de sterke monetaire unie willen aanvullen door eindelijk een echte en sterke economische unie te creëren.

Le principal argument présenté était que les nouvelles dispositions introduites dans le règlement modifié devaient être mises en œuvre sans tarder, dans l'intérêt des citoyens européens, en particulier parce que la révision du paquet législatif vise à aider les États membres à surmonter, notamment, leurs problèmes de liquidité existants.
Het belangrijkste argument was dat de nieuwe bepalingen die in de gewijzigde verordeningen zijn geïntroduceerd, ten behoeve van de Europese burgers onverwijld moeten worden uitgevoerd, vooral omdat de herziening van het wetgevingspakket ten doel heeft de lidstaten te helpen om o.a. hun bestaande liquiditeitsproblemen te overwinnen.

En réalité, elle n’était pas nécessaire pour ce paquet législatif.
Het was eigenlijk niet nodig bij dit wetgevingspakket.

C’était pour moi aussi mon premier paquet législatif, et cela prouve que les choses peuvent fonctionner correctement.
Ook voor mij was dit het eerste wetgevingspakket en het is heel goed verlopen.

Afin d'intensifier la concurrence dans les marchés publics, l'objectif majeur pour 2003 était l'adoption du paquet législatif sur la passation des marchés.
Het hoofddoel voor 2003 was de goedkeuring van het wetgevingspakket inzake overheidsopdrachten, teneinde de concurrentie bij overheidsopdrachten te vergroten.