Vertaling van "paramètres communs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

espace réservé | marque de réservation | paramètre fictif | paramètre substituable
p.m.

enveloppe des paramètres de liaison | gamme des paramètres de liaison
bond enveloppe

boîte noire | enregistreur de données de vol | enregistreur de paramètres | enregistreur de paramètres de vol
black box | luchtgegevensschrijver | vluchtgegevensschrijver | zwarte doos

paramètre | paramètre
parameter | kenmerk

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | coefficient d'étalement | paramètre d'étalement
Spreidingsparameter

capteur multi-paramètres du circuit respiratoire
multiparametrische sensor voor beademingscircuit

rampe commune à haute pression | rampe commune
Common Rail injectiesysteem

anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme
anastomose | vaatverbinding

cloaque (termerare) | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif
cloaca | riool

catalogue commun
Gezamenlijke catalogus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de permettre une analyse des menaces au niveau européen, une méthodologie fondée sur des paramètres communs devrait être établie.
Om de bedreigingen op Europees niveau te kunnen analyseren, dient een op gemeenschappelijke parameters gebaseerde methode te worden vastgesteld.

Toilettes standard et toilettes accessibles à tous: paramètres communs
Standaard- en universele toiletten: gemeenschappelijke parameters

Cela devrait en outre permettre de choisir des paramètres communs, sur la base d'un consensus.
Dit zou ertoe kunnen bijdragen om op basis van een consensus tot een gemeenschappelijke keuze van parameters te komen.

La proposition fixe un paramètre commun de déclenchement de la procédure de résolution.
In het voorstel worden gemeenschappelijke parameters vastgesteld voor de voorwaarden die tot de toepassing van afwikkelingsinstrumenten aanleiding geven.

— de retrouver des opportunités (d'exploitation) qui sont perdues à la suite d'un changement de paramètres techniques (fréquences, numéros, moyens de communications, .);
— (exploitatie)mogelijkheden terug te vinden die verloren waren ten gevolge van een wijziging van de technische parameters (frequenties, nummers, communicatiemiddelen, .);

Une communication identique a été et est menée à l'égard des dangers pour la santé publique liés à d'autres paramètres microbiologiques.
Dezelfde communicatie werd en wordt gevoerd voor wat betreft gevaren voor de volksgezondheid gelinkt aan andere microbiologische parameters.

Pour pouvoir analyser les menaces au niveau européen, il faudrait établir une méthodologie fondée sur des paramètres communs.
Om op Europees niveau een analyse van de dreiging te kunnen maken, dient een op gemeenschappelijke parameters gebaseerde methode te worden vastgesteld.

Enfin, il importe aussi, dans ce volet de la stratégie, de veiller à ce que l'action de l'Union relative à la lutte contre le terrorisme soit correctement étayée par des éléments probants et repose sur les meilleures évaluations disponibles en matière de menaces. Ce défi pourra déjà être partiellement relevé grâce à la définition conjointe d'une méthode d'analyse des menaces au niveau européen, basée sur des paramètres communs.
Een laatste uitdaging in dit verband bestaat erin te waarborgen dat het EU-terrorismebestrijdingsbeleid steunt op voldoende bewijs en de beste risicobeoordelingen die beschikbaar zijn. Hiertoe moet onder meer gezamenlijk een methode worden opgezet om bedreigingen op Europees niveau te analyseren op grond van gemeenschappelijke parameters.

De ce qui précède, il y a lieu de conclure que l'exécution d'une prestation consistant simplement en la communication, au vendeur des participations, d'un relevé de personnes physiques ou morales susceptibles, en fonction de certains paramètres (état de fortune, rang dans la société, activités professionnelles, centres d'intérêts, .), d'être intéressées par l'acquisition de ces participations, reste en deçà de ce qu'on entend, pour l'application de l'article 44, § 3, 10º, du Code de la TVA, par « négociation portant sur les titres ».
Gelet op hetgeen voorafgaat, kan besloten worden dat de uitvoering van een dienst die louter bestaat in het meedelen, aan de verkoper van de deelnemingen, van een overzicht van fysieke of rechtspersonen die, in functie van bepaalde parameters (vermogenstoestand, sociale rang, beroepsactiviteiten, interesses, ..) geïnteresseerd zouden kunnen zijn in de verwerving van deze deelnemingen, voor de toepassing van artikel 44, § 3, 10º, van het BTW-Wetboek, niet aangemerkt wordt als « bemiddeling inzake waardepapieren ».

Dans ce groupe, l'on a inclus les communes qui sont reprises dans le programme visant une intervention publique supplémentaire de 25 % lors de l'engagement d'un article 60, § 7, ainsi qu'un certain nombre de CPAS, recrutés parmi les autres communes sur la base d'un échantillon incluant comme paramètres le nombre d'habitants et le nombre de bénéficiaires du minimex.
Bij deze groep zijn de steden inbegrepen die opgenomen zijn in het programma voor een extra staatstussenkomst van 25 % bij tewerkstelling van artikel 60, § 7, en een aantal OCMW's, gerekruteerd uit de overige gemeenten op basis van een steekproef met als parameters het aantal inwoners en het aantal bestaansminimumgerechtigden.