Vertaling van "paraît guère pertinent " (Frans → Nederlands) :

Ce précédent ne paraît guère pertinent car ces litiges sont bien plus simples que les litiges en matière fiscale d'impôt sur les revenus.
Dat precedent lijkt nauwelijks relevant, aangezien die geschillen vanzelfsprekend veel minder ingewikkeld zijn dan de geschillen inzake inkomstenbelastingen.

L'argument selon lequel la politique menée par PHARMAC ne permet plus aucune recherche fondamentale en Nouvelle-Zélande ne lui paraît guère plus pertinent.
Het argument, dat er als gevolg van het beleid van PHARMAC geen fundamenteel onderzoek meer mogelijk is in Nieuw-Zeeland, snijdt volgens haar evenmin hout.