Vertaling van "parastataux sociaux organismes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
hoofd volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieu | manager sociale woningbouw | beleidsmedewerker planologie en volkshuisvesting | manager volkshuisvesting

sécurité sociale et autres organismes sociaux
1)te betalen sociale lasten en pensioenpremies; 2)sociale lasten en pensioenpremies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les services publics fédéraux, les communautés, les régions, les parastataux sociaux (organismes d'intérêt public), Biac, la Police fédérale et Selor étaient présents pour promouvoir le travail dans l'administration sous tous ses aspects.
Alle federale overheidsdiensten, de gemeenschappen, de gewesten, de sociale parastatalen (instellingen van openbaar nut), Biac, de Federale Politie en ook Selor waren aanwezig om het werken bij de overheid in al zijn aspecten toe te lichten.

Elle s'applique également : - aux organismes d'intérêt public des catégories A, B et C; - aux parastataux sociaux et aux institutions publiques de sécurité sociale.
Hij moet ook toegepast worden : - op de instellingen van openbaar nut van de categorieën A, B en C; - op de sociale parastatalen en op de instellingen van sociale zekerheid.

Veut-il faire relever les parastataux sociaux d'une autre catégorie d'organismes publics ?
Wil zij de sociale parastatalen onderbrengen in een andere categorie van openbare instellingen ?

Répartir : d'une part, l'Institut distribue des fonds aux organismes assureurs pour le financement des prestations et pour leur propre fonctionnement, et d'autre part, il transfère une partie de ses recettes à d'autres parastataux sociaux du fait que ces derniers assurent une couverture en matière de soins de santé.
Verdelen : enerzijds verdeelt het Instituut fondsen onder de verzekeringsinstellingen voor de financiering van de prestaties en voor die van hun eigen werking en anderzijds stort het een deel van de inkomsten aan andere sociale parastatalen omdat die een dekking inzake geneeskundige verzorging waarborgen.

1° répartir de manière fonctionnelle l'enregistrement et la gestion de données entre les ministères fédéraux, les services publics fédéraux, les établissements scientifiques fédéraux, les organismes fédéraux d'intérêt public et les parastataux sociaux fédéraux;
1° de opslag en het beheer van gegevens functioneel opdelen tussen de federale ministeries, de federale overheidsdiensten, de federale wetenschappelijke instellingen, de federale instellingen van openbaar nut en de federale sociale parastatalen; .

Les autorités politiques restent donc compétentes pour définir la politique sociale, dans le respect des procédures de concertation avec les partenaires sociaux, et pour attribuer les missions aux organismes parastataux.
De politieke overheid blijft dus bevoegd voor het bepalen van het sociaal beleid, met eerbiediging van de overlegprocedures met de sociale partners en om opdrachten toe te kennen aan de parastatale instellingen.

Pour ce qui concerne les organismes d'intérêt public et institutions qui ne relèvent pas du Collège des administrateurs généraux des parastataux sociaux, rapport sera fait au Collège des secrétaires généraux.
Wat de instellingen van openbaar nut en andere instellingen betreft die niet afhangen van het College van administrateurs-generaal van de sociale parastatalen, zal verslag uitgebracht worden bij het College van secretarissen-generaal.

Cependant, les décisions prises par la «Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale» font l'objet de circulaires qui sont transmises par l'administration de l'Information et des Études, à l'ensemble des parastataux sociaux.
De beslissingen van de «Commissie voor normalisatie van de boekhouding van de openbare instellingen van sociale zekerheid» maken het voorwerp uit van rondzendbrieven, die door het bestuur van de Informatie en de Studiën verstuurd worden aan alle parastatale instellingen van de sociale sector.

Cependant, les décisions prises par la «Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale» font l'objet de circulaires qui sont transmises, par l'administration de l'Information et des Études, à l'ensemble des parastataux sociaux.
De beslissingen van de «Commissie voor normalisatie van de boekhouding van de openbare instellingen van sociale zekerheid» maken het voorwerp uit van rondzendbrieven, die door het bestuur van de Informatie en de Studiën verstuurd worden aan alle parastatale instellingen van de sociale sector.