Traduction de «paradoxe est énorme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
grote overkapping

ganga paradoxal | syrrhapte paradoxal
steppenhoen

paradoxe crétois | paradoxe d'Epiménide le Crétois
paradox van de leugenaar | paradox van Epimenides

mouvement paradoxal des côtes inférieures
beweging van onderste ribben: paradoxaal

mouvement paradoxal du diaphragme
beweging van diafragma: paradoxaal

paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)
paradoxaal | in strijd met de verwachting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et le paradoxe est énorme dans ce domaine: ainsi, il existe toute une économie parallèle fondée sur de l'argent noir issu de l'exploitation économique et il est impossible de le saisir parce qu'on ne dispose pas de suffisamment de moyens pour la recherche.
Et le paradoxe est énorme dans ce domaine : ainsi, il existe toute une économie parallèle fondée sur de l'argent noir issu de l'exploitation économique et il est impossible de le saisir parce qu'on ne dispose pas de suffisamment de moyens pour la recherche.

Il y a d'ailleurs un aspect paradoxal dans l'attitude qui consiste à vouloir adopter une législation générale sur l'euthanasie à un moment où, enfin, on assiste à d'énormes progrès sur le soulagement de la douleur (cliniques de la douleur, cf. expériences tant en Belgique qu'à l'étranger en la matière).
Er is overigens iets paradoxaals in het willen goedkeuren van een algemene wetgeving over euthanasie op een ogenblik dat de pijnbestrijding een enorme vooruitgang boekt (pijnklinieken, zie experimenten zowel in België als in het buitenland op dit gebied).

Le paradoxe est que l’industrie est en déclin alors que le potentiel du transport maritime est énorme en Europe.
De paradoxale situatie doet zich voor dat de sector achteruitgaat terwijl er een enorm potentieel voor maritiem vervoer in Europa bestaat.

- Le paradoxe est énorme : nous sommes confrontés à une économie globalisée, aux enjeux qui attendent cette planète, mais nous nous préoccupons depuis un certain nombre de mois et d'années - on a parlé de 51 ans et même évoqué 1830 ou 1815 - de problèmes territoriaux.
- De toestand is paradoxaal: we worden geconfronteerd met een geglobaliseerde economie en met de grote uitdagingen voor onze planeet, maar we houden ons al maanden en jaren bezig met territoriale problemen. Volgens sommigen 51 jaar, volgens anderen sedert 1815 of 1830.