Traduction de «paramètres métaux lourds » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds
tubulo-interstitiële en tubulaire aandoeningen door geneesmiddelen en zware metalen

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed

Néphropathie due à des métaux lourds
nefropathie door zware metalen

déchets cyanurés (alcalins) sans métaux lourds
cyanidehoudend (alkalisch) afval zonder zware metalen

déchets cyanurés (alcalins) contenant des métaux lourds autres que le chrome
cyanidehoudend (alkalisch) afval met andere zware metalen dan chroom

déchets contenant d'autres métaux lourds
afval met andere zware metalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l'Administration dispose du résultat des analyses menées sur plusieurs échantillons prélevés à des périodes différentes sur un même point de rejet, les charges polluantes N2 et N3 ainsi que la charge toxique N5 sont déterminées sur la base du volume annuel d'eaux usées industrielles déversées et de la moyenne arithmétique des valeurs mesurées des paramètres "métaux lourds, nutriments et écotoxicité".
Als het Bestuur beschikt over het resultaat van de analyses uitgevoerd op verschillende monsters die tijdens verschillende periodes op dezelfde loosplaats zijn genomen, worden de verontreinigende lasten N2 en N3 alsook de toxische last N 5 bepaald op grond van de gemiddelde dagelijkse hoeveelheid geloosd industrieel afvalwater en van het rekenkundige gemiddelde van de opgemeten waarden van de parameters "zware metalen, voedingsstoffen en ecotoxiciteit".

Il a été conçu à des fins autres que la protection des sols et ne traite qu'un nombre limité de paramètres du sol, par exemple, le carbone organique, les métaux lourds, l'acidité du sol et le pouvoir tampon.
Het werd ontwikkeld voor andere doeleinden dan bodembescherming en behelst slechts een beperkt aantal bodemparameters, namelijk het gehalte aan organische koolstof, het gehalte aan zware metalen, de zuurtegraad en de buffercapaciteit.

À partir d'analyses et d'échantillonnages systématiques, les systèmes de surveillance des sols visent à fournir des informations sur les paramètres changeants des sols, importants pour les fonctions des sols, tels que l'état des nutriments, les matières organiques, la biodiversité et la contamination par des métaux lourds.
Bodemmonitoringsystemen hebben ten doel om op basis van systematische bemonstering en analyse een beeld te geven van de temporele evolutie van bodemparameters die van belang zijn voor het correct functioneren van de bodem, zoals nutriëntengehalte, gehalte aan organische stof, biodiversiteit en verontreiniging door zware metalen.

Les substances à analyser comprennent au moins les paramètres de qualité généraux (température, pH, conductivité, cations et anions normaux) complétés des paramètres de pollution pertinents (métaux lourds, substances organiques) qui sont fixés en fonction de la composition des déchets déchargés.
De te analyseren stoffen omvatten ten minste de algemene kwaliteitsparameters (temperatuur, pH, geleidbaarheid, normale kationen en anionen) aangevuld met de relevante verontreinigingsparameters (zware metalen, organische stoffen) die worden vastgelegd op basis van de samenstelling van de gestorte afvalstoffen.

Les matières à analyser comportent au moins les paramètres généraux de qualité pour les eaux souterraines (température, pH, conductivité, cationiques et anioniques normaux), complétés par les paramètres de pollution significatifs (métaux lourds, matières organiques) qui sont fixés sur la base de la composition du lixiviat. La liste des paramètres qui sont déterminés par les analyses est approuvée par la Société publique pour la Région flamande.
De te analyseren stoffen omvatten ten minste de algemene kwaliteitsparameters voor grondwater (temperatuur, pH, geleidbaarheid, normale kationen en anionen) aangevuld met de relevante verontreinigingsparameters (zware metalen, organische stoffen) die worden vastgelegd op basis van de samenstelling van het percolaat De lijst van parameters die bij de analyses bepaald worden, draagt de goedkeuring van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij.

Considérant qu'en ce qui concerne l'agressivité de ces eaux vis-à-vis des métaux, bien que les contrôles complémentaires n'ont jusqu'à présent pas révélé d'excès en métaux lourds dans l'eau de distribution, il y a lieu de rester vigilant et prévoir des contrôles plus fréquents pour les paramètres fer, cuivre, chrome, nickel, plomb et zinc;
Overwegende dat wat betreft de agressiviteit van dit water tegenover metalen, hoewel de aanvullende controles tot nu toe geen overschot aan zware metalen in het distributiewater vertoond hebben, er alle reden is om waakzaam te zijn en te voorzien in frequentere controles voor de parameters ijzer, koper, chroom, nikkel, lood en zink;

Considérant qu'en ce qui concerne l'agressivité de ces eaux vis-à-vis des métaux, bien que des contrôles complémentaires n'ont jusqu'à présent pas révélé d'excès en métaux lourds dans l'eau de distribution, il y a lieu de rester vigilant et prévoir des contrôles plus fréquents pour les paramètres fer, cuivre, chrome, nickel, plomb et zinc;
Overwegende dat wat betreft de agressiviteit van dit water tegenover metalen, hoewel de aanvullende controles tot nu toe geen overschot aan zware metalen in het distributiewater vertoond hebben, er alle reden is om waakzaam te zijn en te voorzien in frequentere controles voor de parameters ijzer, koper, chroom, nikkel, lood en zink;

Considérant qu'en ce qui concerne l'agressivité de ces eaux vis-à-vis des métaux, bien que les contrôles réalisés n'ont jusqu'à présent pas révélé d'excès en métaux lourds dans l'eau de distribution, il y a lieu de rester vigilant et prévoir au point de conformité des contrôles plus fréquents pour les paramètres fer, cuivre, chrome, nickel, plomb et zinc;
Overwegende dat wat betreft de agressiviteit van dit water tegenover metalen, hoewel de aanvullende controles tot nu toe geen overschot aan zware metalen in het distributiewater vertoond hebben, er alle reden is om waakzaam te zijn en te voorzien op de conformiteitspunten in frequentere controles voor de parameters ijzer, koper, chroom, nikkel, lood en zink;

Les matières à analyser comportent au moins les paramètres généraux de qualité pour les eaux souterraines (température, pH, conductivité, cationiques et anioniques normaux), complétés par les paramètres de pollution significatifs (métaux lourds, matières organiques) qui sont fixés sur la base de la composition des déchets déversés.
De te analyseren stoffen omvatten ten minste de algemene kwaliteitsparameters (temperatuur, pH, geleidbaarheid, normale kationen en anionen) aangevuld met de relevante verontreinigingsparameters (zware metalen, organische stoffen) die worden vastgelegd op basis van de samenstelling van de gestorte afvalstoffen.

Adaptation au progrès et à l'évolution des autres législations - Paramètres physico-chimiques Quelques paramètres physico-chimiques (nitrates, métaux lourds...) ont été supprimés car aucune valeur ne leur avait été assignée auparavant et ils ne sont pas normalement présents en quantités susceptibles d'affecter les eaux de baignade.
Aanpassing aan de vooruitgang en aan de ontwikkeling van de overige wetgevingen - Fysisch-chemische parameters Er zijn enkele fysisch-chemische parameters (nitraten, zware metalen ...) geschrapt, omdat er vroeger geen enkele waarde aan was toegekend en omdat de normaal aanwezige hoeveelheden niet van invloed zijn op de kwaliteit van zwemwater.