Traduction de «paramètres macro-économiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe ad hoc Questions macro-économiques
Ad hoc Groep Macro-economische vraagstukken

articulation interne de la politique macro-économique
macro-economische policy mix

contexte macro-économique global
macro-economische achtergrond

paramètre économique
economische parameter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Dans le cadre du contrôle budgétaire 2015, l'estimation initiale des transferts fédéraux vers les entités fédérées, visés dans la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, a été revue sur base des paramètres actualisés dont les prévisions macro-économiques du Bureau fédéral du Plan de février 2015.
1. In het raam van de begrotingscontrole 2015 werd de initiële raming van de federale overdrachten naar de deelgebieden, zoals bedoeld in de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, herzien op basis van de geactualiseerde parameters, waar onder de macro economische vooruitzichten van het federaal Planbureau van februari 2015.

96. demande à la Commission de mener une étude des paramètres de la compétitivité hors prix des diverses activités industrielles exercées au sein de l'Union (délais de livraison, brevets, qualité des produits, service après-vente, qualité des réseaux des infrastructures de transport, énergétiques et informatiques, etc.) en les comparant à ceux d'autres régions du monde; demande que la Commission réalise une analyse permanente de la compétitivité macro-économique de l'Union, notamment en ce qui concerne les réseaux des infrastructures de transports, énergétiques et informatiques, et produise des études sur le financement à long terme des infrastructures, nouvelles ou existantes, nécessaires pour assurer le maintien de la compétitivité de l'Union;
96. vraagt de Commissie om een alomvattende studie naar de essentiële factoren van het niet-prijsgebonden concurrentievermogen van de industriële activiteiten die op het grondgebied van de Europese Unie worden verricht (leveringstermijn, octrooi, kwaliteit van de producten, klantenservice, kwaliteit van de vervoers-, energie- en digitale netwerken enz.) door ze regelmatig te vergelijken met die van andere regio's in de wereld; vraagt dat de Commissie een permanente analyse uitvoert van het onderzoek naar het macro-economische concurrentievermogen van de Europese Unie, met name wat betreft de vervoers-, energie- en digitale netwerken, met de onderzoeken naar de langetermijnfinanciering van nieuwe of te vernieuwen infrastructuur, die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de Europese Unie continu concurrerend blijft;

9. observe qu'une corrélation existe entre les retards dans le développement de l'économie et de la production et la propagation du travail non déclaré; estime qu'il serait opportun d'encadrer la lutte contre le travail non déclaré dans le cadre des politiques de l'économie et de l'emploi de la Stratégie de Lisbonne; estime en outre que, pour garantir que la stratégie de lutte contre le travail non déclaré donne des résultats positifs, il convient d'effectuer des analyses précises en rapport avec les paramètres macro-économiques et avec la relation entre les marchés, les modèles de production et le pouvoir de diffusion des phénomènes;
9. vestigt de aandacht op het verband tussen vertraagde economische en productieve ontwikkeling en de verbreiding van zwartwerk; is van mening dat actie om zwartwerk te bestrijden moet worden opgenomen in het economisch en werkgelegenheidsbeleid van de strategie van Lissabon; is bovendien van mening dat, om zeker te stellen dat de strategie om zwartwerk aan te pakken doeltreffend is en positieve resultaten oplevert, nauwkeurig onderzoek moet worden uitgevoerd om de beslissende macro-economische factoren en de relatie tussen markten, productiemodellen en wijdverbreid zwartwerken te analyseren;

Ces paramètres macro-économiques favorables ont contribué à raffermir la récente reprise économique.
Deze positieve macro-economische basisgegevens hebben bijgedragen tot de intensiteit van het recente economische herstel.

L'introduction de l'euro aidera à garantir la stabilité des paramètres macro-économiques.
De Europese Raad juicht de vastberadenheid toe waarmee de lidstaten een doeltreffende coördinatie van hun economisch beleid nastreven.

Afin de définir les efforts qui devront être réalisés en 2013, un rapport est demandé au comité de monitoring, qui se basera à cet effet notamment sur les résultats des réunions bilatérales techniques et sur les paramètres macro-économiques les plus récents.
Om te bepalen welke inspanningen nodig zijn voor 2013 wordt een rapport gevraagd aan het monitoringcomité, dat zich daarvoor onder meer zal baseren op de resultaten van de technische bilaterale vergaderingen en op de meest recente macro-economische parameters.

