Vertaling van "paraît donc assez " (Frans → Nederlands) :

Que le système des dates de valeur soit justifié sur le plan économique, comme complément à la couverture des coûts des opérations de paiement, paraît donc assez évident.
Het blijkt dus nogal evident dat het systeem van de valutadata in economisch opzicht verantwoord is als aanvullende compensatie voor de kosten verbonden aan betalingsverrichtingen.

— Il paraît certain que la réforme à mettre en œuvre doit donc être assez profonde.
— Het is duidelijk dat de hervorming dus vrij diepgaand moet zijn.

Il paraît assez bizarre d'ouvrir un compte à Eindhoven pour une firme créée à Rotterdam. N'y a-t-il donc aucun bureau de P & O à Rotterdam ?
Bestaat er geen kantoor van P & O in Rotterdam ?

J'aimerais donc vous entendre concernant l'organisation des agendas, parce qu'il paraît assez incroyable d'ouvrir une discussion sur la faisabilité ou l'utilité d'une directive-cadre dans le cadre des Traités actuels, alors même que l'enjeu du débat est d'obtenir la reconnaissance et le fondement d'une conception européenne des services publics dans le futur Traité.
Ik zou daarom van u willen horen hoe u dat in het geheel dacht in te passen, want het lijkt me toch ongehoord dat u een discussie opent over de haalbaarheid of de zin van een kaderrichtlijn binnen de huidige Verdragen, terwijl er volop wordt gedebatteerd over de erkenning van het recht op openbare dienstverlening en het omschrijven van een Europees concept van openbare dienstverlening in het toekomstig Verdrag.