Traduction de «paratonnerres en question » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paratonnerre radioactif
radio-actieve bliksemafleider

monteur de paratonnerres
plaatser van bliksemafleiders

paratonnerre
bliksemafleider

dispositif de captage des paratonnerres
opvanginrichting van de bliksemafleiders

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

question orale
mondelinge vraag

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

question de fait
feitenkwestie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) reconnaît que les paratonnerres en question devraient être recherchés et enlevés mais l'agence, selon ses propres dires, ne dispose pas de moyens suffisants pour lancer elle-même une campagne d'information de grande envergure.
Het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) erkent dat de bliksemafleiders in kwestie zouden moeten opgespoord en verwijderd worden. Maar het agentschap heeft naar eigen zeggen onvoldoende middelen om zelf maar een grootscheepse informatiecampagne op te starten.

Question nº 2112 de M. Malcorps du 22 mai 2002 (N.) : Paratonnerres.
Vraag nr. 2112 van de heer Johan Malcorps d.d. 22 mei 2002 (N.) : Bliksemafleiders.

Question nº 3-1255 de M. Vandenberghe H. du 28 juillet 2004 (N.) : Paratonnerres radioactifs.
Vraag nr. 3-1255 van de heer Hugo Vandenberghe d.d. 28 juli 2004 (N.) : Radioactieve bliksemafleiders.

Question nº 3-1255 de M. Vandenberghe H. du 28 juillet 2004 (N.): Paratonnerres radioactifs.
Vraag nr. 3-1255 van de heer Vandenberghe H. d.d. 28 juli 2004 (N.): Radioactieve bliksemafleiders.

- Question orale de M. Erik Arckens (N) à MM. Didier Gosuin, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, et Willem Draps, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites et du Transport Rémunéré des Personnes, concernant « la présence de paratonnerres radioactifs illégaux en Région bruxelloise ».
- Mondelinge vraag van de heer Erik Arckens (N) aan de heren Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, en Willem Draps, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer van Personen, betreffende « de aanwezigheid van illegale radioactieve bliksemafleiders in het Brussels Gewest ».

Dans l'attente d'un examen plus approfondi par les services compétents de la Défense, le paratonnerre en question a été déposé dans une poubelle séparée.
De bliksemafleider werd, in afwachting van verder onderzoek door de bevoegde diensten van Defensie, in een aparte vuilnisbak gedeponeerd.

J'ai l'honneur d'apporter à l'honorable membre la réponse à sa question au sujet de la présence de paratonnerres du type radioactif sur les bâtiments du ressort de la Régie des Bâtiments. 1. L'inventaire des bâtiments gérés par la Régie des Bâtiments, équipés de paratonnerres radioactifs, est en cours, 2.
Ik heb de eer het geachte lid het volgende antwoord te geven op zijn vraag betreffende de aanwezigheid van radioactieve bliksemafleiders op gebouwen waarvoor de Regie der Gebouwen bevoegd is.

En réponse à ma question orale n° 3432 posée en commission, vous avez confirmé avoir invité l'AFCN à accélérer l'établissement d'un inventaire complet et l'enlèvement des paratonnerres et aussi à présenter au Parlement ou à lui communiquer à titre d'information un plan échelonné ou un plan d'action plus concret (Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de l'Intérieur, 14 juillet 2004, COM 333, p. 35).
In antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 3432 in commissie staat de bevestiging dat u bijkomend aan het FANC heeft gevraagd om de inspanningen met het oog op een maximale inventarisatie en verwijdering van bliksemafleiders op te drijven en een stappenplan of een concreter actieplan voor te leggen of ter informatie aan het Parlement mee te delen (Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 14 juli 2004, COM 333, blz. 35).

La question de la contamination qui subsiste dans le cadre de l'enlèvement des paratonnerres comportant des éléments radioactifs, est toujours d'actualité.
Bij de verwijdering van bliksemafleiders met radioactieve elementen blijft de problematiek van de achtergebleven besmettingen een actueel onderwerp.