- Auditions d'experts 2008/2009-0 (Audition de représentants de la Cour des Comptes) Transparence de la politique budgétaire.- Recettes fiscales et non-fiscales.- Crédits de dépenses.- Principes budgétaires.- Dividendes Fortis.- Paramètres macro-économiques.- Sous-utilisation des crédits (évolution).- Crédits périmés.- Crise financière.- Garantie de l'Etat pour des opérations interbancaires (A.R. 16 octobre 2008).- Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers.- Participations de l'Etat au capital des institutions financières.- Fonds budgétaires.- Fonds pour l'avenir des soins de santé.- Mesures uniques.- Vente de bâtiments.- Système FEDCOM (nouvelle comptabilité publique).- Création d'emploi.- Coopération au développement.- Taxe sur les billets d'avion.- Système de cliquet pour les accises.- Lutte contre la fraude sociale et fiscale.- Contribution du secteur énergétique.- Patrimoine immobilier.- Pensions de La Poste.- Fonds de pensions Belgacom.- Titrisation des créances fiscales.- Fonds de vieillissement.- Part de l'Etat dans les dépenses et les recettes.- Parts d'impôts attribuées aux communautés et régions.- Financement de la sécurité sociale 52K1527007 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 79 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Hoorzittingen met deskundigen 2008/2009-0 (Hoorzitting met afgevaardigden van het Rekenhof) Transparantie van het begrotingsbeleid.- Fiscale en niet-fiscale ontvangsten.- Uitgavenkredieten.- Begrotingsprincipes.- Fortis dividenden.- Macro-economische parameters.- Onderbenutting van de kredieten (evolutie).- Vervallen kredieten.- Financiële crisis.- Staatsgarantie voor interbancaire verrichtingen (K.B. 16 oktober 2008).- Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten.- Overheidsparticipaties aan het kapitaal van financiële instellingen.- Begrotingsfondsen.- Toekomstfonds geneeskundige verzorging.- Eenmalige maatregelen.- Verkoop van gebouwen.- FEDCOM-systeem (nieuwe overheidscomptabiliteit).- Banenaangroei.- Ontwikkelingssamenwerking.- Heffing op vliegtuigtickets.- Cliquetsysteem van accijnzen.- Strijd tegen de sociale en fiscale fraude.- Bijdrage van de energiesector.- Vastgoedpatrimonium.- Pensioenen van De Post.- Pensioenfonds van Belgacom.- Effectisering van fiscale schuldvorderingen.- Zilverfonds.- Aandeel van de Staat in de uitgaven en ontvangsten.- Belastinggedeelten voor de gemeenschappen en gewesten.- Financiering van de sociale zekerheid 52K1527007 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 79 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Exposés 2003/2004-0 Conjoncture internationale.- Paramètres macro-économiques.- Inflation.- Emploi.- Charges d'intérêts.- Impôts des personnes physiques.- Rapatriement des capitaux.- Recettes concédées et octroyées.- Recettes et dépenses de sécurité sociale.- Recettes non fiscales.- Dépenses primaires des départements.- Corrections SEC-95 51K0324004 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 10-16
- Uiteenzettingen 2003/2004-0 Internationale conjunctuur.- Macro-economische parameters.- Inflatie.- Werkgelegenheid.- Rentelasten.- Personenbelasting.- Repatriëring van kapitalen.- Afgestane en toegewezen ontvangsten.- Ontvangsten en uitgaven van de sociale zekerheid.- Niet-fiscale ontvangsten.- Primaire uitgaven van de departementen.- ESR95-correcties 51K0324004 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 10-16

Les progrès du marché intérieur bénéficieront aux PME Les résultats d'ordre qualitatif présentés dans le rapport confirment que le marché intérieur est considéré comme un élément positif pour l'environnement des PME ainsi que pour les paramètres de la demande, la disponibilité des ressources et les perspectives de développement. Néanmoins, les entrepreneurs eux-mêmes doivent faire face à des coûts d'ajustement inévitables dans une période où les sombres perspectives macro-économiques ajoutent à l'incertitude liée aux retombées à moyen et long termes du marché unique et au rythme de mise en oeuvre de ce dernier.
Verdere vooruitgang van de interne markt zal de kleine- en middelgrote ondernemingen voordelen opleveren. De kwalitatieve resultaten die in het verslag worden uiteengezet, bevestigen dat de interne markt als positief wordt ervaren voor het ondernemingsklimaat van de kleine- en middelgrote ondernemingen, de vraag en de ontwikkeling van de bedrijven, zelfs indien de ondernemers geconfronteerd worden met onvermijdelijke aanpassingskosten in een periode waarin vage macro-economische verwachtingen de reeds bestaande onzekerheid over de gevolgen op middellange en lange termijn van de interne markt en over het tempo van realisatie ervan, nog vergroten.