Traduction de «paragraphes sont numérotés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1 + numérotation | préfixe 1 et numérotation | un et numérotation
één-plusgesprek

signal de numérotation différée | signal de numérotation non prête | signal de numérotation retardée
signaal van de wachttijdpulsering

numérotation à un chiffre | numérotation à un chiffre pour services d'hôtel | numérotation à un chiffre pour services spéciaux
één-cijferkiessysteem voor diensten

espace de numérotation
nummeringsruimte

plan de numérotation
nummerplan

numérotation
nummering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’article 7 du règlement (CE) no 633/2007, les deux premiers paragraphes sont numérotés et les paragraphes 3, 4 et 5 suivants sont ajoutés:
In Verordening (EG) nr. 633/2007 worden de eerste twee alinea’s van artikel 7 genummerd en worden de volgende leden 3, 4 en 5 toegevoegd:

2. Le paragraphe 2 en projet n'a pas le même objet que le paragraphe 1 et doit faire l'objet d'un article distinct, numéroté 122octies/8.
2. De ontworpen paragraaf 2 heeft niet dezelfde strekking als paragraaf 1 en moet een afzonderlijk artikel vormen met als nummer 122octies/8.

Dans le paragraphe (4) (numérotation modifiée), remplacer « paragraphe (1) » par « paragraphe (2) ».
In de hernummerde paragraaf (4) wordt de verwijzing naar « lid 1 » vervangen door « paragraaf (2) ».

Dans la première phrase du paragraphe (6) (numérotation modifiée), remplacer les mots « Tous les clapets et autres dispositifs fixés sur la coque » par les mots « Tous les dispositifs fixés sur la coque et les clapets ».
In de eerste zin van de hernummerde paragraaf (6) worden de woorden « Alle kleppen en aan de huid aangebrachte appendages » vervangen door de woorden « Alle huidappendages en de kleppen ».

— prévoir une numérotation des dix paragraphes (au lieu d'alinéas non numérotés);
— een nummering van de tien paragrafen (in plaats van niet-genummerde leden);

À l'article 11, le paragraphe existant est numéroté et le paragraphe suivant est inséré:
in artikel 11 wordt de bestaande alinea lid 1 en wordt het volgende lid toegevoegd:

2) À l'article 2, le paragraphe existant est numéroté 1 et le nouveau paragraphe 2 ci-après est ajouté:
2. in artikel 2 wordt het volgende nieuwe lid toegevoegd:

1. Dans les cas où la législation communautaire prévoit des systèmes d'identification spécifiques, tels qu'une numérotation par lot pour les produits préemballés, les opérateurs ne sont pas tenus de conserver les informations spécifiées à l'article 4, paragraphes 1, 2 et 3, et à l'article 5, paragraphe 1, à condition que ces informations et le numéro de lot figurent clairement sur l'emballage et que les informations concernant les numéros de lot soient conservées pendant la durée visée à l'article 4, paragraphe 4, et à l'article 5, paragraphe 2.
1. In gevallen waarin de communautaire wetgeving in specifieke identificatiesystemen voorziet, bijvoorbeeld de nummering van partijen voorverpakte producten, is de exploitant niet verplicht de in artikel 4, leden 1, 2, 3, en artikel 5, lid 1, vermelde gegevens bij te houden, mits die gegevens en het nummer van de partij duidelijk op de verpakking worden vermeld en de gegevens met betrekking tot de partijnummers gedurende de in artikel 4, lid 4, en artikel 5, lid 2, genoemde termijn worden bewaard.