Vertaling van "paratonnerre sans avoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paratonnerre radioactif
radio-actieve bliksemafleider

monteur de paratonnerres
plaatser van bliksemafleiders

paratonnerre
bliksemafleider

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
de afwasmachine vullen aanzetten en leegruimen | de afwasmachine bedienen | vaatwerk in de afwasmachine reinigen

dispositif de captage des paratonnerres
opvanginrichting van de bliksemafleiders

peur d'avoir une tumeur maligne
carcinofobie

avoir accès aux tarifs d'expédition
toegang tot verzendingstarieven hebben

avoir une bonne attitude au chevet du patient
goede omgang met patiënten hebben | patiëntvriendelijk zijn

avoir effet
uitwerking hebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De nombreux citoyens ignorent que leur paratonnerre contient des substances radioactives. a) A la lumière de ce constat, ne serait-il pas utile de mener une campagne d'information à l'intention de la population? b) Dans la négative, pourquoi? c) Qu'adviendrait-il si une personne décidait, de sa propre initiative, d'enlever un paratonnerre sans avoir conscience des possibles conséquences nuisibles de l'opération? d) Qu'a fait, jusqu'à présent l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) pour dresser l'inventaire des paratonnerres encore existants?
4. Vele inwoners zijn zich niet bewust van het feit dat hun bliksemafleider radioactieve stoffen bevat. a) Lijkt een informatiecampagne naar de bevolking toe dan geen nuttig instrument? b) Zo neen, waarom niet? c) Wat als iemand op eigen houtje besluit een bliksemafleider te verwijderen zonder dat hij zich bewust is van de eventuele schadelijke gevolgen? d) Welke inspanningen werden er vanuit het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) reeds genomen om het aantal bliksemafleiders die er nog zijn in kaart te brengen?

En réponse à ma question orale n° 3432 posée en commission, vous avez confirmé avoir invité l'AFCN à accélérer l'établissement d'un inventaire complet et l'enlèvement des paratonnerres et aussi à présenter au Parlement ou à lui communiquer à titre d'information un plan échelonné ou un plan d'action plus concret (Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de l'Intérieur, 14 juillet 2004, COM 333, p. 35).
In antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 3432 in commissie staat de bevestiging dat u bijkomend aan het FANC heeft gevraagd om de inspanningen met het oog op een maximale inventarisatie en verwijdering van bliksemafleiders op te drijven en een stappenplan of een concreter actieplan voor te leggen of ter informatie aan het Parlement mee te delen (Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 14 juli 2004, COM 333, blz. 35).